Descarcă aplicația
educalingo
wehleidig

Înțelesul "wehleidig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEHLEIDIG

wohl zusammengebildet aus der früher geläufigen Fügung »Weh und Leid«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WEHLEIDIG ÎN GERMANĂ

we̲hleidig [ˈveːla͜idɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEHLEIDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEHLEIDIG ÎN GERMANĂ?

Definiția wehleidig în dicționarul Germană

hipersensibil și, prin urmare, se plânge chiar și la cea mai mică durere, plângând un caracter plângător. hipersensibil și, prin urmare, se plânge chiar și la cea mai mică durere, exemple de lamentație un pacient pacient Copilul este foarte lamentabil, nu atât de pios!


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEHLEIDIG

einschneidig · geschmeidig · kreidig · leidig · maßleidig · meineidig · mitleidig · neidig · schmeidig · schneidig · seidig · ungeschmeidig · unleidig · zweischneidig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEHLEIDIG

wehen · wehenartig · wehenfördernd · wehenhemmend · Wehenmittel · Wehfrau · Wehgeschrei · Wehklage · wehklagen · Wehl · Wehlaut · Wehle · Wehleidigkeit · Wehmut · wehmütig · Wehmütigkeit · wehmutsvoll · Wehmutter · Wehr · wehrbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEHLEIDIG

Venedig · aufwendig · ausfindig · beständig · eigenständig · fündig · geldig · hitzebeständig · lebendig · ledig · notwendig · sandig · schuldig · selbstständig · ständig · ungeduldig · unschuldig · unvollständig · vollständig · zuständig

Sinonimele și antonimele wehleidig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEHLEIDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wehleidig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «wehleidig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEHLEIDIG

Găsește traducerea wehleidig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wehleidig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wehleidig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

哭哭啼啼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

lloriqueo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

snivelling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

snivelling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

snivelling
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

хныкать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

choramingueiras
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শিকনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

pleurnicheries
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

snivelling
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wehleidig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

snivelling
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

코 흘리게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

snivelling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

snivelling
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

snivelling
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

snivelling
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

burun çekme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

piagnucoloso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

snivelling
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

хникати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

snivelling
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μυξοκλαίγοντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

snivelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

LIPANDE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

snufset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wehleidig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEHLEIDIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wehleidig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wehleidig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wehleidig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEHLEIDIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wehleidig.
1
Paul Mommertz
Ich bin sensibel, du bist wehleidig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEHLEIDIG»

Descoperă întrebuințarea wehleidig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wehleidig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
德語易混淆詞辭典
... ^C/K, Ä*. *91, *.f> JL Wassernot/Wassersnot wehleidig^; 'täffiM.^^^^W Ä wehmütig/ wehleidig wehmütig/ wehleidig wehmütig #1 wehleidig wehmütig adj , 1 ~e Gedanken [Lieder] ~ lächeln -^K in ~ er Stimmung sein •i»*1 wehleidig adj fö ...
吳永年, 1996
2
Allgemeine Kirchenzeitung
Darum scheint es uns auch hier Nolh, Herr» Dr. Brunner einige Fingerzeige zu geben, durch welche er vielleicht ein richtigeres Urthcil über die Frage gewinnen könnte: inwiefern es wahr sei, daß die Katholiken in Ocsterreich wenig wehleidig  ...
3
Artemisia: Der tausendjährige Zauber
Ich weiß nicht, warum Männer immer so wehleidig sein müssen.“ „Wehleidig! Wir sind doch nicht wehleidig! Du bist immer voller Vorurteile!“ klagte Merkelen mit gespielter Tragik. „Aber wehe, wenn ihr mal krank seid... „ „Frauensindniekrank!
Katrin Bachstädter, 2009
4
Deutsches Wörterbuch
A. Bäuerle кот. theater 2, 44; der Saberl war ja nicht wehleidig Rosegger icettgeist 222 ; morgen kannst köpf weh haben, so viel da willst . . . aber heut darfst nicht wehleidig sein H. Kurz sonnenwirt l, 64; Felder sonder- linge 2, 149; der mann ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1955
5
Liebling, ich kann auch anders: Roman
»Sind Sie wehleidig?«, fragte der Schönling an mich gewandt und ich verneinte natürlich. »Warum?« »Es gibt zwei Methoden, Strähnchen zu machen. Die eine tut ein bisschen weh, aber damit wird's auch schöner und hält länger.« Na bitte ...
Annette Kast-Riedlinger, 2010
6
"Mit fremden Pegasusen pflügen": Untersuchungen zu ...
Noch schwieriger zu objektivieren (und auch zu 'widerlegen') ist die Charakterisierung des Tons der zweiten Strophe als "wehleidig", der somit nicht zur ersten Strophe passe40. Man wird sich darauf verständigen können, daß die zweite ...
Thomas Bein, 1998
7
Weltlicher Humanismus: eine Philosophie für unsere Zeit
Wehleidig müssen sie uns nicht stimmen. Wehmütig, auch schwermütig stimmen sie uns, weil mit ihnen Verluste, Trennungen, Schmerzen, Abschiede einhergehen - Ereignisse, mit denen und in denen wir leben müssen. Wehleidig sollten wir ...
Joachim Kahl, 2005
8
1x1 Der Zigeunerkarten
Oft ist die Frau wehleidig und möchte mit Ihrem Leid die Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Auch symbolisiert die Karte leichten Kummer, Trauer und Unzufriedenheit. Tageskarte: Heute werden Sie sich seelisch nicht besonders wohl fühlen und ...
Zeljko Schreiner, 2010
9
Die Schnurren des Rochus Mang
Nie sind sie wehleidig, die Zandlinger; wann einer von denen sterben muss, dann stirbt er wie ein Löwentier, das keinen untapferen Schnaufer nicht tut. Aber der Marchsteiner Pauli, und der hätt schier die Schand über die Gemeind gebracht ...
Georg Queri, 2013
10
Portraits homöopathischer Arzneimittel: Zur Psychosomatik ...
498 - verführerisch siehe Wesensart: kokett - vermittelnd/versöhnlich 67-68. 122- 123. 193.260-261.263-264 -wehleidig 195,233.375 - wohlwollend 1 84. 234. 287 . 371.415-41 7. 484: vgl. auch Wesensart: freundlich -zurückhaltend 117-118.
Catherine R. Coulter, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEHLEIDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wehleidig în contextul următoarelor știri.
1
Patientenanwältin: Spitzenreiter Kunstfehler
... depressiv und einfach hysterisch. Die Schwester habe zu ihr gesagt, sie sei „wehleidig“. „Ich habe mich mit Schmerzen gewunden, bis es aufgebrochen ist.“ ... «ORF.at, Dec 16»
2
100 Mal fiel im Duell das Wort "Lügner"
DER START – SEHR WEHLEIDIG. Norbert Hofer drückt extrem auf die Tränendrüse, wie unfair, verletzend für ihn dieser Wahlkampf verlaufen ist. «oe24.at, Dec 16»
3
Kommentar: Die Sexismus-Debatten werden bleiben
Es ist nicht Behrends, die sich wehleidig verhält. Sondern die Männer (und manche Frauen), die jetzt versuchen, sie niederzumachen. Die seit ein paar Jahren ... «Südwest Presse, Sep 16»
4
Gefälschter Lebenslauf bei SPD-Politikerin: Weil´s aufgeflogen ist ...
Freilich beklagt die arme Frau nun wehleidig die „verleumderische Diffamierung“ ihrer Person. Dass sie nun doch den Hut (Mittwoch 20. Juli 2016) nimmt und ... «Unzensuriert.at, Iul 16»
5
Über 27 Jahre ist Rüdiger Degwert Turnierarzt in Stuttgart
Für den Turnierarzt Rüdiger Degwert ist es eine lange, aber schöne Woche beim Porsche Tennis Grand Prix. Seine Patientinnen seien weniger wehleidig als ... «Südwest Presse, Apr 16»
6
„Werden Sie mal nicht wehleidig!“
Mehr als 1200 Leser haben uns ihre Meinung über den SPIEGEL, die deutschen Medien und die Vertrauenswürdigkeit von Journalisten geschrieben. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
7
Was kann der Fußball lernen?
Headlines wie „Liebe Fußballer, das könnt Ihr vom Handball lernen!“. Die Thesen: Fußballer legen wenig Wert auf Fairplay und Respekt, sind wehleidig und ... «Handelsblatt, Feb 16»
8
Spätes Alter statt früher Kindheit
Fremd geworden, begann er, wehleidig Wunden zu lecken..." Schreibt Günter Grass in seinem Gedicht "Vogelfrei sein", in dem er sich kurz vor seinem Tod im ... «Deutschlandfunk, Feb 16»
9
Mythos Männergrippe: Ja! Es gibt sie wirklich
Bei Frauen sind es Husten, Schnupfen, Heiserkeit, bei Männern Hirntumor, Schweinegrippe oder Ebola. Kranke Männer sind wehleidig und dem Tode nah, ... «Frauenzimmer, Ian 16»
10
Ein junger Mann namens Carlos
Carlos ist: willensstark, bockig, verletzlich und ängstlich, ein narzisstisches Grossmaul, wehleidig und wenig selbstsicher, fordernd, ungeduldig, hyperaktiv. «Tages-Anzeiger Online, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wehleidig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wehleidig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO