Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schneidig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHNEIDIG

mittelhochdeutsch snīdec = schneidend, scharf, kräftig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHNEIDIG ÎN GERMANĂ

schneidig  schne̲i̲dig [ˈʃna͜idɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHNEIDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHNEIDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schneidig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schneidig în dicționarul Germană

brash și încrezător în sine; nesăbuit de tăiere, îndrăzneală rapidă, sportivă cu o margine de tăiere; cu muchii ascuțite. brash și încrezător în sine; cu soldatul SchneidBeispielein dashing. forsch und selbstbewusst; mit Schneid draufgängerisch, waghalsig flott, sportlich mit einer Schneide versehen; scharfkantig. forsch und selbstbewusst; mit SchneidBeispielein schneidiger Soldat.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schneidig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHNEIDIG


einschneidig
e̲i̲nschneidig
geschmeidig
geschme̲i̲dig 
kreidig
kre̲i̲dig
leidig
le̲i̲dig 
maßleidig
ma̲ßleidig
meineidig
me̲i̲neidig
mitleidig
mịtleidig 
neidig
ne̲i̲dig
schmeidig
schme̲i̲dig
seidig
se̲i̲dig [ˈza͜idɪç]
ungeschmeidig
ụngeschmeidig
unleidig
ụnleidig
wehleidig
we̲hleidig [ˈveːla͜idɪç]
zweischneidig
zwe̲i̲schneidig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHNEIDIG

schneiderisch
Schneiderkarpfen
Schneiderkostüm
Schneiderkreide
Schneiderleinen
Schneidermeister
Schneidermeisterin
Schneidermuskel
schneidern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHNEIDIG

Venedig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
geldig
hitzebeständig
lebendig
ledig
notwendig
sandig
schuldig
selbstständig
ständig
ungeduldig
unschuldig
unvollständig
vollständig
zuständig

Sinonimele și antonimele schneidig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHNEIDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schneidig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schneidig

Traducerea «schneidig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHNEIDIG

Găsește traducerea schneidig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schneidig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schneidig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

潇洒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gallardo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dashing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

साहसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أنيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лихой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

arrojado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আড়ম্বরপ্রি়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fringant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kacak
190 milioane de vorbitori

Germană

schneidig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

颯爽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

위세 당당한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dashing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hăng hái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அதிரடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पाणीदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

focoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dziarski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лихий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

impetuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τολμηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kranige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

käck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dashing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schneidig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHNEIDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schneidig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schneidig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schneidig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHNEIDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schneidig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schneidig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schneidig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHNEIDIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schneidig.
1
Karl Hans Strobl
Wir Prager Studenten, wir sind ein hartes Geschlecht; / Wie haben wir schneidig gefochten, nachdem wir die Nacht durchgezecht! / Noch heute nicht unterzukriegen, begegnen wir Hart auf Hart / und dreschen in jeden Durchzug die dröhnende Hakenquart!.
2
Friedrich Pesendorfer
Nach unten und oben Die nach unten gar so schneidig, Deren Haupt so hoch erhoben, O wie sind sie so geschmeidig Und wie kriechen sie nach oben!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHNEIDIG»

Descoperă întrebuințarea schneidig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schneidig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
424 Schmiedekost — Schneidig. Schmiedekost /. Oertergeld (s. d.): H. 298. b Schmitz m. — ein sehr unbedeutendes, stellenweise unterbrochenes und räumlich ausserordentlich beschranktes Vorkommen von Erzen (Erzschmitz) oder Kohl ...
Heinrich Veith, 1871
2
Tagsberichte über die Fortschritte der Natur-βund Heilkunde
Von mittlerer Größe, durchschnittlich l Zcl! hoch; an der Basis sehr dick; Ränder schneidig, beinahe gleich; äußere Oberfläche platt; in der Nähe der Spitze einwärts gekrümmt; innere Oberfläche vorragend; Nebenzühnchen gut entwickelt .
3
Berge's Schmetterlingsbuch: Gänzlich umgearbeitet u. ...
Die Palpen so lang wie Kopf»und Thorax, sichelförmig aufgebogen, schneidig, vorn spitz, die Fühler des cf mit kurzen, am Ende langborstigen Kammzähnen, die Vorderflügel breit dreieckig, mit rundlicher Spitze und schwach gebogenem ...
Friedr Berge, 1870
4
Grundzüge des Gesellschaftsrechts
Scharf und Schneidig verein— baren mündlich den Gewinn hälftig zu teilen. (l) Nach geraumer Zeit kommt es zwischen beiden zu Meinungsverschiedenheiten. Hierbei spielt insbesondere eine Rolle, dass Scharf nach dem 1.Januar eine ...
Eugen Klunzinger, 2012
5
Kasimir und Karoline
RAUCH Schneidig! N Speer BN Das Fräulein denkt Bkavalleristisch.N KAROLINE Wenn ich einmal reit, möcht ich aber gleich zweimal reiten -- RAUCH Auch dreimal! KAROLINE Fein! (ab in die Manege) SPEER (ruft ihr nach) Auch viermal!
Ödön von Horváth, Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2009
6
Anleitung zur Kenntniss der gröbern Eisen- und ...
Zoll ins Quadrat geschmiedet wird. b) 9 schneidig, welches mit 9 Scheiben 4 Zoll breit, und 7-5 Zoll dick ist. - , e) it schneidig, mit n Scheiben , ist H Zoll ins Gevierte. M5 ä) Z) ,z schneidig mit ,z Scheiben, ist Zoll breit, und Vom Walz - lmd  ...
Sven Rinman, 1790
7
Anleitung zur Kenntnis der gröberen Eisen- und ...
... 7 Scheiben ungefär^Zoll ins Quadrat geschmiedet wird. b) 9 schneidig, welches mit 9 Scheiben 5 Zoll breit, und ,'? Zoll dick ist. e) u schneidig, mit » Scheiben, ist 5 Zoll ins Gevierte. . M 5 ä) 6) 13 schneidig mit ,3 Scheiben, ist 7^7 Zoll breit, ...
Sven Rinman, 1790
8
Bouton,Dieu de la nature
Das Wort „schneidig" in seiner alleinigen heutigen Machtsphäre hat die Kunst zerschnitten und getödtet. Und nun frage ich jeden urtheilsfähigen Reiter: „Was hat das Wort schneidig mit der Kunst zu thun?" Die kühnen Herzen gehören von  ...
Otto Digeon von Monteton
9
Lethaea geognostica oder Abbildungen und Beschreibungen der ...
Die Backenzähne in geringerer Zahl, als bei irgend einem Raubtbier. Die Lückenzähne (Fg. 9 rechts) sind oben dicht an den Eckzahn gedrängt, alle 3zackig, schneidig, der zweite unten noch mit einem weiteren Ansatz am Zähne sind Die ...
Heinrich-Georg Bronn, Ferdinand Römer, 1838
10
Lethaea Geognostica: oder Abbildungen und Beschreibungen der ...
Die Backenzähne in geringerer Zahl, als bei irgend einem Raubthier. Die Lückenzähne (Fg. 9 rechts) sind oben dicht au den Eckzahn gedrängt , alle 3zackig , schneidig, der zweite unten noch mit einem weiteren Ansatz am Hinterende.
Heinrich Georg Bronn, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHNEIDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schneidig în contextul următoarelor știri.
1
Kandidat Valls - schneidig, aber ohne Charisma
Europa kann nicht mehr Flüchtlinge aufnehmen“. Dabei mag sein persönliches Auftreten schneidig wirken, vielen erscheint er aber zu starr und ohne Charisma. «Kurier, Dec 16»
2
Frauen galoppierten den Männern auf und davon
Dann spielten die Chambthaler Spitzbuam für die Rosserer schneidig und zünftig den ganzen Abend über auf. Für die Einlage, in der ein schneidiger ... «Mittelbayerische, Nov 16»
3
Kinder und Jugend tanzten schneidig auf
Der Trachtenverein Allmannsau-Lengmoos war Ausrichter des diesjährigen Kinder- und Jugendvolkstanzes der Trachtenvereine in der Region Inn/Salzach und ... «Oberbayerisches Volksblatt, Oct 16»
4
Bayrischzeller (20) verprügelt Taxifahrer mit Holzlatte - erster ...
Jung, schneidig, das dezent karierte Hemd hochgekrempelt: Der 20-Jährige aus Bayrischzell sieht aus, als ob er in der Erfolgsspur ist. Das Gegenteil ist der Fall. «Merkur.de, Sep 16»
5
Göring im Burghley House?
Er ist Generalfeldmarschall und so schneidig – hach, das ist garantiert ein richtiger Kerl ...!« Dann fragen beide die erste: »Und was ist mit dir? Wen wünschst du ... «Junge Welt, Aug 16»
6
Wahlkampf in Berlin: Klare Worte, harte Kanten - gerne weiter so
Der Ton ist inzwischen schneidig – vielen Berlinern, denen marode Schulen, teure Wohnungen oder langsame Bürgerämter wichtiger sind als vorgezogene ... «Tagesspiegel, Aug 16»
7
Stadtrat a. D. Volker Stein: Glosse: Oberst Stein, bitte wegtreten!
Einfach schneidig, der Oberst der Reserve, Volker Stein. Foto: Bernd Kammerer (Presse- und Wirtschaftsdienst) Einfach schneidig, der Oberst der Reserve, ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
8
VW zeigt erste Bilder des neuen Crafter
Wir erkennen Einflüsse vom T6 und die schneidige Kühlergrill-Lamellen-Scheinwerfer-Kombination des aktuellen Passat. Die markante Frontschürze mit den ... «N24, Iul 16»
9
"SUP" in the City - Schneidig mit Paddel-Brett auf Salzach
Weltweit sind die so genannten Stand Up Paddle Boards - kurz SUP - ein Erfolg auf dem Wasser, in Salzburg wollen Alexander Ebner, Lorenz Forstenlechner ... «Krone.at, Iun 16»
10
Vom Corpsburschen zum NS-Vorzeigeautor
Wie haben wir schneidig gefochten, nachdem wir die Nacht durchgezecht!“ Nach seiner Promotion trat Strobl eine Stelle als Staatsbeamter in Brünn an. «Prager Zeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schneidig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schneidig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z