Descarcă aplicația
educalingo
verkrampft

Înțelesul "verkrampft" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERKRAMPFT ÎN GERMANĂ

verkrạmpft


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERKRAMPFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERKRAMPFT ÎN GERMANĂ?

Definiția verkrampft în dicționarul Germană

întărite neinformate și inhibate. de exemplu, muschi înghesuite.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERKRAMPFT

abgekämpft · abgestumpft · angedampft · bestrumpft · gedämpft · hart umkämpft · heiß umkämpft · schallgedämpft · schwingungsgedämpft · unverkrampft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERKRAMPFT

verkrachen · verkracht · verkraftbar · verkraften · verkrallen · verkramen · verkrampfen · Verkrampftheit · Verkrampfung · verkratzen · verkrauchen · verkrauten · Verkrautung · verkrebst · verkriechen · verkritzeln · verkröpfen · Verkröpfung · verkrümeln · verkrümmen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERKRAMPFT

Zukunft · angestapft · aufgeknöpft · ausgestopft · bezopft · erschöpft · ft · gekröpft · gestopft · getupft · gschupft · handgeknüpft · handgeschöpft · ungerupft · verkopft · verschnupft · verzopft · vollgestopft · zernepft · zugeknöpft

Sinonimele și antonimele verkrampft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERKRAMPFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verkrampft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verkrampft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERKRAMPFT

Găsește traducerea verkrampft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verkrampft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verkrampft» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

紧张
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tenso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

uptight
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

तनावग्रस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عصبي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

встревоженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

nervoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

crispé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tegang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verkrampft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

慌しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

초조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

uptight
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

căng thẳng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுருங்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आपल्या भावना व्यक्त न करु शकणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sinirli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

teso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

spięty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

стривожений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

crispat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νευρική υπερένταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uptight
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spända
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uptight
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verkrampft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERKRAMPFT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verkrampft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verkrampft».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verkrampft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERKRAMPFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verkrampft.
1
Marc Aurel
Das macht den vollendeten Charakter aus: Jeden Tag so leben, als wäre er der letzte, und weder erregt noch verkrampft noch unecht zu sein.
2
Prentice Mulford
Es muß ein Zustand des Herzens sein: ganz positiv und sanft zugleich - sonnig und entschlossen. Nie zweifelnd, verkrampft, ungeduldig oder zersehnt.
3
Manfred Hinrich
Vorsätze als Nebensätze sind nicht so verkrampft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERKRAMPFT»

Descoperă întrebuințarea verkrampft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verkrampft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
sich wie im Krampf in etw. festkrallen: er verkrampft die Hände in die Sessellehnen; ihre Hand verkrampfte sich in seinen 3⁄4rmel; Verkrampfung, die; - , -en DUW á-ungñ das Verkrampfen, das Verkrampftsein 2. |o. Pl.| ...
Gerhard Augst, 2009
2
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...
I verkrampft Nux vomica Dl 2 2 x tägl. anhaltend; wie seine Laune, seine Reizbarkeit, seine Lebensweise Anacardium Dl 2 2 x tägl. ohne Kraft bei genügender Darmtätigkeit, wie ein Pflock im Enddarm; heftig Plumbum metallicum D6 3 x tägl.
Norbert Enders, 2004
3
Das WowPrinzip: 8 Denk-Schritte auf dem Weg des Gelingens
Ein Skifahrer der Nationalmannschaft telefonierte mir, weil er, wie er sagte, so verkrampft fahre. Ich fragte ihn, was „Jetzt“ sei. Er sinnierte, dass er jetzt telefoniere und die faszinierende Bergwelt vor dem Fenster betrachte. Ich antwortete: ...
Manfred Gehr-Huber, 2011
4
Omas Erbsenfaß: Kein Märchenbuch
Herr Jungzopf wundert sich laut und sagt: „lch dachte immer, dass es für solche Fälle spezielle Badeeinrichtungen gibt. Unmöglich sowas!“ Herr Verkrampft klammert sich an seine Gehhilfe und arbeitet sich zum Beckenrand des Freiluftbades ...
Uschi Sabine Harrer, 2012
5
Zwischen Traum und Wirklichkeit - Professionalisierung von ...
Häufigkeit Prozent Gültige Prozente Kumulierte Prozente 1:Locker 45 40,9 41,3 41,3 2:Eher locker 53 48,2 48,6 89,9 3:Teils locker, teils verkrampft 10 9,1 9,2 99, 1 4:Eher verkrampft 1 0,9 0,9 100 5:Verkrampft 0 0 0 100 Gesamt 109 99,1 100 ...
Marc Siebers, 2003
6
Eine Welt zwischen Autismus und Borderline: Diagnose ...
kann und die immer häufiger auftretende Schnappatmung sorgt nun dafür, dass sich jede Faser in meinem Körper verkrampft. Zu der Atemnot gesellen sich nun Schmerzen. Die erste Warnung hierfür ist meistens ein Kloßgefühl im Hals.
Janina Bürger, 2014
7
Laufen? Laufen!: Neue Erzählungen und Gedichte über den ...
Verkrampft. Von Lorenz Filius Sie laufen hin und rennen her, kaum einmal in sich gehend, schwer, da war noch etwas, oder wer, zum Hakenschlag der Pflicht verquer. Sie kommen an, doch nicht zu steh'n, das Ziel ist da, um zu umgeh'n, die  ...
Marten Petersen, 2014
8
Chef, So Bitte Nicht Mit Mir!: Von Der Inneren Kündigung Zum ...
Erster. Montag. im. Juni. –. Verkrampft? Nach der Telefonkonferenz ging es erst richtig los. Alle stürmten auf ihn ein. Warum er? Natürlich könne man es nachvollziehen! Ob er denn schon eine neue Aufgabe habe? Dann folgten die ...
Andreas Friedrich, 2010
9
Achtsamkeitstraining - Das Basisprogramm: Nach der ...
Phasenweise ist es ganz normal, dass sich die Bauchdecke verkrampft und angespannt anfühlt. Höchstwahrscheinlich wird sich der Zustand von allein ändern. Sie können allerdings auch folgende Hinweise beachten: ➤ Oft istes hilfreich, ...
Jan Eßwein, 2013
10
Wege zum Glück - Ein philosophischer Ratgeber
Nicht. verkrampft. am. Leben. hängen! Seneca weist darauf hin, dass wir nicht ganz plötzlich vom Tod ergriffen werden, vielmehr Schritt für Schritt in Richtung Tod gehen. Da täglich ein Stück Leben dahingeht, findet jeden Tag ein Stück ...
Ludger Koreng

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERKRAMPFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verkrampft în contextul următoarelor știri.
1
Senner findet, Deutschland ist in der Burka-Debatte zu verkrampft
Senne. Bayern und Sachsen prüfen das Burka-Verbot. Sachsen-Anhalt hat ein solches gerade abgelehnt. CDU-Parteivize Julia Klöckner will ein Burka-Verbot ... «Neue Westfälische, Ian 17»
2
Der verkrampfte Arm: Laokoon war kein Held, zeigt eine Ausstellung ...
Laokoon war kein Held: Eine Ausstellung in Berlin schlägt eine neue Deutung der berühmten Statuengruppe vor. Ganze Bibliotheken der Laokoon-Forschung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
3
Grünen-Parteitag in Münster: Verkrampft in den Kampf
Ja zur EU, Nein zum Populismus: Beim Parteitag wollen die Grünen furchtlose Botschaften setzen und sich als Anti-AfD profilieren. Dabei könnten sie sich selbst ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
4
"Surfen und Rosenkranz beten"
Für Michael Patrick Kelly, früher als Paddy bei der Kelly Family bekannt, ist der katholische Glaube unverkrampft. Man könne surfen gehen und Rosenkranz ... «domradio.de, Sep 16»
5
Malaika Mihambo: "Vielleicht ein bisschen zu verkrampft"
"Vielleicht war ich ein bisschen zu verkrampft." Nach dem letzten Versuch mit 6,69 Metern war klar, dass es beim vierten Platz bleiben würde. Mihambo lächelte ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 16»
6
Olympia 2016: Christina Schwanitz "war zu verkrampft"
Rio de Janeiro (dpa) - Die Ausnahme-Kugelstoßerin Christina Schwanitz hat die Gabe, anschaulich zu formulieren. Auch den gescheiterten Versuch, ... «t-online.de, Aug 16»
7
Neues aus der Forschung: Verkrampft
Mehr als 70 Prozent der Deutschen hatte schon mindestens einmal einen Wadenkrampf. Sportler sind hier deutlich stärker betroffen. Viele würden sich wohl ... «Rennrad Radsport, Iul 16»
8
Aufgewühlt, unzufrieden und verkrampft
Besonders für einen kopfzappeligen Menschen wie mich soll Meditation ja wahre Wunder wirken. Zumindest legen mir das einige Freunde nahe, denen ... «Blick am Abend, Iul 16»
9
Amber Heard verkrampft sich beim Tanzen
"Ich schaute mir die Videos also genauer an und sah, dass der ganze Stress sich in meinen verkrampften Händen manifestiert hatte! Ich hatte richtige Zombie- ... «VIP.de, Star News, Dec 15»
10
Handball-Bundesliga: TVB Stuttgart verkrampft im Kellerduell
Schwere Zeiten für Aufsteiger TVB 1898 Stuttgart und den HBW Balingen-Weilstetten in der Handball-Bundesliga: Bei direkten Konkurrenten gegen den Abstieg ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verkrampft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verkrampft>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO