Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verschlafenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSCHLAFENHEIT ÎN GERMANĂ

Verschlafenheit  [Verschla̲fenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHLAFENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHLAFENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verschlafenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verschlafenheit în dicționarul Germană

somnolența. das Verschlafensein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verschlafenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHLAFENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHLAFENHEIT

Verschlackung
verschlafen
Verschlag
verschlagen
Verschlagenheit
verschlagworten
verschlammen
verschlämmen
Verschlammung
Verschlämmung
verschlampen
verschlanken
Verschlankung
verschlechtern
Verschlechterung
verschleiern
Verschleierung
Verschleierungstaktik
Verschleierungsversuch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHLAFENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Verschlafenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Verschlafenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSCHLAFENHEIT

Găsește traducerea Verschlafenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verschlafenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verschlafenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

睡意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

somnolencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sleepiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तंद्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نعاس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сонливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sono
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিদ্রালুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

envie de dormir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengantuk
190 milioane de vorbitori

Germană

Verschlafenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

眠け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

졸음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sleepiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

buồn ngủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தூக்கக் கலக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

sleepiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uyuklama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sonnolenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

senność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сонливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

somnolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπνηλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slaperigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sömnighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

søvnighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verschlafenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHLAFENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verschlafenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verschlafenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verschlafenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSCHLAFENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verschlafenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verschlafenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verschlafenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSCHLAFENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verschlafenheit.
1
Buddha
Unter den Idealen, die einen Menschen über sich selbst und seine Umwelt hinausheben können, gehört die Ausschaltung weltlicher Begierden, Ausmerzung von Trägheit und Verschlafenheit, Eitelkeit und Geringschätzung, Überwinden von Ängstlichkeit und Unruhe und Verzicht auf Mißwünsche zu den wesentlichsten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHLAFENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Verschlafenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verschlafenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen
Dem Märchenhelden – man denke etwa an »Hans im Glück« – eignet allgemein etwas von dieser Verschlafenheit. Auch der junge Par- zival drängt sich als Beispiel auf. Von hier aus wird deutlich, daß die Verschlafenheit nicht voreilig als  ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
2
Der Satz des Philosophen
Ich habe aufgeschrieben, »... das der eigenen Verschlafenheit zum Opfer gefallen ist«. Das ist wunderbar. Genau das ist es. Was »... der eigenen Verschlafenheit zum Opfer gefallen« sein kann, das ist das, was ich wagen muß aufs Tapet zu ...
Hugo Dittberner, Linda Anne Engelhardt, 1996
3
Die Kosmologie Eugen Finks: Einführung in das Denken Eugen ...
Das, was die „ganze Kraft des Lebens auszeichnet", ist jedoch nicht der Vorrang von Wachheit oder Verschlafenheit, sondern zeigt sich „erst in der vollen Gespanntheit von heller Wachheit und Sich-fallen-lassen in die dunkleren Zustände ...
Katharina Schenk-Mair, 1997
4
Der Roman: Eine Einführung
Die personale Erzählsituation, die trotz der grammatischen Vergangenheit immer ganz nah an der Gegenwart des Erlebens der Reflektorfigur 'dran' ist, bietet das nicht, allenfalls in einer Schwundstufe (”in seiner Verschlafenheit”), eben so wie ...
Christoph Bode, 2011
5
Die Kunst der List: Strategeme durchschauen und anwenden
Vertrauensseligkeit und Verschlafenheit prägen hierzulande viel zu oft das Denken und Handeln von Menschen aller Schichten. Einige Zitate aus der Tagespresse belegen, wie leicht die unterschiedlichsten Leute - Senioren, Jugendliche, ...
Harro von Senger, 2001
6
Gardasee
Jh. und gehört wegen seiner Lage (und Verschlafenheit) zu den bezauberndsten Ecken im Mantovanischen. Geht man durch das kleine und doch trutzige Tor, stößt man gleich auf die Pfarrkirche San Nicola, die erstaunlich groß ausgefallen  ...
Nana Claudia Nenzel, 2009
7
Die Million
War es noch Verschlafenheit oder traute er seinen Augen nicht, aber Herr Hinnen rieb sich seine Sehorgane und starrte den sonst wohlbekannten Burschen an, der unverkennbar seines Erzeugers Züge hatte, die pfiffigen grauen Augen, die ...
Theophil Zolling, 2012
8
Der Göttliche Heide
Wie der Hahn zum zweiten Male auf sich aufmerksam macht, reibt sich der Satyr mit den Fingern die letzte noch verbliebene Verschlafenheit aus seinen Augen - und erhebt sich vom nächtlichen Lager. Aus dem Heuschober tretend, sind ...
Volker Martin, 2001
9
Am Hof herrn Karls: vier Erzählungen
Mit schlauem, ein wenig schuldbewußtem Augenblinzeln trachtete er über seine Verschlafenheit hinweg zu gleiten: — mit wenig Erfolg! Der seelenkundige Priester — und in diesem Fall war gar nicht viel Beichterfahrung von Nöthen! — der ...
Felix Dahn, 1901
10
Nordmeerkreuzfahrten und Hurtigruten: Norwegen, Spitzbergen, ...
Trotz oder gerade wegen der relativen Verschlafenheit des Ortes besitzt Florø zweifelsohne einen gewissen Charme. Ein Landgang ist hier jedoch nicht vorgesehen, was natürlich nicht bedeutet, dass Sie nicht dennoch aussteigen können, ...
Alfred Diebold, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHLAFENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verschlafenheit în contextul următoarelor știri.
1
"The xx – I See You"-Kritik: Einladung zu Dance 'n' Chill
Wer dem Trio gerne seine schluffige Verschlafenheit vorhielt, der sollte dem dritten Album eine neue Chance geben. Der Balanceakt zwischen subtilen ... «TURN ON, Ian 17»
2
Großes Landkreis-Ranking 2017: Das sind die erfolgreichsten ...
Gerne garniert mit Attributen wie Verschlafenheit oder Rückständigkeit. Der gesamte Artikel erscheint in FOCUS-MONEY Heft 2/2017, erhältlich ab 4. Januar. «FOCUS Online, Ian 17»
3
Zitate von Buddha
... Trägheit und Verschlafenheit, Eitelkeit und Geringschätzung, Überwinden von Ängstlichkeit und Unruhe und Verzicht auf Mißwünsche zu den wesentlichsten. «Utopia News, Dec 16»
4
Passenger: Young As The Morning Old As The Sea
... aneinander gereiht wirken. Aus der Verschlafenheit zieht den Hörer mit poppigen, temporeicherem Klangbild erst wieder die Vorabsingle „Anywhere“ heraus. «nordbuzz, Sep 16»
5
Die CD ist tot. Es lebe die Vinylschallplatte!
Nun haben, nach einigen Jahren der Verschlafenheit, auch die großen Labels reagiert und bringen wieder LP-Pressungen auf den Markt, auf 180-Gramm-Vinyl, ... «DiePresse.com, Aug 16»
6
Anschlag in Nizza - Angriff am Tag des Stolzes
Oktobers und der Hauptsache-nicht-arbeiten-Verschlafenheit der Deutschen. Der 14. Juli wird ausgelassen und meistens im Freien gefeiert, es wird gegessen ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
7
Sumte und die Flüchtlinge - "Wir sind nicht ablehnend, wir sind ...
Lasse die Verschlafenheit noch einmal auf mich wirken. Schaue wieder auf die Zäune mit den typisch schmalen Beton-Pfählen aus alten DDR-Zeiten. «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
8
Wie Flüchtlinge "mein" Deutschland verändert haben
Die Quittung für diese Verschlafenheit, sehen wir im erstarken rechtsradikaler Parteien und die Unverfrorenheit, mit der Menschen ihren Hass online und offline ... «Huffington Post Deutschland, Iun 16»
9
Türkei Alaçati – Perle mit Muße
... Weinkaraffen, alte Holztüren oder Schränkchen stehen kreuz und quer. Und ich wünsche mir, dass sich Alaçati die bewährte Verschlafenheit bewahren möge. «GEO.de, Mar 16»
10
L'aupaire - Flowers
Budapest war das Ziel. Zurück kam er als L'aupaire mit einer handvoll Songs, die so gar nicht nach städtischer Verschlafenheit, sondern ziemlich international ... «Tonspion - Das MP3 Musikmagazin, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verschlafenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschlafenheit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z