Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verwundung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERWUNDUNG ÎN GERMANĂ

Verwundung  [Verwụndung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERWUNDUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERWUNDUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verwundung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rană

Verwundung

Rănirea este o încălcare a războiului soldaților. Poate fi și psihologic, cf. Trauma. Dacă rănile sunt suportate, soldații sunt desemnați ca invalizi de război. Rănirea poate duce la invaliditate și la drepturi la compensații de stat și la pensii în sensul legislației sociale. În Germania se vorbește despre o rănire a soldaților în serviciu, de asemenea, a pagubelor pentru serviciul militar, la care există reglementări legale. Verwundung ist eine kriegsbedingte Verletzung von Soldaten. Sie kann auch psychisch sein, vgl. Trauma. Sind die Verwundungen anhaltend, werden die Soldaten als Kriegsversehrte bezeichnet. Eine Verwundung kann zu Invalidität führen und Ansprüche auf staatliche Entschädigungen und Renten im Sinne der Sozialgesetzgebung begründen. In Deutschland spricht man bei einer Verwundung von Soldaten im Dienst auch von Wehrdienstbeschädigung, zu der es gesetzliche Regelungen gibt.

Definiția Verwundung în dicționarul Germană

răniți răniți în război. das Verwundetwerden im Krieg erlittene Verletzung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verwundung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERWUNDUNG


Absendung
Ạbsendung
Anbindung
Ạnbindung
Anwendung
Ạnwendung 
Bandung
Bạndung
Bankverbindung
Bạnkverbindung
Begründung
Begrụ̈ndung
Bindung
Bịndung 
Büchersendung
Bü̲chersendung
Erfindung
Erfịndung 
Gründung
Grụ̈ndung 
Internetverbindung
Ịnternetverbindung
Rücksendung
Rụ̈cksendung
Sendung
Sẹndung 
Verbindung
Verbịndung 
Verkehrsanbindung
Verke̲hrsanbindung
Verpfändung
Verpfạ̈ndung
Versendung
Versẹndung
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Vollendung
Vollẹndung
Zusendung
Zu̲sendung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERWUNDUNG

Verwundbarkeit
verwunden
verwunderlich
verwundern
verwundert
Verwunderung
verwundet
Verwundete
Verwundetenabzeichen
Verwundetentransport
Verwundeter
verwunschen
verwünschen
verwünscht
Verwünschung
Verwurf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERWUNDUNG

Abfindung
Beurkundung
Blasenentzündung
Blendung
Busverbindung
Einbindung
Einsendung
Entsendung
Entzündung
Existenzgründung
Firmengründung
Landung
Neugründung
Presseaussendung
Redewendung
Steckverbindung
Verschwendung
Weiterverwendung
Zündung
Übersendung

Sinonimele și antonimele Verwundung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERWUNDUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verwundung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verwundung

Traducerea «Verwundung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERWUNDUNG

Găsește traducerea Verwundung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verwundung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verwundung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

伤口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

herida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wound
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рана
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ferida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

blessure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

luka
190 milioane de vorbitori

Germană

Verwundung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tatu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vết thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जखमेच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ferita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πληγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verwundung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERWUNDUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verwundung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verwundung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verwundung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERWUNDUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verwundung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verwundung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verwundung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERWUNDUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verwundung.
1
Thomas Hobbes
Da nun niemand zu dem Unmöglichen gehalten ist, so sind die, denen der Tod (welches das größte natürliche Übel ist) oder eine Verwundung oder eine Körperverletzung angedroht werden, und welche zu deren Ertragung nicht genug Standhaftigkeit besitzen, zu deren Ertragung auch nicht verpflichtet.
2
Friedrich Nietzsche
Das verwundbarste Ding und doch das unbesiegbarste ist die menschliche Eitelkeit: ja, durch die Verwundung wächst seine Kraft und kann zuletzt riesengroß werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERWUNDUNG»

Descoperă întrebuințarea Verwundung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verwundung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die verwundung: und andere frühe Erzählungen
; Die Verwundung; Im Käfig; Ich kann sie nicht vergessen; Grün ist die Heide; Die Dachrinne; Einsamkeit im Herbst; Am Ufer; Ein Hemd aus grüner Seide; In guter Hut; Eine optimistische Geschichte; Ich bin kein Kommunist; Beziehungen; An ...
Heinrich Böll, 1985
2
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
... daß ein versucht« Todschlag unter übrigens gleichen Umständen der Perfon und der That immer merklich schwerer, als das/ Verbrechen der Verwundung bestraft werden müsse. Mir scheint hierin der klare Wille des Gesetzgebers zu liegen ...
3
Biochemische und funktionelle Charakterisierung der ...
3.2.3.4 Expression von SlSBT3 nach mechanischer Verwundung In Kapitel 3.1.9 wurde gezeigt, dass SlSBT3 in der Lage ist, Systemin in vitro zu spalten. Da Systemin ein Signalmolekül ist, welches in Tomatenpflanzen nach mechanischer  ...
Franziska Huttenlocher, 2008
4
Die Stammesgesellschaften Nordalbaniens: Berichte und ...
Analog dem Satze „Gjak per Gjak"134 ist bei Verwundung der Satz „Var per var" 135 (Wunde für Wunde) in Geltung; gelingt es dem Rächer, jenen, von dem er selbst verwundet wurde, oder einen aus seiner Verwandtschaft zu verwunden, ...
Fatos Baxhaku, 1996
5
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder
Verwundung unbet. — Füs. Peter Arisch aus Kostellitz, Kr. Rosenberg. Verwundung unb. — Füs. Ich. Podsada au« Dembrowta, Kr. Oppeln. Verwundung unb. — Füs. Gottlieb Hirsch ans Brande, Kr. Fallenderg. Verwundung unb. — Füs. Aug.
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1866
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Bei erfolgter Tödtung von Seiten des Heraus: foderers wird Lehterer mit 10--20, der Gefoderte in gleichem Falle rnit 3-10, bei fchwerer Verwundung vom Herausfoderer diefer auch mit 3-10 Jahre Relegation, der vrrwundende Herausgefoderte ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1836
7
Die Krankheiten der Kartoffeln, ihre Kennzeichen und ...
Zu den äußern Krankheiten gehören: Verwundung der Wanze, Kräuselkrankheit und Schorf, zu den innern: Schwäche in der Productionsfraft und Trockenfäule. Verwundung der Pflanz«. Die Verwundung der Pflanze auf dem Acker geschieht  ...
William Löbe, 1842
8
Medizinische Bemerkungen über das neue Strafgesetzbuch für ...
1 / -- 62 ---* , „ * . in dreh Wochen geheilt werden; aber jeder*Arzt wird behaupten nuiffen, daß eine Verwundung der Lunge ein viel größeresluebel fen, als eine Verwundung der Hand, daß 'eine Verwundung der Lunge viel-öfter und leichter ...
Josef Gensl, 1817
9
Österreichische militärische Zeitschrift
August 1866 zu Cerehve in feindlicher Gefangenschaft, in Folge seiner Verwundung in der Schlacht bei Königgrätz. Otto von Ottenfeld , Rudolph Ritter , vom 38. IR., f am 3. Juli 1866 in der Schlacht bei Königgrätz. Peinlich, Carl, vom 79.
10
S. von Tenneckers Handbuch über Erkenntniß und Kur der ...
Bei dem Stürzen und Fallen der Pferde auf harte, spitzige und scharfe Gegenstände, ist eine mehr oder weniger beträchtliche Verwundung des Knies nichts Seltenes, ja sie ist gewöhnlich mit diesen Quetschungen verbunden, und beträfe die ...
Christian Ehrenfried Seifert von Tennecker, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERWUNDUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verwundung în contextul următoarelor știri.
1
Jesuit Zollner: Missbrauch hat auch geistliche Dimension
Vatikanischer Kinderschutz-Experte bei Wiener Präventionstagung: "Spirituelle Verwundung" kann bei Opfern den Glauben zerstören - Missbrauch trotz ... «Kath.Net, Ian 17»
2
Der Tod des Prinzen
August 1914 ins Feld und erhielt nur wenige Tage später seine Feuertaufe und zugleich seine erste Verwundung. Die Schweren Reiter kamen zuerst nach ... «Oberbayerisches Volksblatt, Ian 17»
3
Erfahrung mit Tod und Verwundung
"Die unmittelbare Erfahrung mit Tod und Verwundung, der Umgang mit militärischer Gewaltanwendung, das Leben auf längere Zeit fernab von Ehefrauen, ... «domradio.de, Oct 16»
4
Attentäter von Ansbach: Möglicherweise seit Jahren Mitglied des ...
Wegen einer Verwundung habe er Syrien verlassen und sich später zu einer Aktion in Deutschland entschlossen. Der Bericht behauptet auch, der Attentäter ... «Web.de, Iul 16»
5
"Pornosucht bleibt eine lebenslange Verwundung"
Der Psychotherapeut Dr. Kornelius Roth arbeitet seit vielen Jahren mit sex- und pornosüchtigen Patienten. Im Gespräch mit der "Ärzte Zeitung" spricht er über ... «Ärzte Zeitung, Feb 16»
6
"Erfahrung mit Tod und Verwundung"
"Die unmittelbare Erfahrung mit Tod und Verwundung, der Umgang mit militärischer Gewaltanwendung, das Leben auf längere Zeit fernab von Ehefrauen, ... «domradio.de, Feb 16»
7
Die prähistorischen Schätze Menorcas
Schreckliches musste in ihrer alten Heimat geschehen sein, denn viele hatten Verwundungen erlitten. Sie mussten fort, einer besseren Zukunft willen. «Stuttgarter Nachrichten, Ian 16»
8
Nach Abschaffung der Wehrpflicht: General fordert soziales Pflichtjahr
Besonders wenn es um Tod und Verwundung geht, haben die Menschen laut Dotzler oft einen Abwehrreflex: "Truppe mit Waffen im Einsatz, zum Schutz von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 15»
9
Vogelleichte, souverän hingeworfene Farbengedichte
Ich glaube, man sieht deutlich, dass der Krieg, Verwundung und die Zeit unmittelbar nach dem Krieg mein Leben formen mussten. Auch dass ich, als Folge ... «Badische Zeitung, Iun 15»
10
Abu Bakr al-Baghdadi: Keine Hinweise auf Verwundung von IS-Chef
Washington. Die USA haben nach eigenen Angaben keine Hinweise auf eine Verwundung des Anführers der Dschihadistenmiliz Islamischer Staat (IS), Abu ... «RP ONLINE, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verwundung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verwundung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z