Descarcă aplicația
educalingo
Vorrecht

Înțelesul "Vorrecht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VORRECHT ÎN GERMANĂ

Vo̲rrecht 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORRECHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORRECHT ÎN GERMANĂ?

privilegiu

Un privilegiu este o prerogativă acordată unei singure persoane sau unui grup de persoane.

Definiția Vorrecht în dicționarul Germană

dreptul special acordat cuiva; Exemplu privilegiat, bucurați-vă de privilegiile privilegiilor nobiliare cu anumite privilegii.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORRECHT

Albrecht · Arbeitsrecht · Brecht · Dordrecht · Landesrecht · Menschenrecht · Nutzungsrecht · Rückgaberecht · Strafrecht · Urheberrecht · Utrecht · Verkehrsrecht · Versicherungsrecht · Verwaltungsrecht · Widerrufsrecht · aufrecht · gerecht · recht · ungerecht · unrecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORRECHT

Vorratshaus · Vorratskammer · Vorratskeller · Vorratsmilbe · Vorratsraum · Vorratsschädling · Vorratsschrank · Vorratswirtschaft · Vorraum · vorrechnen · vorrecken · Vorrede · Vorredner · Vorrednerin · Vorreiber · vorreinigen · vorreiten · Vorreiter · Vorreiterin · Vorreiterrolle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORRECHT

Ausländerrecht · Baurecht · Beamtenrecht · Erbrecht · Familienrecht · Gemeinschaftsrecht · Lambrecht · Lebrecht · Mietrecht · Ruprecht · Steuerrecht · Verfassungsrecht · Vergaberecht · Vertragsrecht · Zurückbehaltungsrecht · kindgerecht · regelrecht · sachgerecht · senkrecht · termingerecht

Sinonimele și antonimele Vorrecht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORRECHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vorrecht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Vorrecht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORRECHT

Găsește traducerea Vorrecht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vorrecht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorrecht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

特权
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

privilegio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

privilege
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विशेषाधिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

امتياز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

привилегия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

privilégio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুবিধা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

privilège
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keistimewaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Vorrecht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

特権
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

특권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

hak istimewa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đặc quyền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சலுகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विशेषाधिकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ayrıcalık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

privilegio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przywilej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

привілей
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

privilegiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προνόμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voorreg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

privilegium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

privilegium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vorrecht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORRECHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vorrecht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vorrecht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vorrecht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORRECHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vorrecht.
1
David Lloyd George
Freiheit ist nicht ein Vorrecht, das verliehen wird, sondern eine Gewohnheit, die man erwerben muss.
2
Ernst Barlach
Es ist das Vorrecht der Jugend, Fehler zu begehen, denn sie hat genug Zeit, zu korrigieren.
3
Ernst Siegfried Mittler
Dein Alter setze im Kampfe der Meinungen stets als Dein schwächstes Vorrecht an. Zwar ist es von Gott Dir gewährt, gilt aber als solches vor allem Dir selbst.
4
Friedrich Nicolai
Aber die Freiheit, über alles, was mir nicht gefällt, freimütig meine Meinung sagen zu dürfen, ist ein Vorrecht eines jeden vernünftigen Menschen, dem ich nie entsagen will.
5
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Für überlebte kirchliche Einrichtungen sollte man nicht das beneficium flebile senectutis (das beklagenswerte Vorrecht des Alters) geltend machen.
6
Georg Quabbe
Aber die großen Meister haben eben das Vorrecht, einen Freund erst wie eine Orange auszupressen und dann noch zu sagen, es habe ihnen im Grunde nicht geschmeckt.
7
Harriet Beecher-Stowe
Ewig wahr ist, daß keine Nation sich frei nennen kann, bei der die Freiheit nur ein Vorrecht, nicht aber ein Grundgesetz ist.
8
Hesketh Pearson
Falschzitate sind der Stolz und das Vorrecht der Gebildeten. Ein belesener Mann zitiert nie genau, eben weil er so belesen ist.
9
John Gray
Schweigen ist das traditionelle Vorrecht der Männern.
10
Klaus Kinski
Schlechtes Benehmen halten die Leute doch nur deswegen für eine Art Vorrecht, weil keiner ihnen aufs Maul haut.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORRECHT»

Descoperă întrebuințarea Vorrecht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorrecht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ueber das Vorrecht in lezter Instanz zu entscheiden: oder ...
nach Anleitung der Geschichte und Reichsverfassung. 1-*W )ll( Wihrem Gemahl dahin zu verwende.» daß der König von Preuifen diefelben Privilegien erhalten folie-1 welche ihm Kaifer Karl der Siebende durch die Konvention vom 4ten Nov.
‎1785
2
Verhandlungen
Die subsidiäre Hast des Stiefvaters giebt an sich schon eine außerordentliche Deckung, welche nicht noch weiter zum Nachtheil anderer Gläubiger durch ein Vorrecht verstärkt werden darf. Die Forderungen der Pflegebefohlenen wegen ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1853
3
Kommentar und vollständige Materialien zur Konkurs-Ordnung ...
Th. I. 8- 814., wegen des Vorzugsrechts des ZinSberechtigten aus reinen ZinSgütern. Tit. 20. Th. I. 8- 223., Vorrechte des Pfandinhabers. Tit. t. Th. II 8- 953. (970 ), Vorrecht der Ehefrau in nichtigen Ehen Tit. 1. Th. II. 8. 880. (890 ). Vorrecht der ...
4
Stenographische Berichte über die Verhandlungen
Sache übergeben hat, ein Vorrecht hat, eben so muß es auch derjenige haben, dem gerichtlich eine solche Sache überwiesen ist. Es ist eine Analogie deö Pfandrechtes, die hier eintritt und deshalb wird auch im gemeinen Recht dies Vorrecht ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1855
5
Heidelberger Kommentar zum Aktiengesetz
Geschützt werden durch Abs 2 nur der Vorzug (Vorzugsdividende und Nachzahlungsvorzug) und das Vorrecht bzgl des Liquidationserlöses, nicht sonstige Vorrechte (Hüffer AktG Rn 14). Gleich- und Vorrangigkeit orientiert sich nur an der ...
Tobias Bürgers, 2008
6
Das Preußische Civil-Prozeß-Recht
170) bei jeder Post: ob und in wieweit die Richtigkeit und das Vorrecht derselben unstreitig ist, oder ob, durch wen und in welchem Umfange die Richtigkeit oder das Vorrecht bestritten worden ist. Wenn das Prüfungsgeschäft nicht an Einem ...
C. F. Koch, 1855
7
Das neue Wohnungseigentumsgesetz: ein Leitfaden für die Praxis
F. Besserstellung. in. der. Zwangsversteigerung. I. Beschränktes. Vorrecht. Die Änderung des WEG hat auch eine Änderung des Zwangsversteigerungsgesetzes (ZVG) mit sich gebracht. § 10 ZVG bestimmt für Ansprüche, die im Wege der ...
Bettina Baumgarten, 2008
8
Die Insolvenz des Versicherungsunternehmens
mens über den Europäischen Wirtschaftsraum haben, werden in einem inländischen lnsolvenzverfahren anerkannt, wenn sie dem Vorrecht des § 77 Abs . 4 VAG entsprechen und die Gegenseitigkeit verbürgt ist (§ 77 Abs. 5 VAG). Damit regelt ...
Marcus Backes, 2003
9
Justiz-Ministerialblatt für die preußische Gesetzgebung und ...
In der ersten Abtheilung werden die Forderungen aufgeführt, für welche in der Anmeldung ein Vorrecht in Anspruch genommen worden ist. Die Reihenfolge ist nach der Reihenfolge der in den 88. 73 bis 80 des Gesetzes durch römische ...
Preußen Justizministerium, 1855
10
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
Besitzer eines Privilegiums; Privilegiren , bevorrechtigen , ein Vorrecht ertheilen; privilegirt, bevorrechtigt, durch ein Vorrecht geschützt oder gesichert; Privilegium, n. (pl. Privilegia, Privilegien) Vorrecht, Freiheitsbrief, Schutzbrief; Privilegium ...
J. H. Kaltschmidt, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORRECHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorrecht în contextul următoarelor știri.
1
"Nachzügler-Vorrecht" an Ampeln: Nicht blindlings losfahren!
mid Groß-Gerau - Autofahrer müssen besonders vorsichtig sein, wenn sie auf eine Kreuzung fahren und dort vorübergehend warten müssen. Mobil in ... «Auto-Presse.de, Feb 17»
2
Victorinox kämpft gegen das Schweizerkreuz aus China
Nun muss sich zeigen, wer das Vorrecht erhält. Der erste Eintrag Ende November 2016 stammt von Wenger. Einen Monat später zog Swissgear jedoch mit ... «handelszeitung.ch, Feb 17»
3
Trump will sich mit Einreiseverbot gegen Justiz durchsetzen
Das Justizministerium beantragt zugleich, die Blockade-Entscheidung eines Bundesrichters auszusetzen. Ein Präsident habe ein „souveränes Vorrecht“ zu ... «Hannoversche Allgemeine, Feb 17»
4
Britannien droht die Spaltung
Generalstaatsanwalt Jeremy Wright hatte nämlich mit dem „königlichen Vorrecht“ argumentiert, um die Mitwirkung des Parlaments auszuhebeln: Dieses ... «Tagespost, Ian 17»
5
Kein Vorrecht des Nutzers eines Elektroautos auf Parkplatz an ...
Der Nutzer eines Elektrofahrzeugs genießt kein Vorrecht, wenn er es an einer Ladestation in einer Privatstraße abstellt, ohne den Ladevorgang zu beginnen. «Neue Juristische Wochenschrift, Ian 17»
6
Nutzer eines Elektroautos genießt nicht in jedem Fall Vorrecht
Das Amtsgericht Charlottenburg hat mit einem Urteil vom 16. November 2016 ausgeführt, dass der Nutzer eines Elektrofahrzeugs kein Vorrecht genießt, wenn ... «DATEV eG, Ian 17»
7
Theresa May beruft sich auf «königliches» Vorrecht
Die Regierung, die sich der Forderung widersetzt, beruft sich auf das Royal Prerogative, das «königliche» Vorrecht; es schliesst ein Vetorecht des Parlaments ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
8
Großbritannien: Brexit könnte Parlament entmachten
Sie befürchtet eine Machtverschiebung vom britischen Parlament hin zur Regierung. May berufe sich laut Sully auf ein königliches Vorrecht (royal prerogative). «Kurier, Oct 16»
9
Domains: BGH stärkt Namensinhabern den Rücken
Der Inhaber eines Namens hat Vorrecht auf die gleichlautende de-Domain. Das hat der BGH in einem nun veröffentlichten Urteil bestätigt. Wer Grit Lehmann ... «Heise Newsticker, Aug 16»
10
Flüchtlinge haben kein Vorrecht auf Schulplätze
Eltern dürfen grundsätzlich entscheiden, welche Schule ihr Kind besucht. Die Bremer Bildungsbehörde hat dies aber laut Verwaltungsgericht eingeschränkt ... «Weser Report, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorrecht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorrecht>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO