Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wassergeist" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WASSERGEIST ÎN GERMANĂ

Wassergeist  Wạssergeist [ˈvasɐɡa͜ist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WASSERGEIST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WASSERGEIST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wassergeist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wassergeist

Merman

Wassergeist

Termenul "spirit de apă" se referă la o ființă mitologică, care joacă un rol în multe religii, legende, mituri sau mitologii naturale. Se spune că fantomele de apă se află în corpuri de apă sau în apropierea apei și se numără printre așa-numitele elementare. Slavii cunoșteau două forme de spirite de apă: Vodjanoi și Rusálka. O diferențiere între spiritele virgine și cele care nu mai sunt virgine, deși nu se clarifică modul în care un spirit feminin de apă își poate pierde virginitatea. Mermaidele, sirenele, femeile de apă, nimfe de primăvară și bărbați de apă pot fi, de asemenea, numărați ca giganți de apă. În budismul tibetan și Bön această clasă de spirite este numită și Nagas sau Lu. Vezi și: Spirite naturale ... Der Begriff Wassergeist bezeichnet ein mythologisches Wesen, das in manchen Naturreligionen, Sagen, Märchen oder Mythologien eine Rolle spielt. Wassergeister sollen sich in Gewässern oder in der Nähe von Gewässern aufhalten und werden zu den so genannten Elementargeistern gezählt. Die Slawen kannten zwei Formen solcher Wassergeister: Wodjanoi und Rusálka. Man unterschied zwischen jungfräulichen und nicht mehr jungfräulichen Wassergeistern, wobei jedoch nicht näher geklärt ist, auf welchem Wege ein weiblicher Wassergeist seine Jungfräulichkeit verlieren konnte. Nixen, Meerjungfrauen, Wasserfrauen, Quellnymphen und Wassermänner können ebenfalls zu den Wassergeistern gezählt werden. Im Tibetischen Buddhismus und Bön wird diese Klasse von Geistern auch als Nagas oder Lu bezeichnet. Siehe auch: Naturgeister...

Definiția Wassergeist în dicționarul Germană

Duhul care trăiește în apă. Geist, der im Wasser lebt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wassergeist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WASSERGEIST


Berggeist
Bẹrggeist [ˈbɛrkɡa͜ist]
Erdgeist
E̲rdgeist [ˈeːɐ̯tɡa͜ist]
Erfindergeist
Erfịndergeist
Forschergeist
Fọrschergeist
Freigeist
Fre̲i̲geist [ˈfra͜iɡa͜ist]
Himbeergeist
Hịmbeergeist
Kampfgeist
Kạmpfgeist
Pioniergeist
Pioni̲e̲rgeist
Poltergeist
Pọltergeist [ˈpɔltɐɡa͜ist]
Quälgeist
Quä̲lgeist
Schutzgeist
Schụtzgeist [ˈʃʊt͜sɡa͜ist]
Schöngeist
Schö̲ngeist [ˈʃøːnɡa͜ist]
Sportsgeist
Spọrtsgeist
Teamgeist
Teamgeist
Unternehmergeist
Unterne̲hmergeist
Volksgeist
Vọlksgeist
Waldgeist
Wạldgeist [ˈvaltɡa͜ist]
Weingeist
We̲i̲ngeist
Weltgeist
Wẹltgeist [ˈvɛltɡa͜ist]
Zeitgeist
Ze̲i̲tgeist [ˈt͜sa͜itɡa͜ist]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WASSERGEIST

Wasserflugzeug
Wasserflut
Wasserfontäne
wasserfrei
Wasserfrosch
Wasserführung
Wassergang
Wassergas
wassergefährdend
Wassergehalt
wassergekühlt
Wassergeld
Wassergeuse
Wassergewebe
Wasserglas
Wasserglätte
Wassergraben
Wassergrundstück
Wassergüte
Wasserhahn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WASSERGEIST

Feingeist
Feuergeist
Gemeinschaftsgeist
Hausgeist
Kameradschaftsgeist
Kantönligeist
Kastengeist
Kleingeist
Klopfgeist
Korpsgeist
Mannschaftsgeist
Melissengeist
Menschengeist
Plagegeist
Salmiakgeist
Schöpfergeist
Sportgeist
Ungeist
Unternehmungsgeist
Widerspruchsgeist

Sinonimele și antonimele Wassergeist în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wassergeist» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WASSERGEIST

Găsește traducerea Wassergeist în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wassergeist din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wassergeist» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

人鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tritón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

merman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दरियाई मर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حورية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тритон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tritão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মৎসাপুরুষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

triton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ikan duyung jantan
190 milioane de vorbitori

Germană

Wassergeist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

人魚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

인어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Merman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhân ngư thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

merman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

merman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

deniz adamı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tritone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

merman
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тритон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Merman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Merman
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Visman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

merman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

havmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wassergeist

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WASSERGEIST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wassergeist» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wassergeist
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wassergeist».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WASSERGEIST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wassergeist» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wassergeist» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wassergeist

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WASSERGEIST»

Descoperă întrebuințarea Wassergeist în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wassergeist și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die kreative Märchen-Werkstatt: 3. und 4. Klasse
Text A o Der Wassergeist hörte sein Jammern. Er tauchte mit einem goldenen Beil auf und fragte: „Ist dies das Beil, das du verloren hast?" Der Bauer sprang voller Freude auf und rief: „Ja, ja, genau das ist es, gib es mir!" o Daheim zeigte der ...
Ute Hoffmann, 2012
2
Volksglaube und Brauchtum der Ostslaven
In Novgorod sah man einen Wassergeist in Gestalt einer nackten Frau, welche sich die Haare kämmte, aus denen Wasser strömte. Im Gouv. Orel hat der Wassergeist einen Bart von grüner Farbe, grüne Haare. Im Gouv. Jaroslavl' geht er gern ...
Felix Haase, 1939
3
Fangtage
»Schau, Alubu, es ist so: der Wassergeist nimmt den Fischer, den er liebt, zu sich und schickt seine gute Seele ins Dorf zurück. Wen der Wassergeist aber nicht liebt, den wirft er an den Strand, und aus dem toten Körper wandert eine ...
Wolf-Ulrich Cropp, 2001
4
Das Reich der Schatten: Elvancor 2 - Roman
Beinahe zärtlich, aber dennoch eiskalt glitten die Fingerkuppen über ihr Gesicht, ließen kühle Wassertropfen auf ihrer Haut zurück. Der Wassergeist starrte sie an, und auf einmal hatte sie sogar das Gefühl, es wären nicht nur seine Augen, ...
Aileen P. Roberts, 2013
5
Friedrich Christoph Oetingers Gottesvorstellung: Versuch e. ...
„Die Essenz, die durch die Wirksamkeit der drei Qualitäten aus dem Ungrund herausgeholt wurde, erstirbt also im Feuerschrack, wird als ein scharfer Wassergeist wiedergeboren und . . . erst dadurch recht ,materialisch'. Das heißt: sie erhält ...
Sigrid Grossmann, 1979
6
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Wasseruntier, Flußpferd, mndl. nicker Wassergeist, mnd. necker: ahd. nihhus. nichus, mhd. niches, nickes m. n. Flußuntier, Wassergeist, nhd. Nix m.; ahd. nicchessa, mhd. nixe f. weiblicher Wassergeist, nhd. Nixe. Zur ig. W. nigtt waschen.
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
7
30 Jahre Verlag: eine Anthologie
WASSERGEIST. Wär ich ein Wassergeist, nährten meine gesegnete Gedankenkraft mittels Wasserberührung die Menschen, Tiere und Pflanzen. Fundamentale universelle Werte sinnlich mystisch erneuern. Einlass finden in das unendliche ...
Heike Laufenburg & Gregor Schell, 2008
8
Zeitenlos: Der Anfang
Verliebt in einen Wassergeist SARAH LARK fl “VPLWI/Ö/"Zfly \\" Sarah Lark RUF DER DÄMMERUNG 416 Seiten ISBN 978-3-8432-0047-9 Seit Vi0|a nach |r|and, in die Heimat ihres Vaters, gezogen ist, hat sich ihr Leben von Grund auf ...
Shelena Shorts, 2012
9
Drago und der geheimnisvolle Smaragdgarten
sprach der Wassergeist. „Ohhhhhh", das war alles, was Drago herausbrachte. So etwas hatte er noch nie gesehen. Was ja auch kein Wunder war. Denn in seiner Drachenhöhle gab es schließlich keinen See. „Aber ...," fing Drago an aber ...
Eva Danner, 2005
10
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
*nikwes, -us- in aisl. nykr (gen. nyks) „Wassergeist, Flußpferd", ags. nicor „ Wasseruntier, Krokodil", ahd. nihhus, nichus „Flußuntier, Wassergeist", nhd. Nix, ahd. nichussa „weiblicher Wassergeist, Nixe", mndl. nicker, mnd. песка- „ Wassergeist".
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WASSERGEIST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wassergeist în contextul următoarelor știri.
1
Als „Maale“ und „Weible“ aus der Kiste stiegen
Dazu gesellten sich noch die vier Einzelfiguren: der Gotzige, der Faun, der Nöck und der Wassergeist. Schon damals waren es gute 50 Hästräger. Überall, wo ... «Augsburger Allgemeine, Ian 17»
2
Narren: Ersinger „Wassergeister“ feiern 30-Jähriges
30 Jahre alt werden in diesem Jahr die Ersinger „Wassergeister“. Der runde Geburtstag ist den Narren ein großes „Batsch – Nass!“ wert. Gefeiert wird am ... «Südwest Presse, Ian 17»
3
„Fluch der Karibik 5“-Trailer lehrt Jack Sparrow das Fürchten
... Tales“ unter anderem Orlando Bloom als Will Turner, Geoffrey Rush als furchterregender Wassergeist Barbossa – und sogar Ex-Beatle Paul McCartney wird ... «KINO.de, Oct 16»
4
Die Kinder von Bullerbü
Johann erzählt ihnen von einem Wassergeist, der abends immer am Mühlwehr sitzt und Musik macht. Die Kinder beschließen, sich diesen Wassergeist ... «ARD.de, Sep 16»
5
Bochumer Jugendliche reisen durch 222 Jahre
Denn Infinity ist ein Wassergeist, der im Marbach lebt, unsterblich ist und somit den Vorteil hat, in allen drei Zeitebenen des Hörspiels mitzuwirken. «Derwesten.de, Sep 16»
6
Kappa – Die japanischen Wassergeister
Die kleinen Wassergeister, die „Kappa“ (河童) genannt werden, kennt in Japan jedes Kind. Vermutlich gibt es nur wenige sagenhaften Wesen, die dort ähnlich ... «Sumikai, Sep 16»
7
Foto-Expedition durch Soest
Soest - „Gibt es in Soest einen Wassergeist? Und was ist mit dem Alten Soestweg wohl gemeint?“ Georg Bodem aus Coesfeld muss sich erst mal orientieren ... «Soester Anzeiger, Aug 16»
8
... auf Kelpies: zwei schottische Wassergeister in Pferdegestalt
Eins reckt den Kopf majestätisch in den Himmel, das andere bläht wachsam die Nüstern – zwei riesige stählerne Pferdestatuen, Wassergeist und Arbeitstier in ... «Blechnet.com, Iul 16»
9
Die schöne Warwara
Ein König muss einem mächtigen Wassergeist versprechen, ihm sein Liebstes zu opfern, um sein Leben zu retten. Er gibt dem Geist das Versprechen und ist ... «ARD.de, Mar 16»
10
Trailer & Reportage: „Spreewaldkrimi“ ist großes Fernsehen
„Die Sturmnacht“ ist der achte „Spreewaldkrimi“. Das Blair-Witch-Project mal anders. Ein sorbischer Wassergeist geht um. Menschen verschwinden. «DIE WELT, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wassergeist [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wassergeist>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z