Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verwunderlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERWUNDERLICH ÎN GERMANĂ

verwunderlich  [verwụnderlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERWUNDERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERWUNDERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verwunderlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verwunderlich în dicționarul Germană

De exemplu, ce este surprinzător în legătură cu asta? Nu ar fi surprinzător dacă el nu a venit din nou la întâlnire. Verwunderung auslösendBeispielewas ist daran verwunderlich?es wäre nicht verwunderlich, wenn er wieder nicht zum Treffen käme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verwunderlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERWUNDERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
sonderlich
sọnderlich
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERWUNDERLICH

verwuchern
verwühlen
verwundbar
Verwundbarkeit
verwunden
verwundern
verwundert
Verwunderung
verwundet
Verwundete
Verwundetenabzeichen
Verwundetentransport
Verwundeter
Verwundung
verwunschen
verwünschen
verwünscht
Verwünschung
Verwurf
verwurschteln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERWUNDERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele verwunderlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERWUNDERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verwunderlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verwunderlich

Traducerea «verwunderlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERWUNDERLICH

Găsește traducerea verwunderlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verwunderlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verwunderlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

奇怪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sorprendente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

surprising
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आश्चर्य की बात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مفاجئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

удивительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

surpreendente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিস্ময়কর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

surprenant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengejutkan
190 milioane de vorbitori

Germană

verwunderlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

驚くべき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

놀라운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngageti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm ngạc nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆச்சரியமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आश्चर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şaşırtıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sorprendente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaskakujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дивовижний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

surprinzător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκπληκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verbasend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

överraskande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overrask
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verwunderlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERWUNDERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verwunderlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verwunderlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verwunderlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERWUNDERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verwunderlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verwunderlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verwunderlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERWUNDERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verwunderlich.
1
Ernst Ferstl
Angesichts der Kürze unseres Lebens ist es mehr als verwunderlich, dass wir uns nicht mehr Zeit zum Leben nehmen.
2
William Osler
Es ist erstaunlich, mit wie wenig Gelesenem ein Doktor Medizin praktizieren, doch es ist nicht verwunderlich, wie miserabel er es tun kann.
3
Art van Rheyn
Es ist schon verwunderlich, mit welcher Begeisterung Pessimisten ihre Fortpflanzung betreiben.
4
Seneca
Dass es unzählige Krankheiten gibt, ist nicht verwunderlich; man braucht nur die Köche zu zählen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERWUNDERLICH»

Descoperă întrebuințarea verwunderlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verwunderlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ehrenreiche Sitten-Reden
Ist nicht verwunderlich die vor, sichtige Veranstaltung gleich bey Erschaffung derWelt? daß der liebreiche GOtt, ehe er ein lebendiges Vieh oder Mensch erschaffen, schon alle behörige Sveiß und Tranck, für Vieh und Menschen hervor  ...
Anselm Mannhardt, 1739
2
Der an vilen Orthen eingeladene Gast-Prediger, das ist ...
Verwunderlich wäre sein Mäßigkeit, Fridseeligkeit, undvollkommneHenschafft über seine Ge- müths-Anmuthungen, von allen umli- genden Königen wurde er geliebt, weil er den Friden liebte, niemahl hat er den Königlichen Scepter aus der  ...
Joseph Ignaz Claus, 1746
3
Geist-regende Bewegungen, Oder Andächtige Schuß-Bebettlein, ...
Du bist verwunderlich, Herr, in dir selbst, verwunderlich in deinen Wercken , verwunderlich in deinen Heiligen; Du allein thuest grosse Wunder. Dich derohalben soll allzeit bettachtenmeinVe:stand, als ein vorwitziger Erforscher alles dessen ...
Giovanni Bona, 1728
4
Erlebnisse im Hotel mit König Alfred und seinem Hanswurst ...
Verwunderlich? Aus dem werdich nicht klug, sagt man; Ist das verwunderlich? Manfange bei sich selber an; Wer wirdschon klug aus sich? Mit Niemand leben Hinauf stieg er die Lebensleiter, Und jemand 120 Verwunderlich?
Hubertus Scheurer, 2009
5
Deutscher Volksspiegel: Neu aufpoliert und eingerahmt von H. ...
Meine hoch- zuverehrenden Herren und Damen, sage ich, Ew. Ehrwürden ist wohl bewußt, daß es mit den Ordensverleibungen ein verwunderlich Ding sei. Verwunderlich, daß Tugend und Rechtschaffenheit durch ein Schnittchen Band im ...
H. Schultze, 1852
6
Negotiator evangelicus, Das ist: Evangelischer Kauffmann
All sein Thun ist verwunderlich. Ja Christus bewunderet es selbsten , »uä,cn5 aucem ^Kluz miratu» est. Es ist verwunderlich sein Demuth, da er gesprochen : HErr ich bin nicht würdig , daß du eingehest unter mein Tach. Es ist verwunderlich ...
Gervas Bulffer, 1760
7
Geschicht und predigt buch
Allmosen: wird in Rosen verwandelt. z?z^ Verwunderlich belohnt. 48 z. 459- Durch List erpreßt. 484. Wird ftkd,e Armen ver, mehrt. 507. Fürtrefflichkeit deß Allmosens: Exempel hiervon. 229. Man solle kein Gut ansehen , auch deren Kirchen ...
Reginbald Beckmar, 1738
8
Jahrbrieff auß der gewaltigen und weitberühmbten Insel und ...
Darinnen vil gründl., denkwürdige Historien u. Zeitungen, sonderlich der unversehenlichen geschwinden Veränderung, jetziger Zeit Obersten Haupts ganz Japoniae, Quabaeundono, auch der grossen, verwunderlich und lobwürdigen ...
Luís Froís, 1590
9
Im Visier - sowohl der Mensch - als auch das Tier - und ...
Verwunderlich. Ein Klippschiefer am guten Kap sah hoffnungsvoll vom Fels herab, ob die Touristen wohl, die netten, etwas zu fressen für ihn hätten. Da diese hatten nichts für ihn, war sein Interesse schnell dahin, und er huschte fort ...
Anna Lauka, 2010
10
Micrographia Nova: Oder Neu-Curieuse Beschreibung ...
Samt Beygefügten deroselben Abbildungen, in vierzehen Kupfferplatten bestehend... Johann Franz Griendel. »»-««5»»«»»» MvHl?..^!tz^ M. r i c. v. - Mden. O. As Vergrsffer-Glaß stellet vor Augen nach seiner ^Grösse ein Stück von einem ...
Johann Franz Griendel, 1687

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERWUNDERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verwunderlich în contextul următoarelor știri.
1
Dalbert lädt kritische Bauern zum Gespräch
Der Konflikt sei nicht verwunderlich. Der Konflikt sei nicht verwunderlich. Denn die Bauern müssten als erstes daran denken, was ihre Betriebe abwerfen, sagt ... «MDR, Ian 17»
2
Zum Leserbrief "Verwunderlich" des Herrn Wigrid Wohlmann ...
Velbert: Historisches Bürgerhaus Langenberg | Man kann Herrn Wohlmann nur zum Inhalt seiner Zuschrift sagen: Hättest Du geschwiegen, wärest Du ein ... «Lokalkompass.de, Ian 17»
3
Wer nur an der Steuerschraube dreht, schadet sich selbst
Der Hebesatz ist ein Instrument für Kommunen, um die Steuereinnahme zu erhöhen. Es also nicht verwunderlich, wenn finanziell klamme Städte kräftig an ... «Westfalenpost, Ian 17»
4
«Verwunderlich, dass das dem Glatt bewilligt wurde»
20-Minuten-Leser ärgern sich, dass das Glattzentrum dieses Jahr am 24. und 31.12 Sonntagsverkäufe durchführt. Laut der Konkurrenz ist besonders der 24.12 ... «20 Minuten, Ian 17»
5
BVG Wer wird die mehr als 1000 neuen U-Bahn-Wagen bauen?
Verwunderlich ist das nicht: Nach jetzigem Stand will die BVG über zehn Jahre hinweg 1050 U-Bahn-Wagen und 117 Straßenbahnen kaufen. Damit nicht ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
6
Black Friday: Einstweilige Verfügung
Dass einige Konkurrenten versuchen, uns mit falschen Behauptungen auf einigen Medienseiten massenhaft anzuschwärzen, ist sehr verwunderlich. Ebenso ... «APA OTS, Ian 17»
7
"Ausradieren": Angst vor Kontrolle - Ungarn bläst zur Jagd auf die ...
Daher ist es nicht verwunderlich, dass man diese Art der negativen Publicity beseitigen möchte. Die Einschränkung der Informationsfreiheit allein, genügte dafür ... «Pester Lloyd, Ian 17»
8
„New York Gospel Stars“ in der Erlöserkirche
Was nicht weiter verwunderlich ist, da die „New York Gospel Stars“ bereits mit einer Vielzahl von Weltstars wie Aretha Franklin, Whitney Houston und Justin ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
9
Vier Talente schließen sich dem FSV an
So ist es wenig verwunderlich, dass der Klub von der Warbruckstraße bereits jetzt das Team für das große Ziel Aufstieg verstärkt. Die Meisterschaft in der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
10
Frankfurt vs. Hoffenheim: Meier: Foul an Wagner "nicht verwunderlich"
Eine böse Aktion – die für Wagners Frankfurter Sturm-Pendant Alex Meier aber "nicht verwunderlich" war. Der Hoffenheimer spiele immer am Rande der ... «FOCUS Online, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verwunderlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verwunderlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z