Descarcă aplicația
educalingo
Versiegung

Înțelesul "Versiegung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERSIEGUNG ÎN GERMANĂ

Versi̲e̲gung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSIEGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSIEGUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Versiegung în dicționarul Germană

de uscare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSIEGUNG

Anregung · Arbeiterbewegung · Auflegung · Aufregung · Auslegung · Beilegung · Belegung · Bewegung · Erregung · Festlegung · Fortbewegung · Frauenbewegung · Grundsteinlegung · Hinterlegung · Offenlegung · Stilllegung · Verlegung · Verpflegung · Zugrundelegung · Überlegung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSIEGUNG

Versicherungswert · Versicherungswesen · Versicherungswirtschaft · Versicherungszeit · versickern · Versickerung · versieben · versiegeln · Versiegelung · versiegen · versieren · versiert · Versiertheit · Versifex · versiffen · versifft · Versifikation · versifizieren · Versikel · Versilberer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSIEGUNG

Aufwärtsbewegung · Bürgerbewegung · Drehbewegung · Drucklegung · Einlegung · Erdbewegung · Freilegung · Friedensbewegung · Gegenbewegung · Gemeinschaftsverpflegung · Handbewegung · Jugendbewegung · Kranzniederlegung · Protestbewegung · Rechnungslegung · Regung · Relativbewegung · Schwenkbewegung · Trockenlegung · Unterlegung

Sinonimele și antonimele Versiegung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Versiegung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSIEGUNG

Găsește traducerea Versiegung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Versiegung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Versiegung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Versiegung
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Versiegung
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Versiegung
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Versiegung
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Versiegung
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Versiegung
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Versiegung
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Versiegung
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Versiegung
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Versiegung
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Versiegung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Versiegung
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Versiegung
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Versiegung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Versiegung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Versiegung
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Versiegung
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Versiegung
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Versiegung
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Versiegung
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Versiegung
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Versiegung
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Versiegung
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Versiegung
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Versiegung
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Versiegung
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Versiegung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSIEGUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Versiegung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Versiegung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Versiegung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSIEGUNG»

Descoperă întrebuințarea Versiegung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Versiegung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
»Wie es dir nun, Aggivessano, belieben mag.« Da nun erhob sich Saccako Niganthaputto, erfreut und befriedigt durch des Erhabenen Rede, von seinem Sitze und ging fort. 37. Vierter Theil Siebente Rede VERSIEGUNG DES DURSTES .
Karl Eugen Neumann, 2012
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Zur Seite sitzend wandte sich nun der ehrwürdige Mahamoggallano an den Erhabenen: "Bestätigt wohl, 0 Herr, der Erhabene eben zuvor einem gewissen großmächtigen Geiste die Erlösung durch Versiegung des Durstes kurz dargelegt zu ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Achtsamkeit und Intersein: der Buddhismus bei Thich Nhat Hanh
Versiegung der Gier, Versiegung des Hasses und Versiegung der Verblendung: das nennt man das Nirwahn“ (NYANATILOKA 1976 pp. 134 f.) Die Verwendung der Wortschöpfung „Nirwahn“ für den Sanskritbegriff nirväna entspricht der ...
Erika Erber, 2011
4
Die Reden Gotamo Buddhos
... innigem Ernste beharrt, das unerlöste Gemüth sich löst, der unversiegte Wahn zur Versiegung kommt, wo man die unerreichte unvergleichliche Sicherheit erreicht?« >>Es ist, Hausvater, von Ihm, dem Erhabenen, dem Kenner, dem Seher, ...
K.E. Neumann
5
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Trifft nun ein solches Ereigniss zwei Bergwerke dergestalt, dass, wie bei der Versiegung einer Quelle, nur eine Wirkung durch die äusserlich von einander unabhängigen Grubenbauten hervorgebracht wird, so kann das Dasein einer ...
Rudolf von Carnall, 1860
6
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Ist aber eine Fabrik bereits im Betrieb, so gestaltet sich die Sache anders. Es treten zuweilen ungünstige Konjunkturen ein, welche entweder aus einer Ueberproduktion, oder aus Versiegung von Absatzquellen, oder auch aus Erhöhung des ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1864
7
Apollons Ankunft in Delphi. Eine archaeologische Abhandlung
Ich habe bewiesen, dass Apollon Gott der Entwässerung ist, dass er wirkt theils durch Verdampfung, theils durch Abfliessen, theils durch Versiegung, dass er eben deshalb der Gott des Frühlings, der jugendliche Gott der jugendlichen Welt ist, ...
Peter-Wilhelm Forchhammer, 1840
8
Apollons Ankunft in Delphi: Einladungsschrift...
Ich habe bewiesen, dass Apollon Gott der Entwässerung _ist, dass er wirkt theils durch Verdampfung, theils durch Abfliessen , theils durch Versiegung, 'dass er eben deshalb der Gott des Frühlings, der jugendliche Gott der jugendlichen Welt  ...
P[t.]W[i.]. Forchhammer, 1840
9
Pressefreiheit und Zeugnisverweigerungsrecht
Das Zeugnisverweigerungsrecht soll die Versiegung privater Informationsquellen verhindern. Die Versiegung von Informationsquellen ist aber gerade das Ziel der genannten Strafvorschriften. Die Rechtsordnung kann nicht beides gebieten, ...
Ludwig Hennemann
10
Antike philosophische ARS MORIENDI und ihre Gegenwart in der ...
die Empfindung (...), die Wahrnehmung (...), die Willensregungen (...), das Bewusstsein, zerstört und zertrümmert es, hört auf, damit zu spielen, und der Versiegung des Begehrens diene euer Leben! Denn Versiegung des Begehrens,  ...
Andreas Stähli, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSIEGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Versiegung în contextul următoarelor știri.
1
Landwirte fürchten wegen Pumpspeicher um Existenz
Durch den Betrieb des Pumpspeicherkraftwerk könnte die Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Flächen durch eine mögliche Versiegung der Quellen nicht ... «SÜDKURIER Online, Ian 17»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versiegung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versiegung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO