Înțelesul "Behältnis" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEHÄLTNIS ÎN GERMANĂ

Behältnis  Behạ̈ltnis [bəˈhɛltnɪs]

CE ÎNSEAMNĂ BEHÄLTNIS ÎN GERMANĂ?

recipient

Behälter

Un container este un articol având o cavitate în el, care servește, în special, la separarea conținutului acestuia de mediul său. O navă este un dispozitiv cu o acoperire rigidă și rigidă care poate conține un conținut de consistență diferită. În formă rotundă sau cilindrică, astfel de vase sunt de asemenea numite baril sau tonă. Definiția adoptată de standard înseamnă că, spre deosebire de orice alt container, recipientul este sigilat împotriva mediului pentru care este proiectat și că un vas este un obiect în mișcare. Folosirea limbii germane, pe de altă parte, nu cunoaște această limitare și, în general, poate conține containere.

Ein Behälter ist ein Gegenstand, der in seinem Inneren einen Hohlraum aufweist, der insbesondere dem Zweck dient, seinen Inhalt von seiner Umwelt zu trennen. Ein Gefäß ist ein Gerät mit einer steifen und starren Hülle, die einen Inhalt unterschiedlicher Konsistenz fassen kann. In rundlicher oder zylindrischer Form werden solche Gefäße auch Fass oder Tonne genannt. Die von der Norm getroffene Definition bedeutet, dass – im Unterschied zu beliebigen anderen Behältern – der Behälter gegenüber dem Medium, für das er konstruiert ist, dicht ist, und dass ein Gefäß ein bewegliches Objekt ist. Der deutsche Sprachgebrauch hingegen kennt diese Einschränkung nicht, und es kann allgemein Behälter stehen.

Definiția Behältnis în dicționarul Germană

Container, container în care este stocat ceva.

Behälter, Gefäß, in dem etwas aufbewahrt wird.

SINONIMELE «BEHÄLTNIS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Behältnis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Behältnis

Behälter · Büchse · Gefäß · Sack · Tank

TRADUCEREA BEHÄLTNIS

Găsește traducerea Behältnis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Behältnis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Behältnis» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 容器
• Traducător din Germană - Spaniolă: envase
• Traducător din Germană - Engleză: container
• Traducător din Germană - Hindi: पात्र
• Traducător din Germană - Arabă: حاوية
• Traducător din Germană - Rusă: контейнер
• Traducător din Germană - Portugheză: recipiente
• Traducător din Germană - Bengali: আধার
• Traducător din Germană - Franceză: récipient
• Traducător din Germană - Malaeză: bekas
• Germană: Behältnis
• Traducător din Germană - Japoneză: コンテナ
• Traducător din Germană - Coreeană: 컨테이너
• Traducător din Germană - Javaneză: wadhah
• Traducător din Germană - Vietnameză: thùng chứa
• Traducător din Germană - Tamilă: கொள்கலன்
• Traducător din Germană - Marathi: कंटेनर
• Traducător din Germană - Turcă: konteyner
• Traducător din Germană - Italiană: contenitore
• Traducător din Germană - Poloneză: pojemnik
• Traducător din Germană - Ucraineană: контейнер
• Traducător din Germană - Română: recipient
• Traducător din Germană - Greacă: δοχείο
• Traducător din Germană - Afrikaans: houer
• Traducător din Germană - Suedeză: behållare
• Traducător din Germană - Norvegiană: beholderen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEHÄLTNIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Behältnis.

1

William Edward Hartpole Lecky

Der Geist des Menschen ist kein bloßes Behältnis zu Annahme des Wissens, sondern es absorbiert und verarbeitet durch sein eigenes Wesen die Ideen, welche er empfängt. Bei einer gesunden Konstitution bewirkt vermehrtes Wissen auch eine vermehrte geistige Fähigkeit und jedes besondere Wissensgebiet umfaßt nicht bloß eine besondere Art der Belehrung, sondern erzeugt auch eine besondere Form und Richtung des Urteils.

2

Friedrich Gottlieb Klopstock

Jede Sprache ist gleichsam ein Behältnis der eigensten Begriffe eines Volkes.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHÄLTNIS»

Descoperă întrebuințarea Behältnis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Behältnis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...

Gefahrengruppen). 4.Kleinladungsträger (KLT): Sie werden in Produktionsanlagen als mobile, meist tragbare Behälter zur Aufnahme von Kleinteilen verwendet. 5.In der Einbruchdiebstahl- und Raubversicherung: S. Behältnis.

Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001

Basiswissen Waffenrecht

(2) Transport in einem verschlossenen Behältnis. Fraglich ist zunächst, ob ein » verschlossenes Behältnis« besondere technische Anforderungen erfüllen muss, damit die Ausnahme nach Nr. 2 greift. Anknüpfungspunkt für diese Ausnahme ...

Gunther Dietrich Gade, 2008

Strafrecht BT/2. Mit ebook:

233 234 § 243 I 2 Nr 2 betrifft den Diebstahl von Sachen, die durch ein verschlossenes Behältnis oder eine andere Schutzvorrichtung gegen Wegnahme besonders gesichert sind. Den Grund der Strafschärfung bildet hier neben der größeren ...

Wessels/Hillenkamp, 2013

Strafgesetzbuch : Leipziger Kommentar ; Großkommentar. 8. §§ ...

42 gilt, wenn der Täter ein Behältnis mit einem richtigen Schlüssel öffnet, den er befugter- maßen in Besitz hat. OLG Hamm NJW 1982 777 mit abl. Anm. Schmid JR 1982 119; Maurach/Schroeder/Maiwald I § 33 Rdn. 90 verneint in solchen ...

Heinrich Wilhelm Laufhütte, Joachim Vogel, 2010

Wege der Traumabehandlung: Trauma und Traumabehandlung

nieren können Schauen Sie einmal, wie Sie in diesen Raum gelangen, in dem das Behältnis oder der Tresor oder was auch immer steht, der schön stark und groß genug sein sollte und vielleicht auch gut zu verschließen ist. Wenn das ...

Michaela Huber, 2012

§§ 142-149 Gebäudefeuerversicherung, Betriebsunterbrechung, ...

30 31 32 33 Ein Behältnis ist ein umschlossener Gegenstand, der Sachen aufnehmen kann, wobei es auf die Größe nicht ankommt. Es kann sich um einen Container, eine Schatulle oder ein Kraftfahrzeug, nicht jedoch um den Raum eines ...

‎2012

Hausrat- und Wohngebäudeversicherung: Ausbildungsliteratur

3 Nr. 2 b) VHB 2008 Aufbrechen eines Behältnisses in einem Raum eines Gebäudes oder mit falschem Schlüssel oder mit Werkzeugen öffnen Ein Behältnis kann z. B. sein: Schrank, Schreibtisch, Schließfach, Container, Kiste, Koffer, ...

Hubert Holthausen, Werner Cristofolini, Berufsbíldungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2009

Der Innere Garten: Ein achtsamer Weg zur persönlichen ...

Wenn Sie dann weitergehen, können Sie vielleicht schon bald auf Ihrem Heimweg das nächste Behältnis sehen, das nur für Ihre Augen sichtbar ist. Auch dieses Behältnis ist ausreichend groß, um ein anderes Problem aufzunehmen: Ihr ...

Michaela Huber, 2011

Aktuelle Deckungsfragen in der Sachversicherung

Ein Behältnis ist ein umschlossener Raum der geeignet ist, Sachen aufzunehmen und sie allseitig zu umschließen (LG Kiel VersR 1977, 317). Kein Behältnis ist dagegen ein Raum, der dazu bestimmt und geeignet ist, von Menschen betreten ...

Stefan Spielmann, Peter Bach, 2012

Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts: ...

Bezüglich der Aluslegimg der Bestimmung des Entwurfs 'durch ein verschlossenes Behältnis oder in anderer Weise gegen Wegnahme besonders gesichert ist« werde man die bisherige Judikatur in weitestgehendem Umfang heranziehen ...

Werner Schubert, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHÄLTNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Behältnis în contextul următoarelor știri.

Elbleiche bei Vockerode: Paddler entdeckt Kiste mit Leiche auf der ...

Während er auf der Elbe unterwegs war, entdeckte er in der Nähe des Sieglitzer Parks ein metallisches Behältnis. Der Paddler informierte die Polizei über den ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iul 16»

Straße mit Klebstoff verschmiert

Ein bislang unbekanntes Fahrzeug verlor das Behältnis gegen 23 Uhr auf der Muskauer Straße zwischen Burk und Bautzen. Das Behältnis öffnete sich und ... «sz-online, Iun 16»

Schlecht verschlossener Amoniumnitratbehälter

Am Freitag ist bei der Zollkontrolle eines Güterwagens mit geladenem Amoniumnitrat, an der Langäulistrasse, ein dürftig verschlossenes Behältnis entdeckt ... «St. Galler Tagblatt, Iun 16»

Awu OPR: Umsatzziel 2015 leicht verfehlt

Vielmehr wird der Eigentümer mit einem Aufkleber auf dem Behältnis darüber ... Ansonsten leert die Awu das Behältnis nur kostenpflichtig wie eine graue ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Behältnis an Grafinger Bahnhof sichergestellt: Bericht: Polizei findet ...

Der Täter von Grafing soll offenbar drogenabhängig und verwirrt gewesen sein, wie es aus Sicherheitskreisen heißt. Es sei ein Behältnis am Tatort gefunden ... «FOCUS Online, Mai 16»

Manipulation an Behältnis für Flüssigkunststoff auf der Fechinger ...

Eine unbekannte Person hat heute im Laufe der Nacht ein Behältnis für Flüssigkunststoff, welches für Bauarbeiten an der Fechinger Talbrücke genutzt wird, mit ... «Blaulichtreport-Saarland, Apr 16»

Initiativen gegen Plastiktüten Einige Unternehmen setzen Anreize ...

Gegen das nicht eben umweltfreundliche Behältnis macht die EU massiv mobil. Der Handelsverband Deutschland will nun seine Mitglieder dazu bringen, keine ... «Südwest Presse, Mar 16»

Krügerrand-Goldmünzen landen beim Sperrmüll

Wie der Mann dabei angab, vermisse er seit Mitte Februar ein äußerst wertvolles Behältnis. Darin hatte er eine Münzsammlung aufbewahrt, die zum Großteil ... «OberpfalzECHO, Mar 16»

Qualmbildung durch Neutralreiniger

Diese traten auf, nachdem in einer Fertigungshalle gegen 2.00 Uhr ein an sich ungefährlicher Neutralreiniger aus einem Behältnis in ein eigens dafür ... «OberpfalzECHO, Mar 16»

Männer!: New Style

Das Thema berührt eine Wunde. Welches Behältnis passt zum Mann? Zum Mann passt gar kein Behältnis, weder Tasche noch Täschchen. Ein Mann trägt nur ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»