Înțelesul "vorbeisehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VORBEISEHEN ÎN GERMANĂ

vorbe̲i̲sehen

CE ÎNSEAMNĂ VORBEISEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vorbeisehen în dicționarul Germană

direcționați-vă privirea în direcția în care vă pierdeți pe cineva care nu lovește ceva. Întorcându-ți privirea într-o astfel de direcție încât îți e dor de cineva, ceva ce nu vezi prin exemplu.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORBEISEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe vorbei

du siehst vorbei

er/sie/es sieht vorbei

wir sehen vorbei

ihr seht vorbei

sie/Sie sehen vorbei

Präteritum

ich sah vorbei

du sahst vorbei

er/sie/es sah vorbei

wir sahen vorbei

ihr saht vorbei

sie/Sie sahen vorbei

Futur I

ich werde vorbeisehen

du wirst vorbeisehen

er/sie/es wird vorbeisehen

wir werden vorbeisehen

ihr werdet vorbeisehen

sie/Sie werden vorbeisehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigesehen

du hast vorbeigesehen

er/sie/es hat vorbeigesehen

wir haben vorbeigesehen

ihr habt vorbeigesehen

sie/Sie haben vorbeigesehen

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigesehen

du hattest vorbeigesehen

er/sie/es hatte vorbeigesehen

wir hatten vorbeigesehen

ihr hattet vorbeigesehen

sie/Sie hatten vorbeigesehen

Futur II

ich werde vorbeigesehen haben

du wirst vorbeigesehen haben

er/sie/es wird vorbeigesehen haben

wir werden vorbeigesehen haben

ihr werdet vorbeigesehen haben

sie/Sie werden vorbeigesehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe vorbei

du sehest vorbei

er/sie/es sehe vorbei

wir sehen vorbei

ihr sehet vorbei

sie/Sie sehen vorbei

Futur I

ich werde vorbeisehen

du werdest vorbeisehen

er/sie/es werde vorbeisehen

wir werden vorbeisehen

ihr werdet vorbeisehen

sie/Sie werden vorbeisehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigesehen

du habest vorbeigesehen

er/sie/es habe vorbeigesehen

wir haben vorbeigesehen

ihr habet vorbeigesehen

sie/Sie haben vorbeigesehen

Futur II

ich werde vorbeigesehen haben

du werdest vorbeigesehen haben

er/sie/es werde vorbeigesehen haben

wir werden vorbeigesehen haben

ihr werdet vorbeigesehen haben

sie/Sie werden vorbeigesehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sähe vorbei

du sähest vorbei

er/sie/es sähe vorbei

wir sähen vorbei

ihr sähet vorbei

sie/Sie sähen vorbei

Futur I

ich würde vorbeisehen

du würdest vorbeisehen

er/sie/es würde vorbeisehen

wir würden vorbeisehen

ihr würdet vorbeisehen

sie/Sie würden vorbeisehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigesehen

du hättest vorbeigesehen

er/sie/es hätte vorbeigesehen

wir hätten vorbeigesehen

ihr hättet vorbeigesehen

sie/Sie hätten vorbeigesehen

Futur II

ich würde vorbeigesehen haben

du würdest vorbeigesehen haben

er/sie/es würde vorbeigesehen haben

wir würden vorbeigesehen haben

ihr würdet vorbeigesehen haben

sie/Sie würden vorbeigesehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeisehen

Infinitiv Perfekt

vorbeigesehen haben

Partizip Präsens

vorbeisehend

Partizip Perfekt

vorbeigesehen

SINONIMELE «VORBEISEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorbeisehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aufsuchen · besuchen · hereinschauen · kommen · vorbeigehen

TRADUCEREA VORBEISEHEN

Găsește traducerea vorbeisehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorbeisehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorbeisehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 看过去
• Traducător din Germană - Spaniolă: mirar más allá
• Traducător din Germană - Engleză: look past
• Traducător din Germană - Hindi: अतीत देखो
• Traducător din Germană - Arabă: ننظر الى الماضي
• Traducător din Germană - Rusă: искать прошлое
• Traducător din Germană - Portugheză: olhar o passado
• Traducător din Germană - Bengali: গত চেহারা
• Traducător din Germană - Franceză: regarder au-delà
• Traducător din Germană - Malaeză: melihat masa lalu
• Germană: vorbeisehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 過去を見て
• Traducător din Germană - Coreeană: 과거를 보면
• Traducător din Germană - Javaneză: vorbeisehen
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhìn qua
• Traducător din Germană - Tamilă: கடந்த பார்க்க
• Traducător din Germană - Marathi: गेल्या पहायला
• Traducător din Germană - Turcă: geçmiş bakmak
• Traducător din Germană - Italiană: guardare oltre
• Traducător din Germană - Poloneză: spojrzeć przeszłości
• Traducător din Germană - Ucraineană: шукати минуле
• Traducător din Germană - Română: privi dincolo de
• Traducător din Germană - Greacă: κοιτάξουμε το παρελθόν
• Traducător din Germană - Afrikaans: kyk verby
• Traducător din Germană - Suedeză: titta förbi
• Traducător din Germană - Norvegiană: se forbi

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORBEISEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorbeisehen.

1

Gertrude Stein

Wer Freude haben will an der bunten Vielfalt der Schöpfung, der muss an den Männern vorbeisehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBEISEHEN»

Descoperă întrebuințarea vorbeisehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorbeisehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Anhaltender Ritus

alte. freundin. im. vorbeisehen. das haar ist gewellt durch eine innere gewalt und während des sprechens auch manchmal im mund sodass hin und wieder ein finger aushelfen muss den nacken müsste man eben erklimmen dürfen ...

Nora Gomringer, Franziska Holzheimer, Pauline Füg, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

... vorbeiziehen, von einer großen Men- vorbeischiffen. Uneigentlich, X Vorbeigehen. «. Segeln. D. schenmasse. D. Vorbeiströmen. Borbeisegeln. Vorbeistrudeln, v. ntr. mit sein, strudelnd, in «trudeln »orbeiflie- Vorbeisehen, v. ini«. unregelm.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...

... Nachtsichtigkeit ; p. noctifaga, Nachtblindheit; p. propin'qua, das Fehlsehen in der Nähe; Paroptik, f., Lehre vom Vorbeisehen; paroptisch, zur Lehre vom Vorbeisehen gehörend ; Paroräsis, f., das Uebersehen, Falschsehen. Paroptêsis, f. (gr.) ...

J. H. Kaltschmidt, 1870

Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon, oder ...

ein gelindes Braten! v. ида— и.` Optesis. 1 Paroräsis, „' wapoçaaxg, eig. das Uebersehen, Versehen, Vorbeisehen; bei Galen: das Falschsehen, das Verwechseln der Farben usw.; v. »rapa-u. Зрим, sehen; отведает, vorbeisehen, schielen, ...

Ludwig August Kraus, 1831

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

(R,) Im R. D. sagt man dafür in der eigentlichen Be° deutuvg vorbeiglitschen. D. Vorbeigleiten. 5 Vorbeiglitschen, v. »tr. mit sein, s. Vorbeigleiten. X Vorbeiglotzen , v. int«, mit glotzende» Augen vorbeisehen. D. Vorbeiglotzen. Vorbeigreifen, v.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Schwarze Träume: Ein Anita Blake Roman

Nathaniel wurde plötzlich langsamer. Ich konnte nicht an ihm vorbeisehen, aber seine Körperhaltung verriet mir, dass etwas nicht stimmte. Ich hörte helle, aufgekratzte Frauenstimmen, die »Brandon, Brandonl« riefen. Er winkte, dann drehte er ...

Laurell K. Hamilton, 2012

Vom Wesen der Wahrheit: zu Platons Höhlengleichnis und Theätet

Die i|>evÖT|g Ö6|ct ist nicht &Uoöol;ia, nicht Auswechslung des einen gegen das andere, sondern im Vorbeisehen muß ich beide sehen. Demgemäß gebraucht Platon jetzt nicht mehr den Ausdruck ävtaMätTEadai, sondern sehr scharf und ...

Martin Heidegger, Hermann Mörchen, 1997

Der Holocaust und die westdeutschen Historiker: Erforschung ...

Die phänomenale Kritiklosigkeit unter dem Dritten Reich, das Vorbeisehen an den keineswegs gänzlich verhüllten Unmenschlichkeiten der Judenpolitik und vieles andere findet von daher seine Erklärung.«67 Broszat, der im Verlaufe dieses ...

Nicolas Berg, 2003

Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon: oder ...

u. Optesis. Paroräsis, livxpoçae-iç, eig. das Ueb er sehen, Versehen, Vorbeisehen; bei Galen: das Falschsehen, das Verwechseln der Farben usw.; v. -тара- u. орам , sehen; vkqoqxu> , vorbeisehen, schielen, falsch sehen usw. parorchidïcus, ...

Ludwig August Kraus, 1831

Allgemeines Fremdwörterbuch zur Verdeutschung und Erklärung ...

... Hund«» wuth, Paröpien, Ml>, sgrj, die Süßeren Augenwinkel, Parrptesis, wH, sgr,Z, «in gelinde« Braten oder Bähen; ei» Schwitzbad in 'heißer Asche oder heißem Saude, Paroptik, wH, sgr,j, die Levre vom Vorbeisehen. paröptisch, Bw, u , ...

Wilhelm Hoffmann, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORBEISEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorbeisehen în contextul următoarelor știri.

Ein Brief an meine erwachsenen Kinder

Jetzt kann selbst ich nicht mehr länger an der Realität vorbeisehen. Drum ziehe ich die Konsequenz: Ich bringe euch in einem Crash-Kurs bei, was ich verpasst ... «bz Basel, Feb 17»

Ein Stück Geborgenheit schenken

Von der diensthabenden Schwester erfahren sie, wer ein Gespräch wünscht oder bei wem sie einmal vorbeisehen sollten. Hermann Walk schaut regelmäßig ... «Volksstimme, Ian 17»

„Landgericht“: Ursula Krechels Roman als ZDF-Zweiteiler

Die Buchpreis-Jury, die auch nicht komplett daran vorbeisehen konnte, dass die Figuren irgendwie anämisch waren, hat sich damals in die Formulierung ... «DIE WELT, Ian 17»

Brains vs AI – Libratus fegt die Poker-Pros weg

... (gleiches Deck mit vertauschten Hole Cards). Wer die Action live mitverfolgen möchte, kann zwischen 17 Uhr und 1 Uhr (MEZ) bei Twitch vorbeisehen. «PokerFirma - Die ganze Welt ist Poker, Ian 17»

Die Nintendo-Downloads der Woche für den 05.01.2017

... niedrigeren Preis im eShop. Wer lieber alten Spielen etwas Neues verpassen will, sollte bei den DLC zu Shin Megami Tensei IV: Apocalypse vorbeisehen. «ntower, Ian 17»

Ende mit der XXL-Kultur bei der Ernährung: Krankenkassenchef für ...

Hier werden evidenzgesicherte Argumente zusammengetragen, „an denen auch die Lebensmittel- und Zuckerindustrie zukünftig nicht mehr vorbeisehen kann“, ... «Heilpraxisnet.de, Dec 16»

Wer sich den "Tatort" zumutet, muss sich Terror im "Tatort" zumuten

Aber Terror ist eben Thema. Daran kann der "Tatort" nicht vorbeisehen ... Ein verantwortungsvoll gemachter „Tatort“ wird daran nicht vorbeisehen. zur Startseite ... «Tagesspiegel, Dec 16»

Deutscher Gesundheitsbericht Diabetes 2017 erschienen

Er liefert evidenzgesicherte Argumente, an der auch die Lebensmittel- und Zuckerindustrie zukünftig nicht mehr vorbeisehen kann. Weitere neue Beiträge sind ... «Diabetes-Portal DiabSite, Nov 16»

Die Ruhe vor dem Sturm – Japanische Webseite liefert uns neue ...

Beide Videos haben wir euch aber auch als YouTube-Video eingebunden. Wer trotzdem einmal vorbeisehen möchte, der erreicht die offizielle Webseite zu ... «ntower, Oct 16»

Widderaufbau in Los Angeles

Wer derzeit durch Los Angeles fährt, wird kaum an Jared Goff vorbeisehen können. Von überdimensionierten Werbeplakaten grüßt der junge Mann mit seinen ... «Tagesspiegel, Sep 16»