Descarcă aplicația
educalingo
Vormund

Înțelesul "Vormund" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VORMUND

mittelhochdeutsch vormunde = Beschützer, Fürsprecher, Vormund, althochdeutsch foramundo = Beschützer, Fürsprecher, zu ↑Mund.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VORMUND ÎN GERMANĂ

Vo̲rmund [ˈfoːɐ̯mʊnt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORMUND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORMUND ÎN GERMANĂ?

tutelă

Tutelă înseamnă îngrijirea legală legală pentru o persoană minoră care nu are propria afacere, precum și pentru proprietatea acelei persoane. Acest articol tratează situația juridică din Germania, Austria și Elveția.

Definiția Vormund în dicționarul Germană

Cineva care reprezintă în mod legal un minor sau un răufăcător. De exemplu, unchiul a fost desemnat ca gardian pentru a numi un tutore, oferindu-i un tutore pe cineva în sensul figurativ: Nu am nevoie de un tutore.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORMUND

Dortmund · Edmund · Gebärmuttermund · Gegenvormund · Jasmund · Kindermund · Kirschenmund · Kussmund · Leumund · Muttermund · Raimund · Rosamund · Schmollmund · Siegmund · Sigismund · Urmund · Volksmund

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORMUND

Vormilch · vormilitärisch · Vormittag · vormittägig · vormittäglich · vormittags · Vormittagsdienst · Vormittagsprogramm · Vormittagsstunde · Vormittagsvorstellung · Vormittagszeit · Vormodell · Vormonat · vormontieren · Vormorphem · Vormundin · Vormundschaft · vormundschaftlich · Vormundschaftsbehörde · Vormundschaftsgericht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORMUND

Background · Bund · Fund · Grund · Hintergrund · Hund · Lund · Mound · Mund · Outbound · Pound · Rebound · Rund · Sound · Underground · aufgrund · freund · gesund · rund · und

Sinonimele și antonimele Vormund în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORMUND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vormund» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Vormund» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORMUND

Găsește traducerea Vormund în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vormund din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vormund» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

监护人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tutor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

guardian
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अभिभावक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وصي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

опекун
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

guardião
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অভিভাবক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

tuteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penjaga
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Vormund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

保護者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

보호자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người bảo vệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாதுகாவலர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पालक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

vasi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

guardiano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

opiekun
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

опікун
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

tutore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κηδεμόνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väktare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vormund

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORMUND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vormund
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vormund».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vormund

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORMUND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vormund.
1
Carl Spitteler
Nicht umsonst führen die Staaten mit Vorliebe ein Raubtier im Wappen. In der Tat läßt sich die ganze Weisheit der Weltgeschichte in einem einzigen Satz zusammenfassen: Jeder Staat raubt, so viel er kann. Punktum. Mit Verdauungspausen und Ohnmachtsanfällen, welche man »Frieden« nennt. Die Lenker der Staaten aber handeln so, wie ein Vormund handeln würde, der vor lauter Gewissenhaftigkeit alles und jedes für erlaubt hielte, was seinem Mündel Vorteil bringt, keine Freveltat ausgeschlossen.
2
Herbert Henry Asquith
Der Erfolg hat viele Väter, der Mißerfolg höchstens einen amtlich bestellten Vormund.
3
Max Brod
Gott begegnet dem Menschen dort, wo der Mensch nichts hat als sich selbst. Kein Beispiel, keinen Vormund, keinen Helfer, keinen Mittler.
4
Adolph Freiherr Knigge
Ob aber jemand prächtig oder lumpig gekleidet ist, Wein oder Bier trinkt, Schulden oder Kapitalien macht, eine Geliebte hat oder nicht - was geht es dich an, wenn du nicht sein Vormund bist?
5
Gerd W. Heyse
Für Nachplapperer ist ein Vormund unentbehrlich.
6
Erwin Koch
Solange es keine Volksentscheide gibt, beschränkt sich die Wahlfreiheit des mündigen Bürgers auf das Privileg, seinen politischen Vormund selbst zu bestimmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORMUND»

Descoperă întrebuințarea Vormund în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vormund și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vermögensverwaltung durch Vormund und Betreuer: Mündel- und ...
Die ideale Arbeitshilfe zur Bearbeitung von Vormundschafts- und Betreuungsfällen Zum Kernbereich einer Vormundschaft gehört die Anlegung und Verwaltung des Mündelvermögens.
Reinhold Spanl, 2009
2
Der Vormund: Roman von Emilie Flygare-Carlén
Roman von Emilie Flygare-Carlén Emilie Flygare-Carlén. Der Vormund. Erster Theil. !» Vormund, Der Vormund. Erster Theil, D» Vormund. >.
Emilie Flygare-Carlén, 1851
3
Gerichts-Ordnung für das Kurfürstliche Vormund-Amt der ...
Für-die Vormund - Amtsfchreiber. a) Für jede Kommiffion » bei welcher der Vormund - Amts. fchreiber als Aktuarius das Protokoll fchreibt- 30 kr. lo) Für Expedition eines jeden Befeheides-m kr. o) Für Verfertigung einer Vormunds e Rechnung ...
4
Der Vormund. Liebe um Liebe. Die Kokarden. Die Vaterfreude. ...
Zw eyrer Auftritt. Louise. Friedrike. Louise. Sinst Sies ? Ich hörte Ihre Stimme. Es freut mich , dvß Sie es sind. Sagen Sie mir : Was will Ihr Bruder mit mir ? was macht Ihr Vater? ^ Friedrike. Ihr Glück. Louise. Eingebildetes Glück' gegen meinen ...
5
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Der Vormund darf Vermögen des Mündels weder für sich noch für den Gegenvormund verwenden. Ist das Jugendamt Vormund oder Gegenvormund, so ist die Anlegung von Mündelgeld gemäß § 1807 auch bei der Körperschaft zulässig, bei ...
Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
6
Der betrogene Vormund, ein Lustspiel in 5 Aufz. aus dem ...
Jean-Francois Cailhava d'Estendoux. “'40 Der ketrvgne Vormund-- Emfkie. Sie dürfen nur 'reden x Jh'nene. . -wlg zu gefallen habe ich befchloßem alle Gefialten anzunehmen. ' - .' Zeicbard. Ich bitte, erfparen Sie fich die' zfe Mühe.' - - Mmüie'.
Jean-Francois Cailhava d'Estendoux, 1773
7
Rechtsfibel für die Jugend
Eine nicht unbeachtliche Zahl Minderjähriger hat einen Vormund oder Pfleger. Aber auch für eine große Anzahl von Erwachsenen wird vom Vormundschaftsgericht ein Betreuer bestellt. In dem seit 01.01.1991 gültigen Betreuungsgesetz für ...
Thomas Lindemann, Rolf Schwabe, Henning Huffer, 1990
8
Das mosaisch-rabbinische Civilrecht: Bearb. nach Anordnung ...
S- Welcher Vormund jährlich Rechnung ablegen muss . . . 233. Welche Rechtsgeschäfte der Unmündige allein schliessen kann . 234. Auf Schliessung einer Ehe hat der Vormund keinen Einfluss . 235. Wie der Unmündige als Kläger oder ...
Hirsch B. Fassel, 1852
9
Project des Corporis Juris Fridericiani: Das ist, Sr. ...
.141 Von denen Bürgen derer Vormund« icem, von denen , welche einen Vormund vorschlagen, oder den Bür^ gen als tüchch Mrmuen. M ist oben verordnet/ daß die Vormünder schuldig seyn sollen tüchtige Osuüo« zu be* ^ stellen : welches ...
Friedrich (Preußen, König, II.), 1749
10
Academische Reden über die gemeine Bürgerliche Rechts-Lehre: ...
Dann die Kinder müssen doch einen Vormund haben. Es hat aber mehr Kailon , daß man diesen sci scjmmittrsncZg bona sezt , als einen andern. Er hat die prselum- rwn vor sich, daß er der Geschickteste ist, und solchergestalt wird hier wider ...
Johann Ulrich von Cramer, 1765

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORMUND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vormund în contextul următoarelor știri.
1
Oberlandesgericht Frankfurt: Vormund darf Aussage vor Gericht ...
FRANKFURT - Ein gesetzlicher Vormund darf in einem Strafprozess gegen sein Mündel die Aussage nicht verweigern. Das hat das Oberlandesgericht (OLG) ... «Bürstädter Zeitung, Ian 17»
2
Vormundschaft für Flüchtling: Wie Vater und Sohn ist es noch nicht
Der Erfurter Klaus-M. von Keussler hat die Vormundschaft für den 17-jährigen Syrier Odai übernommen. Die eine oder andere Enttäuschung musste er dabei ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»
3
"Die Hälfte der Gesellschaft ist gelähmt"
Seit wir unseren Hashtag "Saudische Frauen fordern das Ende der Vormundschaft der Männer" vor 82 Tagen starteten, haben sich sehr viele Leute beteiligt. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
4
Eingetragene Lebenspartnerschaft als Vormund eines Pflegekindes
Kinder in Pflegefamilien haben einen Vormund. Dies muss niemand aus der Pflegefamilie sein, kann aber. Die Eltern in der Familie können sich als Vormund ... «Deutsche Anwaltauskunft, Sep 16»
5
Kind bekommt zwei Pflegemütter als Vormund
Eine Vormundschaft soll laut Gesetzgeber ein Einzelner übernehmen. Ausnahmen sind Ehepaare, die sich die Aufgabe auch teilen können. Gleiches Recht für ... «Legal Tribune Online, Aug 16»
6
Polen will endlich ohne fremden Vormund leben
Der Ex-Ministerpräsident hat das Rechtsstaatsverfahren der EU als „fröhliches Schaffen zum Vergnügen der Kommission“ bezeichnet. Unterdessen appelliert ... «DIE WELT, Iul 16»
7
Frau Schier und ihre 75 Jungs
Nadine Schier hat die Vormundschaft für junge unbegleitete Flüchtlinge übernommen. Sie trifft Entscheidungen, die eigentlich Eltern fällen würden - und wägt ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
8
Die Vormundschaft bleibt!
Nach neun Jahren Vormundschaft, kann Popstar Britney Spears immer noch keine eigenen Entscheidungen treffen. Und das wird auch noch eine ganze Zeit so ... «BUNTE.de, Mai 16»
9
Flüchtlinge: Ein Vormund für bis zu 100 junge Asylsuchende
Rund 70.000 unbegleitete minderjährige Ausländer leben in Deutschland, ein Vormund betreut bis zu 100 von ihnen. Abgeschoben werden sie nicht - auch ... «DIE WELT, Apr 16»
10
Vormund gesucht: Hessen hat 6500 unbegleitete minderjährige ...
In Gießen und Frankfurt sind daher die Familiengerichte besonders ausgelastet. Deren Aufgabe ist es, die Vormundschaft in jedem einzelnen Fall zu regeln. «Wiesbadener Kurier, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vormund [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vormund>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO