Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verschreckt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSCHRECKT ÎN GERMANĂ

verschreckt  [verschrẹckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHRECKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHRECKT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verschreckt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verschreckt în dicționarul Germană

tulburați de ceva, înspăimântat de exemplu, copiii păreau foarte speriați. durch etwas verstört, erschrecktBeispieldie Kinder guckten ganz verschreckt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verschreckt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHRECKT


abgespeckt
ạbgespeckt
aufgeweckt
a̲u̲fgeweckt 
ausgestreckt
a̲u̲sgestreckt
bedeckt
bedẹckt 
gedeckt
gedẹckt
gefleckt
geflẹckt
geleckt
gelẹckt
gescheckt
geschẹckt
gesteckt
gestẹckt
gestreckt
gestrẹckt
geweckt
gewẹckt
hochgesteckt
ho̲chgesteckt
lang gestreckt
lạng gestreckt, lạnggestreckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unbefleckt
ụnbefleckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
verdreckt
verdrẹckt
versteckt
verstẹckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHRECKT

verschrammen
Verschrammung
verschränken
Verschränkung
verschrauben
Verschraubung
verschrecken
verschreiben
Verschreibung
Verschreibungspflicht
verschreibungspflichtig
verschreien
Verschrieb
verschrien
verschriften
Verschriftung
verschroben
Verschrobenheit
verschroten
verschrotten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHRECKT

blutbefleckt
bunt gefleckt
glasgedeckt
kapitalgedeckt
kiesbedeckt
moosbedeckt
rasenbedeckt
reetgedeckt
ruhmbedeckt
schaumbedeckt
schilfbedeckt
schmachbedeckt
schorfbedeckt
schweißbedeckt
selbst gesteckt
staubbedeckt
strohgedeckt
unbeleckt
ungedeckt
weiß gedeckt

Sinonimele și antonimele verschreckt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSCHRECKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verschreckt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verschreckt

Traducerea «verschreckt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSCHRECKT

Găsește traducerea verschreckt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verschreckt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschreckt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

受惊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

asustado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

frightened
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भयभीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خائف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

испуганный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

amedrontado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

effrayé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori

Germană

verschreckt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

おびえ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

겁에 질린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sợ hãi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பயந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भयभीत झालेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

korkmuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spaventato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przestraszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

переляканий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înspăimântat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έντρομος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rädd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skremt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verschreckt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHRECKT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verschreckt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verschreckt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verschreckt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSCHRECKT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verschreckt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verschreckt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verschreckt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHRECKT»

Descoperă întrebuințarea verschreckt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschreckt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abschied von der Toskana.: Die SPD in der Ära Schröder.
Verschreckt. und. verwirrt. Da liegen sie nun im Staub, die deutschen Sozialdemokraten, nach den vernichtenden Niederlagen bei den Landtagswahlen in Niedersachsen und Hessen vom 2. Februar 2003. Und es wird noch eine schlimme ...
Franz Walter, 2004
2
Sommerflammen: Roman
Diesmal habe ich mich jedoch dafür entschieden, aufrichtig zu sein. Wenn Sie das verschreckt hat, sagen Sie es mir bitte gleich, solange noch nicht wirklich was auf dem Spiel steht.« Sie nippte an ihrem Glas. »Und? Habe ich Sie verschreckt ...
Nora Roberts, 2012
3
Der verpasste Tanz
Hoffe Dich mit meiner Neugier nicht verschreckt zu haben und freue mich von Dir zu hören oder zu lesen.. Liebe Grüße Marco Am 29.10.2008 um 09:35 von Christiane: Hallo Marco, nein Du hast mich nicht verschreckt, im Gegenteil, ich finde ...
Mario Wilcke, 2013
4
Trotzdem liebe ich dich
Ich dachte schon, ich hätte dich verschreckt.“ „Hast du nicht. Ja, überrumpelt. Aber nicht verschreckt.“ „Also willst du dich mit mir treffen?“ „Ja, will ich. Ich dachte, wie treffen uns in der Stadt, setzen uns in ein Café und unterhalten uns und dann ...
Francesca C. Zöld, 2012
5
Grull und Grall, zwei kleine Riesen
Angelika Reck. Ruck, zuck, ganz listig, doch verschreckt, er in der Erde sich versteckt. Das kleine Tier, kaum groß wie ihre Hand – so schnell es kam, es auch verschwand. Gern hätten sie gespielt mit ihm, nun müssen sie alleine weiterziehn.
Angelika Reck, 2003
6
Elfenmond
Unsere... ihre andere Hälfte kam näher. Und meine auch. Sie hatte Angst und war verschreckt. Sie verstand noch nicht. Aber sie war gerne hier bei mir. Sie würde abwarten und lernen. Und wenn sie fertig war, würde auch ich lernen können.
Guido Krain, 2000
7
Die Schwingen des Todes: Roman
Verschreckt, aber unverletzt.« »Ich kann mir denken, dass sie verschreckt war.« » Sie hatte keine Angst vor ihm, Jon, sondern vor mir! Sie fürchtete, ich würde sie mitnehmen und zu ihren Eltern bringen. Sie hat ihn angefleht, sie nicht wieder zu  ...
Faye Kellerman, 2003
8
Stahlhart: Kriminalroman
Verängstigt, verschreckt, mit weit aufgerissenen Augen saß das Ehepaar Voss nebeneinander auf der Couch. »Was wollen Sie? Sie bekommen alles Bargeld, das ich im Haus habe, sogar den PIN meiner Scheckkarte, nur tun Sie uns nichts «, ...
Volkmar Joswig, Henning von Melle, 2011
9
Die 7 Säulen der Macht
Die Kollegen und Mitarbeiter reagieren darauf peinlich berührt oder verschreckt. Karl weiß, dass dies kein angemessener Umgang ist, und hat in den Führungstrainings schon x-mal andere Verhaltensmöglichkeiten eingeübt. Die funktionieren ...
Suzanne Grieger-Langer, 2013
10
Erinnerung an Morgen: Die Zukunft ist spannend. Und sie ...
Sie ist ein wenig besorgt, dass sie dich verschreckt haben könnte.“ „Verschreckt? “ Peter holte tief Luft. „Wenn sie damit meint, dass ich mir im Geiste den Untergang der menschlichen Zivilisation ausmale und befürchte, dass du und deine ...
Alexandra Wirth, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHRECKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschreckt în contextul următoarelor știri.
1
Dow Jones bleibt 20.000 fern : Trump verschreckt
... RWE Vorzüge 9,13. Die Wall Street hat verschreckt auf den Auftritt des künftigen US-Präsidenten Donald Trump reagiert. Aggressive Bemerkungen Trumps zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 17»
2
Außenpolitik des künftigen US-Präsidenten: Trump verschreckt und ...
12.12.2016 06:03 Uhr. Außenpolitik des künftigen US-Präsidenten : Trump verschreckt und reizt China. Erst telefoniert Donald Trump mit Taiwans Präsidentin, ... «Tagesspiegel, Dec 16»
3
Wahlkampf bis an die Urne: Wie Trump Clinton-Wähler verschreckt
Trump und seine Anhänger wollen die US-Wahl genau beobachten, um später Manipulationen nachweisen zu können. Demokraten wittern den Versuch, ihre ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
4
Börse Istanbul: Erdogan verschreckt
Ein Prozess, der sich nach dem gescheiterten Putsch in diesem Sommer nochmals beschleunigt. Reformen stagnieren schon, und es könnte schlimmer ... «Handelsblatt, Oct 16»
5
Nintendo verschreckt mit neuer Spielkonsole Anleger
Switch Nintendo verschreckt mit neuer Spielkonsole Anleger. 21.10.16, 08:55; Mail an die Redaktion. Hat auf Investoren wohl nicht die erhoffte Wirkung: ... «Futurezone, Oct 16»
6
Dämpfer für Credit-Suisse-Aktie: Thiam verschreckt die Aktionäre
Abflüsse bei den Vermögen und Druck in Asien: Der Credit-Suisse-Chef stellt die Investoren auf ein schwächeres drittes Quartal ein. Die Aktie reagiert prompt. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
7
Airline-Aktie im Sinkflug: Lufthansa verschreckt Anleger
Was ist bei Deutschlands größter Fluggesellschaft los? Der Aktienkurs kippt steil ins Minus. Händler verweisen auf den geplatzte Schuldscheinverkauf - und auf ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
8
Investitionsklima - Der Putschversuch verschreckt die Unternehmen
Investitionsklima Der Putschversuch verschreckt die Unternehmen. Impact On Tourist Economy And Business Following Failed Coup. Freitagabend standen hier ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
9
BREXIT: Finanzmärkte reagieren verschreckt auf erste Ergebnisse
LONDON/NEW YORK/TOKIO (dpa-AFX) - Die weltweiten Finanzmärkte haben am frühen Freitagmorgen verschreckt auf erste Ergebnisse der ... «Finanzen.net, Iun 16»
10
Britisches EU-Referendum: Cameron verschreckt die Rentner
Laut Premierminister Cameron sind die Altersrenten und der Gesundheitsdienst in Gefahr, wenn Grossbritannien die EU verlässt. Die Warnung folgt auf ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verschreckt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschreckt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z