Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Quälgeist" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUÄLGEIST ÎN GERMANĂ

Quälgeist  [Quä̲lgeist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUÄLGEIST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUÄLGEIST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Quälgeist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Quälgeist în dicționarul Germană

cineva care hărțuiește pe cineva și devine enervant din cauza asta. Micii tormentori sunt în cele din urmă pregătiți pentru jocurile pe calculator! jemand, der jemanden bedrängt und ihm dadurch lästig wirdBeispiellass die kleinen Quälgeister endlich an ihre Computerspiele!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Quälgeist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUÄLGEIST


Berggeist
Bẹrggeist [ˈbɛrkɡa͜ist]
Erdgeist
E̲rdgeist [ˈeːɐ̯tɡa͜ist]
Erfindergeist
Erfịndergeist
Forschergeist
Fọrschergeist
Freigeist
Fre̲i̲geist [ˈfra͜iɡa͜ist]
Himbeergeist
Hịmbeergeist
Kampfgeist
Kạmpfgeist
Melissengeist
Melịssengeist
Pioniergeist
Pioni̲e̲rgeist
Poltergeist
Pọltergeist [ˈpɔltɐɡa͜ist]
Schutzgeist
Schụtzgeist [ˈʃʊt͜sɡa͜ist]
Schöngeist
Schö̲ngeist [ˈʃøːnɡa͜ist]
Sportsgeist
Spọrtsgeist
Teamgeist
Teamgeist
Unternehmergeist
Unterne̲hmergeist
Volksgeist
Vọlksgeist
Waldgeist
Wạldgeist [ˈvaltɡa͜ist]
Weingeist
We̲i̲ngeist
Weltgeist
Wẹltgeist [ˈvɛltɡa͜ist]
Zeitgeist
Ze̲i̲tgeist [ˈt͜sa͜itɡa͜ist]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA QUÄLGEIST

Quäke
Quakelchen
quakeln
quaken
quäken
Quakente
Quäker
Quäkerhut
Quäkerin
quäkerisch
Quäkertum
Quakfrosch
quäkig
Qual
quälen
Quäler
Quälerei
Quälerin
quälerisch
Quali

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUÄLGEIST

Feingeist
Feuergeist
Gemeinschaftsgeist
Hausgeist
Kameradschaftsgeist
Kantönligeist
Kastengeist
Kleingeist
Klopfgeist
Korpsgeist
Mannschaftsgeist
Menschengeist
Plagegeist
Salmiakgeist
Schöpfergeist
Sportgeist
Ungeist
Unternehmungsgeist
Wassergeist
Widerspruchsgeist

Sinonimele și antonimele Quälgeist în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «QUÄLGEIST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Quälgeist» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Quälgeist

Traducerea «Quälgeist» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUÄLGEIST

Găsește traducerea Quälgeist în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Quälgeist din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Quälgeist» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

折磨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

atormentador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tormentor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सतानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мучитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

atormentador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পীড়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tourmenteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyiksa
190 milioane de vorbitori

Germană

Quälgeist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

tormentor
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

괴롭히는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tormentor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một thứ nĩa dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கொடூரனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

tormentor
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

işkenceci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tormentatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dręczyciel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мучитель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

chinuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βασανιστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

plager
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

plågoande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

plageånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Quälgeist

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUÄLGEIST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Quälgeist» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Quälgeist
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Quälgeist».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUÄLGEIST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Quälgeist» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Quälgeist» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Quälgeist

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUÄLGEIST»

Descoperă întrebuințarea Quälgeist în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Quälgeist și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Molly, Ricky und der Quälgeist
Molly die Magierin sucht auf den Perleninseln nach ihrer verschollenen Schwester, Ricky der Räuber nach einem neuen Beruf.
Henning Heske, 2012
2
Woran erkennt man ein Arschloch?: Für jeden Quälgeist eine ...
Die Autorinnen sind in ihrem Leben schon mit besonders vielen Arschlöchern konfrontiert worden. Sandra Lüpkes ist eine leidenschaftliche Analystin mieser Charaktere, die sie dann in ihren Kriminalromanen verarbeitet.
Monika Wittblum, Sandra Lüpkes, 2013
3
Die fröhlichen Herbstgeister - Geister und ...
rief der kleine Quälgeist. „Hah Krabah Haha!“, krächzten die Riesenmonsterraben, die sonst eigentlich nur die Amseln waren und im Frühling hier ihre Nester bauten, in den Bäumen und es klang wie ein spöttisches Lachen. „Ein Geist! Krabah ...
Elke Bräunling, Stephen Janetzko, 2010
4
Mitfühlend leben: Mit Selbst-Mitgefühl und Achtsamkeit die ...
Dieser innere Quälgeist (Peiniger, Kritiker, Zyniker, Intrigant, Kontrolleur, Zweifler, Wichtigtuer, schwierige Mensch, oder welche Bezeichnung man auch immer passender finden möchte) kann uns das Leben in verschiedener Weise vergällen.
Erik van den Brink, Frits Koster, 2013
5
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
"Quälgeist" (1933 Lardschneider; 1952 Martini), oberfass. Secadöi (1976 Mazzel; Druckfehler: s-), unterfass. sekadör (1914 Rossi); moen. secön m. "Quälgeist" ( 1972 Dell'Antonio); scecadüra "Störenfried, Quälgeist" (1967 franzl Pizzinini), ...
Johannes Kramer, 1995
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
S. auch Quälgeist. . ^ Die Quälerei, Mz. — en. 1) Das Quälen, die Handlung, da man quälet, besonders von der öftcrn Wiederholung dieser Handlung : ohne Mehrzahl. s) Eine quälende Handlung, etwas das quälet. Den Quälereien Anderer ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Die christliche Matrix: Eine Entdeckungsreise in unsichtbare ...
Quälgeist. Bewusstsein. Der Weg vom Polytheismus zum Monotheismus wird durchaus verschieden beurteilt – als Aufstieg und Fortschritt oder als bedauerlicher Verlust von Vielfalt und Toleranz. Tatsächlich gibt es Gründe, den  ...
Susanne Heine, Peter Pawlowsky, 2009
8
Verhaltensorientiertes Innovationsmanagement: ...
Der Bogen wurde, in Anlehnung an die Chaos und Panik verbreitenden Kobolde, als Quälgeist-Monitor bezeichnet. Immer dann, wenn Mitglieder des Entwicklungsteams an Meetings teilnahmen, gaben Sie an, ob oder wie stark die  ...
Burkhard Wördenweber, Marco Eggert, Markus Schmitt, 2012
9
Kafka-Handbuch: Leben - Werk - Wirkung
Der Quälgeist Diese Geschichte aus dem März 1917 - die kürzeste der in diesem Kapitel vorgestellten - wurde erstmals von Max Brod in Hzv/GW (1953) veröffentlicht. Kafka hat den Text selber mit dem Titel überschrieben. Der Quälgeist ist ein ...
Manfred Engel, Bernd Auerochs, 2010
10
Deutschland: Zeitschrift für allgemeine Politik und ...
... sieht in ihm einen Diener, der Ortsvorsteher einen Hund oder Knecht, die Gemeinde einen lästigen Quälgeist der Kinder und Quälgeist ihres Beutels. Iedermann spricht und urtheilt von ihm mit Mißachtung; nur er selbst ist der Einbildung voll ...
Philipp Jakob Siebenpfeiffer, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUÄLGEIST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Quälgeist în contextul următoarelor știri.
1
El Segundo: Wochenlang Anwohner um den Schlaf gebracht ...
El Segundo: Wochenlang Anwohner um den Schlaf gebracht: Quälgeist mit Drucklufthorn geschnappt. 25.11.16 19:00 aktualisiert: 25.11.16 17:30. Menschen in ... «rosenheim24.de, Nov 16»
2
Rainbow Warrior
Die wohl undankbarste Aufgabe stand dem "Quälgeist" (Tutu über Tutu) noch bevor. Als Vorsitzender der "Kommission für Wahrheit und Versöhnung" hörte das ... «domradio.de, Oct 16»
3
Ragweed: Allergikers Albtraum
Ein wahrer Quälgeist in Pflanzengestalt. Sein Blütenstaub liefert die stärksten allergenen Pollenkörner weltweit. Gemeint ist Ambrosia artemisiifolia, kurz die ... «derStandard.at, Sep 16»
4
Wolfgang Bosbach: Der Quälgeist von Angela Merkel tritt ab
Der CDU-Abgeordnete Wolfgang Bosbach wird nicht mehr für den Bundestag kandidieren. Einer der prominentesten Kritiker der Kanzlerin verlässt die ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
5
Quälgeist: Niko Kovac testet beim Training die Grenzen seiner ...
Training extrem: Der Coach führt die Profis der Eintracht gezielt an ihre Grenzen. „Einige laufen auf der Felge.“ Den Vertrag mit Stendera hat der Verein bis Juni ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
6
Kopfschmerzen: Quälgeist, Symptom oder chronische Erkrankung?
Kopfschmerzen: Quälgeist, Symptom oder chronische Erkrankung? Vortrag im Rahmen der Attendorner Medizin-Gespräche 06. Juli 2016, 16 Uhr, im Großen ... «Attendorner Geschichten, Iun 16»
7
Quälgeist und treuer Gefährte
Radikal klein, maximal lästig, potenziell tödlich: Flöhe gehören zur Menschheitsgeschichte und bestechen in vielen Rollen - als Ruhestörer, Bettgenosse, ... «Bayerischer Rundfunk, Mai 16»
8
Prinz George - William verrät: Als Baby war er ein süßer Quälgeist
Fast alle lieben Babys, vor allem aber die eigenen Eltern – zumindest bis sie einen um den Schlaf bringen. Jetzt offenbart Prinz William zum ersten Mal, was ... «BUNTE.de, Mai 16»
9
Sevillas Kevin Gameiro: Quälgeist mit Ambitionen
Wider aller Erwartungen hat sich Kevin Gameiro auch in diesem Jahr behauptet und sich zum gefährlichsten Angreifer Sevillas aufgeschwungen. Das ruft sogar ... «Goal.com, Apr 16»
10
Der gute Quälgeist
Helmut Werz war vorbereitet. Als der Leichtahtletik-Trainer der TSG Münsingen am Dienstagabend in Stuttgart zum "Vorbild 2015" gekürt wurde, war das keine ... «Südwest Presse, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quälgeist [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/qualgeist>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z