Înțelesul "dauern" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DAUERN

mittelhochdeutsch turen, dūren < mittelniederdeutsch, mittelniederländisch dūren < lateinisch durare. mittelhochdeutsch tūren, ursprünglich = teuer dünken, zu ↑teuer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DAUERN ÎN GERMANĂ

da̲u̲ern 

CE ÎNSEAMNĂ DAUERN ÎN GERMANĂ?

Definiția dauern în dicționarul Germană

au o anumită durată; să suporte o anumită perioadă de timp, să suporte stocarea, să rămână neschimbată. au o anumită durată; de exemplu, sesiunea a durat două ore, este nevoie de timp, durează prea mult, va dura ceva timp. Cineva îmi pare rău, cineva îmi pare rău pentru cineva. De exemplu, bolnavii au luat mulți bani.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dauere

du dauerst

er/sie/es dauert

wir dauern

ihr dauert

sie/Sie dauern

Präteritum

ich dauerte

du dauertest

er/sie/es dauerte

wir dauerten

ihr dauertet

sie/Sie dauerten

Futur I

ich werde dauern

du wirst dauern

er/sie/es wird dauern

wir werden dauern

ihr werdet dauern

sie/Sie werden dauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedauert

du hast gedauert

er/sie/es hat gedauert

wir haben gedauert

ihr habt gedauert

sie/Sie haben gedauert

Plusquamperfekt

ich hatte gedauert

du hattest gedauert

er/sie/es hatte gedauert

wir hatten gedauert

ihr hattet gedauert

sie/Sie hatten gedauert

Futur II

ich werde gedauert haben

du wirst gedauert haben

er/sie/es wird gedauert haben

wir werden gedauert haben

ihr werdet gedauert haben

sie/Sie werden gedauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dauere

du dauerest

er/sie/es dauere

wir dauern

ihr dauert

sie/Sie dauern

Futur I

ich werde dauern

du werdest dauern

er/sie/es werde dauern

wir werden dauern

ihr werdet dauern

sie/Sie werden dauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedauert

du habest gedauert

er/sie/es habe gedauert

wir haben gedauert

ihr habet gedauert

sie/Sie haben gedauert

Futur II

ich werde gedauert haben

du werdest gedauert haben

er/sie/es werde gedauert haben

wir werden gedauert haben

ihr werdet gedauert haben

sie/Sie werden gedauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dauerte

du dauertest

er/sie/es dauerte

wir dauerten

ihr dauertet

sie/Sie dauerten

Futur I

ich würde dauern

du würdest dauern

er/sie/es würde dauern

wir würden dauern

ihr würdet dauern

sie/Sie würden dauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedauert

du hättest gedauert

er/sie/es hätte gedauert

wir hätten gedauert

ihr hättet gedauert

sie/Sie hätten gedauert

Futur II

ich würde gedauert haben

du würdest gedauert haben

er/sie/es würde gedauert haben

wir würden gedauert haben

ihr würdet gedauert haben

sie/Sie würden gedauert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dauern

Infinitiv Perfekt

gedauert haben

Partizip Präsens

dauernd

Partizip Perfekt

gedauert

SINONIMELE «DAUERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dauern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

andauern · anhalten · bestehen bleiben · bleiben · durchgehen · erbarmen · fortbestehen · fortdauern · fortgehen · fortwähren · gehen · gleich bleiben · halten · kontinuieren · laufen · leidtun · persistieren · vorhalten · währen · weiter bestehen · weitergehen

TRADUCEREA DAUERN

Găsește traducerea dauern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dauern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dauern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 最后
• Traducător din Germană - Spaniolă: pasado
• Traducător din Germană - Engleză: last
• Traducător din Germană - Hindi: अंतिम
• Traducător din Germană - Arabă: آخر
• Traducător din Germană - Rusă: последний
• Traducător din Germană - Portugheză: passado
• Traducător din Germană - Bengali: গত
• Traducător din Germană - Franceză: dernier
• Traducător din Germană - Malaeză: lalu
• Germană: dauern
• Traducător din Germană - Japoneză: 最後
• Traducător din Germană - Coreeană: 마지막
• Traducător din Germană - Javaneză: pungkasan
• Traducător din Germană - Vietnameză: cuối cùng
• Traducător din Germană - Tamilă: கடந்த
• Traducător din Germană - Marathi: गेल्या
• Traducător din Germană - Turcă: son
• Traducător din Germană - Italiană: ultimo
• Traducător din Germană - Poloneză: ostatni
• Traducător din Germană - Ucraineană: останній
• Traducător din Germană - Română: ultimul
• Traducător din Germană - Greacă: τελευταίος
• Traducător din Germană - Afrikaans: laaste
• Traducător din Germană - Suedeză: sist
• Traducător din Germană - Norvegiană: siste

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DAUERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dauern.

1

Albert Traeger

Solange wird die Liebe dauern, solang ein Mutterherz noch schlägt.

2

Barbra Streisand

In Hollywood entstehen Filme, deren Dreharbeiten länger dauern als manche Schauspielerehe.

3

Carl Gottlob Cramer

Am kürzesten dauern die süßesten Freuden, am schnellsten verschwinden die glücklichen Zeiten.

4

Charles Darwin

Es wird lange Zeit dauern, bis wir aus Schleim und Protoplasma ein neues Tier hervorgehen sehen.

5

Charles Kettering

In einer Fünftelsekunde kannst du eine Botschaft rund um die Welt senden. Aber es kann Jahre dauern, bis sie von der Außenseite eines Menschenschädels nach innen dringt.

6

Charles Lyell

Wir sind nichts als Reisende auf diesem Planeten, gekettet an einen winzigen Punkt im Raum, und dauern nur einen kurzen Augenblick. Dennoch ist der Geist des Menschen nicht nur in der Lage, Welten jenseits des Gesichtskreises des sterblichen Auges zu zählen, sondern auch die Ereignisse in den unendlichen Zeiten vor der Schöpfung unserer Rasse zu verfolgen.

7

Claude Lelouch

Es gibt keine langen Liebesgeschichten. Wenn sie lange dauern würden, wären sie nicht so faszinierend. Was den Zauber der Liebe ausmacht ist, dass er so flüchtig ist.

8

Edgar Allan Poe

O, daß jeder Kuß eine Woche lang währen und jede Umarmung einen Monat dauern möge – und unsere Liebe immer und ewiglich erstrahle!

9

François de La Rochefoucauld

Kein Streit würde lange dauern, wenn das Recht oder das Unrecht nicht auf beiden Seiten wäre.

10

Franz Marc

Wer weiß, wie lange die Pause in der Kunst dauern wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAUERN»

Descoperă întrebuințarea dauern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dauern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Laß dich nur nichts nicht dauern: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Wie Lange Dauern Tausend Jahre?

Wie lange dauern Tausend Jahre?

Vera Studier, 2002

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ein dauerhafter 5ricde, der lange dauern kann. Wenn die Liebe dauerhaft sevn soll , Dusch. Wenn dieses Wort zuweilen von der langen Dauer selbst, ohne Rück» ficht auf das innere Vermögen dazu, gebraucht wird, so scheinet es nicht an ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

Das -ierbuni (oilte aifo dauer-rr' heißen; allein das letzte e wird. wie in andern ähnlichen Verbis, nerbiffen. und (o .und dauern daraus. .Fiirdauecn und andauem (ür dauern find miifiige Oderdeutfihe Verlängerungen. Es (rheinet. daß diefes ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Alles klar 1b: podręcznik z ćwiczeniami dla liceum ...

Spójrz na tabelę i dokończ zdania. Beispiel: Die Osterferien in Bayern dauern elf Tage: vom siebzehnten bis zum achtundzwanzigsten März. 1. Die Osterferien in Bremen dauern ... 2. In Thüringen dauern die Pfingstferien ... 3. Die Herbstferien  ...

‎2010

Depression und Manie: Wege zurück in ein normales Leben ; ...

Verlauf und Veranlagung Wie lange dauern depressive und manische Episoden ? Unbehandelt dauert die Depression in der Regel drei bis sechs Monate mit erheblichen Abweichungen. In gar nicht so seltenen Fällen dauert sie nur wenige  ...

Hanfried Helmchen, Ole J. Rafaelsen, Michael Bauer, 2001

Baubetriebslehre - Projektmanagement: Erfolgreiche Steuerung ...

... Multi-Projekt-Planung 149 5.8 Bauphasenpläne 150 5.9 Zeitbedarfswerte und Dauern 152 5.9.1 Allgemein 152 5.9.2 Berechnung von Dauern mittels Zeitbedarfswerten 153 5.9.3 Leistungsbedarfswerte und Dauern für Planungsleistungen 1 ...

Peter Greiner, Peter E. Mayer, Karlhans Stark, 2009

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Indessen ist doch auch mellwüldig, d«ß schon das Hebe, '»-n »ohne», und helnach wählen , dauern , bedeutet. Diejenigen Mnndal« ten, welche in d« elften Sylbe leinen Doppellaut haben, wie das Nieders. düren, Schweb, cki«, Latein, llurare ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Mz, 1) Das 'Vermöge» zu dauern ober lange in dem, selben Zustande zu bleiben. 'Der Zeug hat eine gute Dauer, ist dauerhaft, fest. ' Etwas auf die Dauer machen, es dauerhaft machen, so machen, daß es lange dauern kann. Der Winter ist ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Ich kann nicht lange ohne Essen dauern. 2) An einem plte verharren, verbleiben: gleichfalls nnr l» gemeinen Leben, und am häufigsten mit der Verneinung. Er kann nicht lange «n Einem Or« dauern. Ich kann in dem Hause unmöglich dauern.

Johann Christoph Adelung, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAUERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dauern în contextul următoarelor știri.

Düsseldorf - Polizei: Nettetal - A 61 - Mann bei Verkehrsunfall tödlich ...

... 10.13 Uhr ***Meldung aus dem Bereich der Autobahnpolizei Düsseldorf*** - Nettetal - A 61 - Mann bei Verkehrsunfall tödlich verletzt - Ermittlungen dauern an ... «FOCUS Online, Iul 16»

Dale Earnhardt jun.: Auszeit "wird etwas länger dauern"

Die krankheitsbedingte Auszeit von NASCAR-Star Dale Earnhardt jun. wird voraussichtlich länger dauern: Start in Watkins Glen alles andere als sicher. «Motorsport-Total.com, Iul 16»

Gina-Lisa Lohfink: „Es wird dauern, bis ich Männern wieder ...

Wie geht es Gina-Lisa Lohfink, 29, im Moment? Man kann sich kaum vorstellen, was das Model aktuell durchmacht. Im exklusiven Interview mit der IN gab die ... «OK! Magazin, Iul 16»

Nach tödlichen Unfällen auf A6: Ermittlungen ...

Mannheim/Darmstadt (dpa/lsw) - Nach den tödlichen Unfällen auf der Autobahn 6 bei Mannheim dauern die Ermittlungen zur Ursache an. "Das ist nicht wie bei ... «Südwest Presse, Iul 16»

A46: Arbeiten zwischen Fleher Brücke und Neuss-Süd dauern noch ...

Neuss – Die Arbeiten auf der A46 zwischen der Fleher Brücke in Düsseldorf und dem Autobahndreieck Neuss-Süd dauern noch bis morgen (Dienstag, 28.6.). «Klartext-NE.de, Iun 16»

Umbau am Wiesbadener Kreuz soll drei Jahre dauern: Neue Details ...

Drei Jahre soll Foto: Knapp Im März 2017 soll der Umbau der Brücke am Wiesbadener Kreuz beginnen. Drei Jahre soll die Sanierung dauern. «Höchster Kreisblatt, Iun 16»

Arbeiten dauern bis Ende November: Dauerbaustelle auf A3 wird ...

Wie die Straßenverkehrsbehörde Hessen Mobil am Freitag mitteilte, dauern die Bauarbeiten voraussichtlich bis Ende November. Um Staus möglichst zu ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»

Aufräumarbeiten nach Unwetter „Elvira“ dauern an ...

Bis die letzten Schäden beseitigt seien, könne es Monate dauern, hieß es vom Landratsamt Ansbach. Die Altstadt von Ansbach war einer Überflutung nur knapp ... «Merkur.de, Mai 16»

Weltmächte und ihre Stellvertreter: Syrien-Krieg kann noch fünf ...

Die geopolitische Analyse-Firma Geopolitical Futures geht davon aus, dass der Syrien-Krieg noch bis zu fünf Jahre dauern wird. Ausschlaggebend ist unter ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Mai 16»

Aufräumarbeiten dauern bis Mittwoch – Unterbrüche im Telefonnetz

Nach den Überschwemmungen in Muttenz wegen eines heftigen Gewitters vom Samstag dauern die Aufräumarbeiten bis am Mittwoch an. Über hundert ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Mai 16»