Înțelesul "Verschlag" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSCHLAG

zu ↑verschlagen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERSCHLAG ÎN GERMANĂ

Verschlag  Verschla̲g [fɛɐ̯ˈʃlaːk]

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHLAG ÎN GERMANĂ?

Definiția Verschlag în dicționarul Germană

cameră simplă, mai mică, a cărei pereți sunt făcuți din cerbi.

einfacher, kleinerer Raum, dessen Wände aus Brettern bestehen Rehe.

SINONIMELE «VERSCHLAG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verschlag» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Verschlag

Bretterverschlag · Kanter · Kobel · Koben · Kotter · Lattenverschlag

TRADUCEREA VERSCHLAG

Găsește traducerea Verschlag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verschlag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verschlag» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 笼
• Traducător din Germană - Spaniolă: conejera
• Traducător din Germană - Engleză: hutch
• Traducător din Germană - Hindi: हच
• Traducător din Germană - Arabă: كوخ
• Traducător din Germană - Rusă: клетка
• Traducător din Germană - Portugheză: coelheira
• Traducător din Germană - Bengali: সিন্দুক
• Traducător din Germană - Franceză: clapier
• Traducător din Germană - Malaeză: reban
• Germană: Verschlag
• Traducător din Germană - Japoneză: 庵
• Traducător din Germană - Coreeană: 허치
• Traducător din Germană - Javaneză: Hutch
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhà nhỏ hẹp
• Traducător din Germană - Tamilă: ஹட்ச்
• Traducător din Germană - Marathi: पेटारा
• Traducător din Germană - Turcă: dolap
• Traducător din Germană - Italiană: gabbia
• Traducător din Germană - Poloneză: klatka
• Traducător din Germană - Ucraineană: клітина
• Traducător din Germană - Română: cursă de șobolani
• Traducător din Germană - Greacă: αποθήκη
• Traducător din Germană - Afrikaans: Hutch
• Traducător din Germană - Suedeză: hutch
• Traducător din Germană - Norvegiană: Hutch

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHLAG»

Descoperă întrebuințarea Verschlag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verschlag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Verschlag: Ein Lustspiel in Einem Akte

Ein Lustspiel in Einem Akte Friedrich Wilhelm Gotter. Nei- Verfthlag.“ 11 ' _- Sophie erfähr. wie fehr_ er fie liebtz dafi fie dahey. gleichgültig bleiben würde? _7 Grphife. Wer? Sophie? - Sie ifi fo Kill-z ie-,pblegm'atilh l :l :Kl-tant. Sie hat niemals ...

Friedrich Wilhelm Gotter, 1780

Der Verschlag oder Hier wird Versteckens gespielt: Ein ...

Ein Lustspiel in drey Aufzügen Pedro Calderón de la Barca, Johann C. Bock.

Pedro Calderón de la Barca, Johann C. Bock, 1781

Der Verschlag oder Hier wird Versteckens gespielt; ein ...

Johann-Christian Bock. zz heraus!? Er öffnet die'Thüre ein wenigi und ,langt mit der Hand Heraus.) _ Waf. (drinnen) Wo willfi Du hin? So warte doch noch! x x Grim. Hat fich ihr' zu warten! Die-Luft drauffcn iii rein, das Zimmer verfchloffenz ...

Johann-Christian Bock, 1781

Feld-Instruktion für die Infanterie, Kavallerie und ...

1 Verschlag s 24 Stück mit Zlökhigen Schrot- 192 Kugelpatroner Kariälschpatronen 24 Kartätschpatron 8 Schrotbüchsen 1 Steiner-Kastel mit 8 Schrotbüchsen .... 1 Verschlag mit 200 Bründeln und 50 Zünd- lichtel», endlich 4 Pfund Lunten, ...

‎1852

Handbuch der Artillerie-Wissenschaft: mit besonderer ...

Granatkartätschschuss befindet sich die Ladung in einem besondern Verschlag. Ein Verschlag für den 6pf. Granatkartätschschuss enthält 10 Schuss und wiegt 89 % Pfund. Ein Verschlag für den 12pf. Granatkartätschschuss enthält 8 Schuss ...

A. Schuberg, 1856

Feld-Instruktion für die Infanterie: Kavallerie und Artillerie

1 Verschlag n 24 Stück mit Röthigen Schrot- 192 Kugelpatron. Kartätschpatronen 24 Kartätschpatr. 8 Schrotbüchsen 1 Steiner-Kastel mit 8 Schrotbüchsen . . . 1 Verschlag mit 200 Brandeln und 50 Zünd- lichteln, endlich 4 Pfund Lunten.

Feld-Instruktion für die Infanterie. Kavallorie und Artillerie

Beladen mit» Zusammen t u ct e 7pfündiger, für die ordinäre Haubitz-Munition: 5 Verschlage » 10 Stück Granaten . . . . l Verschlag » 10 Stück Schrotbüchsen . . . 1 kleinerPatronverscklagmitl6derl2lth.) Pul- > 36 » 20 » )verpa- unb » 24 » 32 ...

Austria. Armee, 1847

Artillerie-Unterricht für die Kanoniere und Bombardiere der ...

In jede Protze kommen 2 Granaten-, l Büchsen- und 1 Granatkartätschen - Verschlag , in den Wurstnmnitions- Wagenkasten 3 Granaten-, 1 Granatkartätschen- und 1 Hau- bitzpatronen-Verschlag, in Allem 7 Granaten-, 2 Büchsen- und 3 ...

Handbuch für die königl. bayerische Artillerie: Mit 12 ...

Verschl.,') 73er Patronen-Verschlag °) . . . Zündröhrchen- und Zündlichter- Verschlag ') Sämmtllche Verschlage find aus Fichtenholz gefertiget, mit ledernen Charnieren und Handhaben versehen. Alle 6-, 12- und 7-pfünder Verschlage haben ...

Joseph Hütz, 1847

Buch der Land- und Hauswirthschaft

... recht kurze Halftertet- ten ; bei den niedrigen Raufen erzielt man auch den Vortheil, daß man immer nur ganz kurze Halfterketten nithig hat. 1407. Äußer den gewöhnlichen Ständen wird man finden, daß noch ein abgesonderter Verschlag  ...

Henry Stephens, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHLAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verschlag în contextul următoarelor știri.

Holzverschlag brennt

In der Chausseestraße stand in einer Hofeinfahrt ein Verschlag sowie ein Hänger mit Kohlen in Flammen. „Das Problem, dass sich für die Einsatzkräfte vor Ort ... «Volksstimme, Ian 17»

Ungarn Nicht nur Obdachlose erfrieren

Die Nacht mit Temperaturen um minus 16 Grad überlebten sie in ihrem Verschlag nicht. Die Kommunalverwaltung erklärte, dass die Behörden von dem ... «MDR, Ian 17»

Winter auf der Straße: Der 43 Jahre alte Dirk aus Halle ist obdachlos ...

Morgens wacht Dirk in einem abgelegenen Verschlag auf. Seit einiger Zeit hat er dort sein Nachtlager aufgeschlagen. Auf ein paar Zeitungen und einer alten ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»

Schwieriger Einsatz Kleintiere verbrennen im Stall

Kaninchen, Hühner und Meerschweinchen befanden sich im Verschlag, der am Montagsabend in Flammen stand. Die Schwedter Feuerwehr hatte vor Ort ... «Nordkurier, Ian 17»

Rheurdt: Rheurdt: Einbrecher schlagen mit Gegenstand auf ...

Dann gingen sie in den Keller, wo sie zwei Verschläge von Bewohnern des Hauses aufbrachen. Beim Versuch, einen dritten Verschlag aufzuhebeln, wurden ... «RP ONLINE, Dec 16»

Vogelgrippe : Augziner Hühner in Sicherheit

Diesen Verschlag hat Alfred Behlau bereits vor einigen Jahren gebaut – beim Ausbruch der letzten Vogelgrippe. Der Augziner ist froh, dass er den Unterstand ... «svz.de, Nov 16»

München/Englschalking: Münchner findet teilskelettierte, männliche ...

Bei seiner Suche fand er dann einen offenen, hölzernen Verschlag, in dem u.a. ein Wohnwagen abgestellt war. Vor diesem Wohnwagen lag auf dem Boden ein ... «rosenheim24.de, Nov 16»

Wohnsitzlose von der Weißfrauenkirche: Rumänen sträuben sich ...

Ihren Verschlag an der Weißfrauenkirche mussten die Roma gestern räumen, trotzdem blieben die meisten von Bilder > Foto: Rainer Rüffer Ihren Verschlag an ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»

Polizei fahndet nach Sex-Täter | Das Opfer (90) kam gerade aus der ...

Eine Seniorin (90) wurde am Sonntag nach einem Kirchenbesuch in der Düsseldorfer Altstadt überfallen und in einem dunklen Verschlag vergewaltigt. «BILD, Oct 16»

BILD bei der Rettung der Bier-Bärin | Gjina musste täglich bis zu 20 ...

Außerdem ist sie verhaltensgestört – Immer wieder hüpft sie stoisch in ihrem Verschlag auf und ab. Eine Folge der widrigen Haltungs-Bedingungen in dem vier ... «BILD, Oct 16»