Descarcă aplicația
educalingo
Vertrauensverhältnis

Înțelesul "Vertrauensverhältnis" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERTRAUENSVERHÄLTNIS ÎN GERMANĂ

Vertra̲u̲ensverhältnis [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfɛɐ̯hɛltnɪs]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTRAUENSVERHÄLTNIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTRAUENSVERHÄLTNIS ÎN GERMANĂ?

Definiția Vertrauensverhältnis în dicționarul Germană

bazate pe relația reciprocă de încredere a persoanelor o. Exemple de relații de încredere au stabilit o relație de încredere între părți.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTRAUENSVERHÄLTNIS

Angestelltenverhältnis · Arbeitsverhältnis · Beamtenverhältnis · Behältnis · Beschäftigungsverhältnis · Bezugsverhältnis · Dienstverhältnis · Geschlechterverhältnis · Mietverhältnis · Mischungsverhältnis · Missverhältnis · Preis-Leistungs-Verhältnis · Rechtsverhältnis · Schuldverhältnis · Spannungsverhältnis · Torverhältnis · Verhältnis · Vertragsverhältnis · Verwandtschaftsverhältnis · Übersetzungsverhältnis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERTRAUENSVERHÄLTNIS

Vertrauensleutekörper · Vertrauensmann · Vertrauensmissbrauch · Vertrauensperson · Vertrauensposten · Vertrauenssache · Vertrauensschüler · Vertrauensschülerin · Vertrauensschutz · Vertrauensschwund · vertrauensselig · Vertrauensseligkeit · Vertrauensstelle · Vertrauensstellung · Vertrauensverlust · vertrauensvoll · Vertrauensvorschuss · Vertrauensvotum · vertrauenswürdig · Vertrauenswürdigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTRAUENSVERHÄLTNIS

Abhängigkeitsverhältnis · Arzt-Patienten-Verhältnis · Dreiecksverhältnis · Eckenverhältnis · Eigentumsverhältnis · Größenverhältnis · Herrschaftsverhältnis · Konkurrenzverhältnis · Kräfteverhältnis · Lehnsverhältnis · Lehrverhältnis · Leiharbeitsverhältnis · Liebesverhältnis · Machtverhältnis · Mehrheitsverhältnis · Naheverhältnis · Näheverhältnis · Punktverhältnis · Stimmenverhältnis · Wechselverhältnis

Sinonimele și antonimele Vertrauensverhältnis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vertrauensverhältnis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERTRAUENSVERHÄLTNIS

Găsește traducerea Vertrauensverhältnis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vertrauensverhältnis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vertrauensverhältnis» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

信任
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

confianza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

trust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भरोसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

доверие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

confiança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আস্থা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

confiance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

amanah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Vertrauensverhältnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

信頼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

신탁
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dateng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lòng tin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

güven
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fiducia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zaufanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

довіру
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încredere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εμπιστοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

trust
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förtroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tillit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vertrauensverhältnis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTRAUENSVERHÄLTNIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vertrauensverhältnis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vertrauensverhältnis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vertrauensverhältnis

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERTRAUENSVERHÄLTNIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vertrauensverhältnis.
1
Robin Dutt
Öffentliche Kritik hilft nie, sondern zerstört nur das Vertrauensverhältnis.
2
Mario Adorf
Die Verlockungen treten mit den Jahren in den Hintergrund, und aus stürmischer Liebe wird ein tiefes gegenseitiges Vertrauensverhältnis.
3
Hans Arndt
Ein übertriebenes Vertrauensverhältnis zwischen Mutter und Tochter lässt darauf schließen, dass sie mindestens einen Mann an der Nase herumgeführt haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTRAUENSVERHÄLTNIS»

Descoperă întrebuințarea Vertrauensverhältnis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vertrauensverhältnis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Schuldverhältnis: Begründung und Änderung, Pflichten und ...
Vorvertragliches Vertrauensverhältnis? Es ist in der Rspr. (weit weniger im Schrifttum) üblich geworden, das Schuldverhältnis aus Vertragsanbahnung als » vorvertragliches Vertrauensverhältnis« zu charakterisieren (vgl. etwa BGH271, 386 ...
Joachim Gernhuber, 1989
2
MCSE-Windows-Server-2003-Active-Directory-Infrastruktur: die ...
In einer Domänenstruktur ist das Vertrauensverhältnis immer bidirektional und transitiv. Ein bidirektionales Vertrauensverhältnis stellt ein gegenseitiges unidirektionales Vertrauensverhältnis dar. Betrachten Sie Vertrauensverhältnisse im ...
Frank Castro-Lieberwirth, 2004
3
Die AGB-Banken 1993
Streichung der Präambel - Vertrauensverhältnis und Interessenwahrungspflicht Auch die Streichungen standen unter dem Anspruch der größeren Kundenfreundlichkeit der neuen AGB. Daher sei an den Anfang die Frage gestellt, ob es auch ...
Norbert Horn, 1994
4
Stpo Lowe-Rosenberg: Die Strafprozeordnung und das ...
Da bei den Abgeordneten (§ 53 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4) und bei den Angehörigen der Medien (§ 53 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5) nicht ein persönliches Vertrauensverhältnis zwischen zwei Personen geschützt werden soll, sondern die Stellung des ...
Daniel M. Krause, 2003
5
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Vielmehr geht es um ein persönliches Vertrauensverhältnis zwischen den Parteien, bei dessen Verlust keiner Seite eine Fortsetzung des Dienstverhältnisses zumutbar ist, selbst wenn die fachliche Qualifikation des Verpflichteten weiterhin ...
Hannelore Zöller, Deutschland. Bundesgerichtshof, 1997
6
Patientencompliance - Messung, Typologie, Erfolgsfaktoren: ...
Nach Heuer & Heuer kann ein funktionierendes Vertrauensverhältnis zwischen Patient und Arzt an der ”Art und Ausführlichkeit der Kommunikation und Information über Diagnose und Therapie, ... Berücksichtigung der Bedenken und ̈Angste ...
MSc Christian Schäfer, 2010
7
Institutionelle Investoren und Corporate Governance:
Zusammenfassend können somit hinsichtlich des Instrumenteneinsatzes die Hypothesen bestätigt werden, dass die öffentlich erkennbaren Instrumente nur eingesetzt werden, wenn kein intensives Vertrauensverhältnis besteht.1 Auch die  ...
Alexander Bassen, 2002
8
Die Verletzung des Rechtes am gesprochenen Wort durch das ...
Dennoch hat die Rechtsprechung nie einen Mindeststandard festgelegt, den sie als ausreichend erachtet, um ein Vertrauensverhältnis zu bejahen.181 Zumindest in diesen Entscheidungen schien die Beziehung zwischen dem Täter und dem ...
Wolfgang Kattanek, 2000
9
Internal Investigations: Ermittlungen im Unternehmen
Ein Vertrauensverhältnis zwischen dem Mitarbeiter und dem Rechtsanwalt besteht nämlich gerade nicht. Dieses besteht vielmehr zwischen dem Berufsgeheimnisträger und dem Unternehmen.265 Das Vertrauensverhältnis, das zum ...
Thomas C. Knierim, 2013
10
Die empirische Ermittlung der Image-Dimensionen eines ...
ein persönliches Verhältnis ist mir wichtig, keine Anonymität, ich kenne den Bauträger persönlich ' ich habe Vertrauen zu ihm und ein gutes Verhältnis - Vertrauensverhältnis, ehrliche, vertrauensvolle Beziehung ' es entsteht eine Beziehung ...
Jürgen Huck, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTRAUENSVERHÄLTNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vertrauensverhältnis în contextul următoarelor știri.
1
«Das Vertrauensverhältnis zwischen Politik und Wirtschaft ist ...
Ich fragte mich, wie es denn mit dem Vertrauensverhältnis der Nationalbank-Spitze gegenüber der Regierung steht. Aber nach gründlichen Überlegungen und ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
2
Tuchel: Vertrauensverhältnis mit Aubameyang bleibt bestehen
Das Vertrauensverhältnis zwischen ihm und Aubameyang bleibe bestehen, versicherte Tuchel, der darum bemüht war, den Vorfall zu den Akten zu legen. «kicker, Nov 16»
3
Der grosse Frust
Der zunehmende Spardruck in den Unternehmen erhöht nicht nur den Druck auf die Mitarbeiter, er stellt auch vermehrt das Vertrauensverhältnis zwischen ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
4
Calw: Diebstahl: Frau nutzt Vertrauen aus
In ihrem Schlussplädoyer hob die Staatsanwältin hervor, dass das Vertrauensverhältnis der Geschädigten "schäbig ausgenutzt" wurde, und beantragte eine ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
5
Woidke feuert Staatskanzleichef und Regierungssprecher
Das Vertrauensverhältnis sei nachhaltig zerstört. Entlassungswelle in Brandenburgs ... Woidkes Begründung: „Das Vertrauensverhältnis ist nachhaltig gestört.“. «B.Z. Berlin, Aug 16»
6
Abberufung eines Vorstands wegen zerrütteten ...
Abberufung Vorstand wegen zerrütteten Vertrauensverhältnisses Nicht immer muss ein Vorstandsmitglied die Koffer packen, nur weil Differenzen mit Vorstand ... «Haufe - News & Fachwissen, Iul 16»
7
Aus und vorbei Sophia Wollersheim feuert ihren Manager
„Das Vertrauensverhältnis war zerstört! Ich will nicht ins Detail gehen“, erzählte die Blondine dem EXPRESS. Sie will sich jetzt kurzerhand selbst vermarkten. «Express.de, Apr 16»
8
Der beigeordnete Notanwalt – und das gestörte Vertrauensverhältnis
Das Vertrauensverhältnis kann etwa gestört sein, wenn der Mandant mutwillig auf bestimmtem Sachvortrag des Rechtsanwalts besteht oder seinerseits den ... «Rechtslupe, Apr 16»
9
Leistungen eines Laborarztes sind umsatzsteuerfrei
Leistungen eines Laborarztes sind umsatzsteuerfrei, obwohl kein Vertrauensverhältnis zwischen Arzt und Patient besteht. Mit dieser Entscheidung widerspricht ... «Haufe - News & Fachwissen, Feb 16»
10
NSU-Prozess: Zschäpe geht mit Richter hart ins Gericht
... Wolfgang Heer, Wolfgang Stahl und Anja Sturm falsch. Ohne ein Vertrauensverhältnis sei eine Verteidigung „im Kern“ nicht möglich, ließ Zschäpe erklären. «Stuttgarter Nachrichten, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vertrauensverhältnis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vertrauensverhaltnis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO