Înțelesul "verschreien" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSCHREIEN

mittelhochdeutsch verschrīen, verschreien = sich überschreien; öffentlich verklagen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERSCHREIEN ÎN GERMANĂ

verschreien  [verschre̲i̲en]

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHREIEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verschreien în dicționarul Germană

Cineva, un lucru rău de spus despre un caz, o acțiune care a strigat prematur, a fost numită vrăjitoare.

jemandem, einer Sache Schlechtes nachsagenBeispieleeine Aktion voreilig verschreiensie wurde als Hexe verschrien.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSCHREIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschreie

du verschreist

er/sie/es verschreit

wir verschreien

ihr verschreit

sie/Sie verschreien

Präteritum

ich verschrie

du verschriest

er/sie/es verschrie

wir verschrien

ihr verschriet

sie/Sie verschrien

Futur I

ich werde verschreien

du wirst verschreien

er/sie/es wird verschreien

wir werden verschreien

ihr werdet verschreien

sie/Sie werden verschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschrien

du hast verschrien

er/sie/es hat verschrien

wir haben verschrien

ihr habt verschrien

sie/Sie haben verschrien

Plusquamperfekt

ich hatte verschrien

du hattest verschrien

er/sie/es hatte verschrien

wir hatten verschrien

ihr hattet verschrien

sie/Sie hatten verschrien

Futur II

ich werde verschrien haben

du wirst verschrien haben

er/sie/es wird verschrien haben

wir werden verschrien haben

ihr werdet verschrien haben

sie/Sie werden verschrien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschreie

du verschreiest

er/sie/es verschreie

wir verschreien

ihr verschreiet

sie/Sie verschreien

Futur I

ich werde verschreien

du werdest verschreien

er/sie/es werde verschreien

wir werden verschreien

ihr werdet verschreien

sie/Sie werden verschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschrien

du habest verschrien

er/sie/es habe verschrien

wir haben verschrien

ihr habet verschrien

sie/Sie haben verschrien

Futur II

ich werde verschrien haben

du werdest verschrien haben

er/sie/es werde verschrien haben

wir werden verschrien haben

ihr werdet verschrien haben

sie/Sie werden verschrien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschriee

du verschrieest

er/sie/es verschriee

wir verschrieen

ihr verschrieet

sie/Sie verschrieen

Futur I

ich würde verschreien

du würdest verschreien

er/sie/es würde verschreien

wir würden verschreien

ihr würdet verschreien

sie/Sie würden verschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschrien

du hättest verschrien

er/sie/es hätte verschrien

wir hätten verschrien

ihr hättet verschrien

sie/Sie hätten verschrien

Futur II

ich würde verschrien haben

du würdest verschrien haben

er/sie/es würde verschrien haben

wir würden verschrien haben

ihr würdet verschrien haben

sie/Sie würden verschrien haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschreien

Infinitiv Perfekt

verschrien haben

Partizip Präsens

verschreiend

Partizip Perfekt

verschrien

TRADUCEREA VERSCHREIEN

Găsește traducerea verschreien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verschreien din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschreien» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 诽谤
• Traducător din Germană - Spaniolă: censurar
• Traducător din Germană - Engleză: decry
• Traducător din Germană - Hindi: दोष देना
• Traducător din Germană - Arabă: شجب
• Traducător din Germană - Rusă: порицать
• Traducător din Germană - Portugheză: desacreditar
• Traducător din Germană - Bengali: সমালোচনা করা
• Traducător din Germană - Franceză: décrier
• Traducător din Germană - Malaeză: mengutuk
• Germană: verschreien
• Traducător din Germană - Japoneză: けなします
• Traducător din Germană - Coreeană: 가치를 떨어 뜨리다
• Traducător din Germană - Javaneză: decry
• Traducător din Germană - Vietnameză: chê bai
• Traducător din Germană - Tamilă: குறை கூறுபவர்களும்
• Traducător din Germană - Marathi: कमी लेखणे
• Traducător din Germană - Turcă: kınamak
• Traducător din Germană - Italiană: decry
• Traducător din Germană - Poloneză: potępiać
• Traducător din Germană - Ucraineană: засуджувати
• Traducător din Germană - Română: bârfi
• Traducător din Germană - Greacă: κατηγορώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: afbreek
• Traducător din Germană - Suedeză: decry
• Traducător din Germană - Norvegiană: fordømme

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSCHREIEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verschreien.

1

Matthias Claudius

Und wenn sie alle dich verschreien, So wickle in dich selbst dich ein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHREIEN»

Descoperă întrebuințarea verschreien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschreien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Moslim's in Bosnien - Hercegovina Ihre Lebenwekie, ...

auf Erden, dem das Verschreien nicht Schaden zu bringen vermag Vom „Urok“ sterben nicht blos Kinder, sondern auch Erwachsene,' und es ist keine Sünde zu sagen, dass die Hälfte der Menschen am Verschreien zugrunde geht. Je kleiner  ...

Anton Hangi

Oekonomische encyklopädie

Verschreien, durch Schreien, lautes Sprechen oder vieles Reden in üblen Ruf bringen. Im alten deutschen Criminalrecht, beim sogenannten Halsgerichte, wurde der Entleibte verschriee», wenn der Mörder desselben nicht ausfindig gemacht ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

Z> eine Schrift, die jemand über den Empfang einer geborgten Summe ausgestellt hat. verschreien, unr. jschreienl THZ., t) einen oder etwa« durch laute und unverhohlene Aeußerungen al« böse und nichtswürdig in sehr Übeln Ruf bringen; ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Höchst wichtige Erinnerungen zur rechten Zeit, über einige ...

Dann erfahren wir, wo das Zösnviten- nest zu Haufe gehört, welches die Schriftstel- ler, welche Wahrheit schreiben und zu frühe kommen, verschreien, das heißt, ver- läumden und lim Ehre und Brod bringen läßt. Beides habe ja wohl auch ich ...

Leopold Alois Hoffmann, 1795

Beredsamkeit der Kirchenväter: ¬Das Festjahr der ...

Es steht aber geschrieben: Joseph aber, ihr Mann, weil er gerecht war, und sie nicht verschreien wollte, gedachte sie heimlich zu entlassen. (Matth. I, 19.) Gut gesagt: Weiler gerecht war, wollte er sie nicht verschreien; denn wie er nicht ...

Joseph Anton Weißenbach, Marcus Adam Nickel, Joseph Kehrein, 1846

Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen ...

ver-schreien, aus allen Kräften schreien : was das Kind verschreien tonn; ich kann es nicht verschreien. Hier tönt das e vor; in verschreien, in ein böses Geschrei bringen, lautet es wie a i. , -, , , , , ^ . ? schroppen, starte, grobe Arbeit verrichten, ...

Johann Christoph von Schmid, 1844

Handbuch der katholischen Homiletik

Beispiel: »Weil Ioseph gerecht war, so wollte er die Maria »nicht verschreien.« Matth. l, 19. Es gibt eine Menge Sünden, G. Z.! welche wir nicht für Sünden halten . Wir begehen sie, ohne darüber nachzudenken, und weil sie viele andere ...

Johann Baptist Zarbl, 1838

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

In den angeführten Fällen, wo das N. D. schälen die Berüchtigung, oder das Verschreien, das Berüchtigt«. Ad. und verschalen gebraucht ist, kann man auch recht gut sagen: et) hat zwar das Aussagewort verüchtigen, aber nicht die Berück )» ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Hörst wichtige Erinnerungen zur rechten Zeit, über einige ...

Er ziehungsplan passen, fondern ,« früh kommen, fo soll man den Schriftsteller zu gewinnen suchen , oder ihn verschreien." — (Also wissen wir doch vorerst , daß der Welt - Erziehungsplan nicht auf Wahrheit , fondern auf Lüge und Betrug ...

Leopold Alois Hoffmann, 1795

Allgemeine Literatur-Zeitung

... in ihren Blättern und zahllosen Flugschriften die ganze neue Ordnung der Dinge als irreligiös und den katholischen Glauben zerstörend bei dem Volke zu verschreien. Die eigentümliche und dadurch gefährliche Gestaltung und Ausbildung ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHREIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschreien în contextul următoarelor știri.

Federer bodigt Zverev klar und macht das Halbfinal-Duell mit ...

Mal unter uns gesprochen – rein hypothetisch, versteht sich, wir wollen ja nichts verschreien: Schafft es Roger Federer tatsächlich in den Halbfinal, käme es zum ... «watson, Ian 17»

Und plötzlich werden sie böse

„Wir verschreien uns als ‚Bad Boys', und dann müssen wir auch so spielen. Hart, aber fair“, sagte Lemke schon während der EM im vergangenen Jahr: „Das Ziel ... «DIE WELT, Ian 17»

Interview mit Mona Schafnitzel der Miss Neu-Ulm, Miss Oberbayern ...

Ich möchte jetzt natürlich nichts verschreien, sodass meine Glückssträhne dann aufhört. Ich glaube, dass man das wollen und sich dabei wohlfühlen muss, ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, Ian 17»

Hirscher fliegt der nächsten Kugel entgegen

Wir wollen natürlich nichts verschreien, aber sofern der 27-jährige Salzburger verletzungsfrei bleibt, stehen die Chancen auf den sechsten Gesamtweltcup-Sieg ... «spox.com, Dec 16»

Anfechtung, Tod, Stimmengleichheit: Das passiert im Fall der Fälle

Wir wollen nichts verschreien, aber: Nach der Wahl ist in einer Demokratie immer vor der Wahl. Nach der Wiederholung der Stichwahl am 4. 12. haben wir im ... «Heute.at, Nov 16»

Tölzer Löwen empfangen EC Peiting

Leise, weil er sie auf keinen Fall verschreien möchte. „Wir könnten erstmals in dieser Saison alle Mann an Bord haben“, sagt der Trainer der Tölzer Löwen dann ... «Merkur.de, Nov 16»

Sweet and Cake Messe: Eine Versuchung in Pink

Man wolle ja nichts verschreien, aber wenn das so weitergehe, könne man von einer überaus erfolgreichen Auftaktmesse sprechen. Ein gutes Zeichen für die ... «barfi.ch, Nov 16»

Neues Album "Toy" - "Wir haben einen eigenen Stil, der nie veraltet"

Dieter Meier: Man soll das ja nicht verschreien, ob es ein gutes Jahr wird oder nicht. Aber die Zeichen stehen eigentlich doch gut. Wir sind in wunderbaren ... «Deutschlandfunk, Oct 16»

"Outlander" vor Staffel 3: Sam Heughan verrät neue Details

"Ich will es nicht verschreien, aber es fühlt sich sehr stark an, sehr aufregend. Es passiert eine Menge. In der zweiten Staffel ging es sehr politisch zu – eine ... «ProSieben, Sep 16»

Autorevue Magazin: Ausgabe 9/2016

Die gefühlte Ereignislosigkeit des Monats (Stand 18.8., 12.00, man will ja nix verschreien) war nach dem weltpolitischen Wahnsinns-Juli eine echte seelische ... «Autorevue Online, Aug 16»