CE ÎNSEAMNĂ ANHALTEN ÎN GERMANĂ?
Definiția anhalten în dicționarul Germană
de a opri, de a opri, de a opri, de a întrerupe, de a educa, de a persista, de a persevera părinții unei fete care cere permisiunea de a se căsători cu fiica ei, cu cineva, de a se ține pe sine, de a se sprijini . Pentru a opri, pentru a opri, pentru a opri, de exemplu, pentru a opri mașina, opriți mașina oprită de o patrulare, opriți aerul, țineți respirația și priviți în jur.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANHALTEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte an
du hältst an
er/sie/es hält an
wir halten an
ihr haltet an
sie/Sie halten an
Präteritum
ich hielt an
du hieltst an
er/sie/es hielt an
wir hielten an
ihr hieltet an
sie/Sie hielten an
Futur I
ich werde anhalten
du wirst anhalten
er/sie/es wird anhalten
wir werden anhalten
ihr werdet anhalten
sie/Sie werden anhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angehalten
du hast angehalten
er/sie/es hat angehalten
wir haben angehalten
ihr habt angehalten
sie/Sie haben angehalten
Plusquamperfekt
ich hatte angehalten
du hattest angehalten
er/sie/es hatte angehalten
wir hatten angehalten
ihr hattet angehalten
sie/Sie hatten angehalten
Futur II
ich werde angehalten haben
du wirst angehalten haben
er/sie/es wird angehalten haben
wir werden angehalten haben
ihr werdet angehalten haben
sie/Sie werden angehalten haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte an
du haltest an
er/sie/es halte an
wir halten an
ihr haltet an
sie/Sie halten an
Futur I
ich werde anhalten
du werdest anhalten
er/sie/es werde anhalten
wir werden anhalten
ihr werdet anhalten
sie/Sie werden anhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angehalten
du habest angehalten
er/sie/es habe angehalten
wir haben angehalten
ihr habet angehalten
sie/Sie haben angehalten
Futur II
ich werde angehalten haben
du werdest angehalten haben
er/sie/es werde angehalten haben
wir werden angehalten haben
ihr werdet angehalten haben
sie/Sie werden angehalten haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hielte an
du hieltest an
er/sie/es hielte an
wir hielten an
ihr hieltet an
sie/Sie hielten an
Futur I
ich würde anhalten
du würdest anhalten
er/sie/es würde anhalten
wir würden anhalten
ihr würdet anhalten
sie/Sie würden anhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angehalten
du hättest angehalten
er/sie/es hätte angehalten
wir hätten angehalten
ihr hättet angehalten
sie/Sie hätten angehalten
Futur II
ich würde angehalten haben
du würdest angehalten haben
er/sie/es würde angehalten haben
wir würden angehalten haben
ihr würdet angehalten haben
sie/Sie würden angehalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anhalten
Infinitiv Perfekt
angehalten haben
Partizip Präsens
anhaltend
Partizip Perfekt
angehalten
CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANHALTEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
anhalten.
Wenn Sie Ihre Spieler etwa aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse dazu anhalten, am Vorabend des Spiels ein Steak zu essen, und der Gegner hat Lionel Messi in seiner Elf, dann werden Sie auch mit zwei Steaks geringere Siegchancen haben als der Gegner.
Um einen dauerhaften Frieden zu erreichen, muss man falsche Entwicklungen rechtzeitig anhalten, ohne von einer Kriegs-Hysterie erfasst zu werden.
Fotografieren heißt den Atem anhalten.
Wer mit der Weiterbildung aufhört, um Geld zu sparen, könnte genauso gut seine Uhren anhalten, um Zeit zu sparen.
Die moderne Horde marschiert in Reih und Glied, von der sozialen Dampfwalze getrieben, die jeden überrollt, der auf den Sandstreifen anhalten will.
Man darf ferner, wie ich behaupte, die Kinder nicht durch Schläge und Mißhandlungen zu gutem Betragen anhalten, sondern nur durch Ermahnungen und vernünftiges Zureden.
Gottfried Wilhelm Leibniz
Das Vorauswissen Gottes macht alles Kommende gewiss und bestimmt; ja seine Voraussicht und seine Vorausbestimmung, auf welche das Vorauswissen gegründet erscheint, thut noch mehr, da Gott nicht gleich dem Menschen die Ereignisse mit Gleichgültigkeit betrachten und sein Urtheil anhalten kann, weil alles nur durch die Beschlüsse seines Willens und die Wirksamkeit seiner Macht zum Dasein gelangt.
All unsere endgültigen Beschlüsse werden in einem Geisteszustand gefaßt, der nicht anhalten wird.
Wer hinaufstrebt, nur um gesehen zu werden, der muß früher anhalten, als jener, der sehen will.
Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANHALTEN»
Descoperă întrebuințarea
anhalten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
anhalten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Die Anhaltini- schen Länder; Z. I. Anhalten, act. hielt an, angehalten, 1) an einen
Gegenstand halten, eine dauernde Nähe geben. Das Lineal fest an die Tafel
anhalten. Im Markscheiden, die Schnur an die zu vermessende Stelle halten,
daher ...
2
Indulgenz und Ablaß ... auf
Anhalten der Societät Jesu ... ...
Gregorius (Papa, XV.) gar zu grosse Freyheit/ sie lassen kh« neu nichts mehr
wehren/ absonderlich wann die Elteren selbsten ihren Zorn zu erzeigen / vor den
Kindern in weiß nit was für Wort außbrechen ; bann die Kinder fassen ehender
das ...
Gregorius (Papa, XV.),
1726
3
Praxisbuch Pranayama: Atemübungen für Yogis, Apnoe-Taucher ...
Dieses Praxisbuch soll Menschen, die sich intensiver mit Pranayama beschaftigen wollen, als Nachschlagewerk, Ratgeber und Ubungshandbuch dienen.
ANHALTEN, instare, insistere, remoran, perseverare, andauern, fortwähren, nul.
aanhouden: der regen hält schon drei tage an; der anhaltende frost, die
anhaltende hitze; das lieber hält an, Idtil nicAl nach, ihre thränen hielten lange mi
.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm,
1854
5
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
EiNM zum studieren anhalten : parter sapliquer^ uuelcun aux etuäez. D« arbeiter
zur arbeit anhalten : preller stai« travailler^ le» ou> v«el8. Einen zu seiner
schuldig- teit anhalten : adliger c^uelcun 2 faire lon äevoir. Anhalten , arreter ;
s2iür.
6
Java 2 ... in 21 Tagen: Schritt für Schritt Java ...
Die Klasse Thread hat eine stop( )-Methode, mit der man einen Thread anhalten
kann, die jedoch in Java 2 für veraltet erklärt wurde, da sie Instabilitäten in der
Laufzeitumgebung erzeugt und schwer festzumachende Fehler hervorrufen kann
.
Laura Lemay, Rogers Cadenhead,
2004
76 Programm für eine bestimmte Zeit anhalten Mit Hilfe der statischen Methode
sleep( ) der Klasse java.lang.Thread können Sie den aktuellen Thread für die als
Parameter angegebene Zeit in Millisekunden anhalten. So kann dafür gesorgt ...
8
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Die Zügel anhalten. Di« Pferd« anhalten, «ermittelst der Zügel. In «eiteret
Bedeutung auch , den wage» anhalten. Ein Schiff anhalten, dessen Lauf
unterbrechen. 2) Figürlich, (a) Zusammen ziehen, in welcher Bedeutung die
Ärzte gewisse statt ...
Johann Christoph Adelung,
1793
Sie möchten eine virtuelle Maschine im laufenden Betrieb anhalten. Dies kann
sich zum Beispiel anbieten, wenn Sie ein Backup erstellen möchten und dabei
sicherstellen wollen, dass während der Ausführung des Backup-Prozesses keine
...
10
Jetzt lerne ich Visual Basic 2005: der einfache Einstieg in ...
anhalten. und. beenden. Bei Visual Basic starten Sie nicht ein Programm,
sondern das Projekt – genauer die Projektmappe (die auch mehrere Projekte
umfassen kann). Den zuständigen Befehl finden Sie im Debuggen-Menü unter
dem ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANHALTEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
anhalten în contextul următoarelor știri.
DAX, Unsicherheiten werden anhalten
Die im Nachgang vorhandenen Unsicherheiten werden anhalten. Dies trifft auch mit Blick auf die Wahlen in Spanien zu. Der DAX wird heute mit neuerlichen ... «boerse.de, Iun 16»
Bad Lippspringe - Polizei: Autofahrerin zum Anhalten genötigt ...
Die Autofahrerin konnte rechtzeitig vor den Männern anhalten. Einer schlug mehrfach auf die Motorhaube ein, der andere versuchte die Fahrertür aufzureißen. «FOCUS Online, Iun 16»
Französischer Premierminister: Dschihadistische Bedrohung wird ...
Französischer Premierminister: Dschihadistische Bedrohung wird eine Generation lang anhalten. Von Christoph Debets. 15/06 13:11 CET. | updated xx mn ago. «euronews, Iun 16»
Erste Hilfe im Straßenverkehr: Anhalten und Helfen: So handeln ...
Sind bei einem Unfall noch keine Retter vor Ort, müssen Autofahrer anhalten, um sich nicht wegen unterlassener Hilfeleistung strafbar zu machen. «Man sollte ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
Rocket Internet: Der Abwärtstrend wird anhalten
Das dürfte die Aktionäre auch dann noch faszinieren, wenn der Abwärtstrend des Aktienkurses noch jahrelang anhält – und das wird er. Es gilt, die Gründer von ... «Der Aktionär, Mai 16»
Wetter: So lang soll der Winter noch anhalten
Meteorologen hatten es prophezeit, und tatsächlich hat es an diesem Wochenende in vielen Teilen Deutschlands einen Wintereinbruch mit Schnee, Graupel, ... «STERN, Apr 16»
Berlinische Galerie: "Bei Mutti": Einatmen, Luft anhalten, denken
20.04.2016 17:59 Uhr. Berlinische Galerie: "Bei Mutti" : Einatmen, Luft anhalten, denken. Sportiver Feingeist: Der Bildhauer Erwin Wurm lädt in der Berlinischen ... «Tagesspiegel, Apr 16»
Brüssel-Anschlag: "Die Erschütterung wird lange anhalten"
"Tages-Anzeiger", Schweiz: "Die Erschütterung wird weit über die belgische Hauptstadt hinaus zu spüren sein und lange anhalten. Die Attentäter haben in ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
Bewegtbild Scrollen, anhalten, ansehen: Wie Menschen mobile ...
Bewegtbild spielt auch auf sozialen Netzwerken eine immer größere Rolle. Viel Zeit, die Nutzer von Inhalten zu überzeugen, bleibt Facebook, Twitter und Co ... «Horizont.net, Feb 16»
Wolfratshausen - Junge Frau will S-Bahn anhalten
Am Samstag gegen 13.40 Uhr meldete ein 25-jähriger Wolfratshauser der Polizei, dass er eine junge Frau auf Höhe der Gartenstraße von den Gleisen gezogen ... «Süddeutsche.de, Ian 16»