Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERIDA

La palabra herida procede del participio de herir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HERIDA ÎN SPANIOLĂ

he · ri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
herida

rană

Herida

O rană este o leziune care apare în organism. Poate fi produsă din mai multe motive, deși se datorează, de obicei, umflăturilor sau lacrimilor din piele. În funcție de severitatea acesteia, este necesară asistență medicală. Este toata pierderea continuitatii in piele, secundara unei traume. Ca o consecință a agresiunii acestui țesut există un risc de infecție și posibilitatea leziunilor organelor sau țesuturilor adiacente: mușchii, nervii, vasele de sânge etc. Rănile pot fi severe în funcție de una sau mai multe dintre aceste caracteristici: ▪ Adâncime. ▪ Extensie. ▪ Locație. ▪ Mizerie evidentă, corpuri străine sau semne de infecție. Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su gravedad, es necesaria asistencia médica. Es toda pérdida de continuidad en la piel, secundaria a un traumatismo. Como consecuencia de la agresión de este tejido existe riesgo de infección y posibilidad de lesiones en órganos o tejidos adyacentes: músculos, nervios, vasos sanguíneos, etc. Las heridas pueden ser graves en función de una o varias de estas características: ▪ Profundidad. ▪ Extensión. ▪ Localización. ▪ Suciedad evidente, cuerpos extraños o signos de infección.

Definiția herida în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rănirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este afectată de o rană sau o contuzie. O altă semnificație a rănii în dicționar este sângeros. Rana este, de asemenea, perforarea sau ruperea undeva intr-un corp viu. La primera definición de herida en el diccionario de la real academia de la lengua española es dañado por una herida o una contusión. Otro significado de herida en el diccionario es sangriento. Herida es también perforación o desgarramiento en algún lugar de un cuerpo vivo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «herida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HERIDA


aburrida
a·bu·rri·da
barrida
ba·rri·da
brida
bri·da
corrida
co·rri·da
crida
cri·da
dolorida
do·lo·ri·da
entelerida
en·te·le·ri·da
esperida
es·pe·ri·da
ferida
fe·ri·da
florida
flo·ri·da
guarida
gua·ri·da
indigerida
in·di·ge·ri·da
nutrida
nu·tri·da
parida
pa·ri·da
podrida
po·dri·da
querida
que·ri·da
recorrida
re·co·rri·da
recurrida
re·cu·rri·da
sobreherida
so·bre·he·ri·da
sufrida
su·fri·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HERIDA

hereje
herejía
herencia
herepo
heresiarca
herética
heretical
hereticar
herético
heria
herido
heridor
heridora
heril
herimiento
herir
herma
hermafrodismo
hermafrodita
hermafroditismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERIDA

adolorida
aguerrida
apátrida
árida
atrida
cantárida
desabrida
descolorida
despavorida
escurrida
favorida
garrida
grida
híbrida
malparida
pútrida
renegrida
socorrida
tarida
tórrida

Sinonimele și antonimele herida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «herida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERIDA

Găsește traducerea herida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile herida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

伤口
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

herida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

wound
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

рана
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ferida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

blessure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

luka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wunde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

상처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tatu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vết thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जखमेच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ferita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πληγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre herida

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HERIDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herida.
1
Proverbio Árabe
La herida causada por una lanza puede curar, pero la causada por la lengua es incurable.
2
Martin Lutero
Tengo tres perros peligrosos: la ingratitud, la soberbia y la envidia. Cuando muerden dejan una herida profunda.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HERIDA»

Chica herida puede costar la vida.
La hierba conocida, ésa aplica a tu herida.
La telaraña la herida sana.
Respirar desde la herida.
Un amigo es como la sangre, que acude a la herida sin que le llamen.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERIDA»

Descoperă întrebuințarea herida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La herida trágica: el pensamiento simbólico tras Hölderlin, ...
En el momento que la diferencia, la ruptura o el conflicto más radicales llegan al ápice de su expresión es cuando se puede hablar de herida trágica como abismo fundamental y constitutivo.
Patxi Lanceros, 1997
2
La Herida de Paulina
La herida de paulina es la historia de una niña de 13 años a la que la ley, en connivencia con la iglesia católica no le hizo justicia. el libro es de enorme actualidad a la luz de los acontecimientos políticos, como la ley del aborto ...
Elena Poniatowska, 2007
3
El dueño de la herida
El dueño de la herida es el verdugo y es la víctima; es el idólatra y es su ídolo; pero, sobre todo, aquello que los vincula o los enfrenta, sea cual sea su nombre. Porque hay amores que no saben el suyo verdadero.
Antonio Gala, 2010
4
Una mujer herida
Aquel hombre podía comprar todo lo que deseaba... incluyendo una esposa Xander Pascalis reconocía una buena oportunidad en cuanto la veía y Helen lo era sin duda alguna... incluso por cincuenta millones de libras.
Michelle Reid, 2012
5
Entierro del juizio final y vivificacion de la astrologia, ...
7 PARCHAZO I. H QUE LA ASTROLOGIA ES BUENA, y cierta en lo Natural» ';;'/ KA la primera herida, qué le dio el fuizh Final á, la buena Astrologia , diziendola , que era ridicula , y vana en la parte Natural ; las aromas de que el Agreflbr se ...
Diego de Torres Villarroel, 1727
6
Herida de amor
¿Estarían contados sus días de soltero? Él era fuerte, seductor y testarudo.
Diana Palmer, 2009
7
La luz herida
Poemas de amor y agua (1982), Mundos disueltos (Algaida, 1998), Vocabulario Íntimo (1998), A flor de agua. (2000) Mar de silencio (2004. Con la luz herida obtuvo el VIII Premio Alegría del Ayuntamiento de Santander.
Pilar Blanco, 2004
8
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
La contaminación de una herida quirúrgica generalmente se produce durante el acto operatorio (infección primaria) y raras veces se desarrolla después de haber sido suturada o cerrada la herida. Es imposible identificar con seguridad todas ...
‎2004
9
Generalidades médico-quirúrgicas
Tratamiento local El tratamiento local pretende: • Prevenir el aumento de las lesiones causadas por el agente agresor, evitando manipulaciones innecesarias y protegiendo e inmovilizando la zona herida. • Ayudar a la limpieza de la herida,  ...
Jaime Arias, 2001
10
Fisiopatología quirúrgica
Jaime Arias. HERIDAS POR ARMAS DE FUEGO Figura 3.- Trayecto de la herida por bala. El cambio. Las heridas por armas de fuego son las producidas por sus proyectiles ya sean estos balas o metralla. Aunque el empleo habitual de estas ...
Jaime Arias, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herida în contextul următoarelor știri.
1
Se derrumba puente en Gran Bretaña; una persona herida
Los cuerpos de rescate dijeron que la persona herida iba en motocicleta en el lugar justo cuando se derrumbaba el puente a sus pies, pero sus heridas no son ... «Excélsior, Aug 16»
2
Herida menos grave una mujer tras agresión con arma blanca en ...
Una mujer de 37 años ha resultado herida de carácter menos grave tras ser agredida en el abdomen con un arma blanca en La Laguna (Tenerife), informó el ... «La Opinión de Tenerife, Aug 16»
3
Un hombre muere por arma de fuego y una mujer resulta herida en ...
Un hombre de 45 años ha muerto y una mujer de 26 ha resultado herida a causa de una agresión con arma de fuego ocurrida en plena calle en la localidad ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Herida grave una mujer en Toro (Zamora) tras recibir una cuchillada ...
Según los primeros datos recabados por Europa Press, la mujer, de nacionalidad ecuatoriana, ha sido trasladada al hospital Virgen de la Concha de la capital. «20minutos.es, Aug 16»
5
Buscan a una perra policía herida en un tiroteo en EE.UU.
Equipos de emergencia buscan a una perra policía que resultó herida en un tiroteo en el que también murió un oficial este miércoles en Arkansas, Estados ... «Clarín.com, Aug 16»
6
Un fallecido, una herida crítica y varios lesionados más en un día ...
Un lunes fatídico en las carreteras de Ourense dejó ayer un fallecido, una herida en estado muy grave y varios lesionados más en los tres accidentes de tráfico ... «Faro de Vigo, Aug 16»
7
SUCESOS DESPRENDIMIENTO Herida una mujer al desprenderse ...
Inmediaciones del lugar en el que una mujer ha resultado herida hoy en la cabeza al ser golpeada por un trozo de revestimiento de la fachada del antiguo ... «EFE, Aug 16»
8
Una mujer, herida tras ser apuñalada por la calle en el centro de ...
Una mujer de 25 años ha resultado este viernes herida tras ser agredida por la espalda con un objeto punzante por un hombre en la plaza del Fadrell de ... «20minutos.es, Aug 16»
9
Herida una menor en Burguillos al salir despedida de una atracción ...
Una menor de edad resultó herida en la madrugada del pasado lunes al salir despedida de una atracción en la feria de Burguillos (Sevilla), según han ... «20minutos.es, Aug 16»
10
Una niña herida tras caer por la ventana al tratar de escapar de un ...
Una niña de unos 14 años resultó herida anoche tras caer desde un primer piso cuando trataba de escapar de un incendio en su vivienda en el barrio de Los ... «Información, Aug 16»

IMAGINILE HERIDA

herida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/herida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z