Descarcă aplicația
educalingo
Weinzwang

Înțelesul "Weinzwang" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WEINZWANG ÎN GERMANĂ

We̲i̲nzwang [ˈva͜int͜svaŋ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEINZWANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEINZWANG ÎN GERMANĂ?

Definiția Weinzwang în dicționarul Germană

Obligația de a comanda vinul într-un local.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEINZWANG

Anschlusszwang · Anwaltszwang · Arbeitszwang · Erfolgszwang · Fraktionszwang · Gewissenszwang · Gruppenzwang · Impfzwang · Kaufzwang · Konsumzwang · Kontrahierungszwang · Krawattenzwang · Leinenzwang · Maulkorbzwang · Sachzwang · Sparzwang · Waschzwang · Wiederholungszwang · Zugzwang · zwang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEINZWANG

Weinschlauch · Weinschorle · Weinschwärmer · weinselig · Weinseligkeit · Weinskandal · Weinsorte · Weinstein · Weinsteinsäure · Weinsteuer · Weinstock · Weinstraße · Weinstube · Weintraube · Weintrinker · Weintrinkerin · Weinviertel · Weinwirtschaft · Weinzierl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEINZWANG

Bundeszwang · Esszwang · Flurzwang · Frackzwang · Harnzwang · Klubzwang · Konsumationszwang · Lachzwang · Leihezwang · Leistungszwang · Lotsenzwang · Passzwang · Pfarrzwang · Postzwang · Systemzwang · Uniformzwang · Verzehrzwang · Visumzwang · Zeitzwang · Zunftzwang

Sinonimele și antonimele Weinzwang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Weinzwang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEINZWANG

Găsește traducerea Weinzwang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Weinzwang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weinzwang» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

酒被迫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vino forzada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wine forced
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शराब के लिए मजबूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

النبيذ أجبرت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вина вынуждены
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

vinho forçado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ওয়াইন বাধ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vin forcé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

wain terpaksa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Weinzwang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ワイン強制
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

와인 강제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

anggur dipeksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rượu buộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மது கட்டாயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वाइन सक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şarap zorla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

vino forzata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wino wymuszone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вина змушені
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vin forțat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κρασί αναγκαστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wyn gedwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vin tvingas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vin tvang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weinzwang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEINZWANG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weinzwang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weinzwang».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weinzwang

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEINZWANG»

Descoperă întrebuințarea Weinzwang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weinzwang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sämtliche Werke in fünf Bänden / Prosasammlungen: Sämtliche ...
Weinzwang. Ja, gestern– ich habe doch erheblich über den Durst getrunken. Wir hatten alle vier zusammen noch 7,50 Mark, davon waren 5 Mark Kates Entlassungsgeld, die letzte Rate von ihrer eingehenden Bank. Es war Himmelfahrt.
Franz Hessel, Karin Grund-Ferroud, 2013
2
Die Neueren Sprachen
Mittagessen 2.50 M., ck 2.50 und 3 M., Mittagessen 2 M., Weinzwang, im Restaurant 1.25 M., ohne ck von 2.50 M. an, Mittagessen 2 M., mit Weinzwang, im Restaurant von lit Frühstück 2.50 M., Mittagessen 1.25, ohne Weinzwang); Hotel ...
Wilhelm Viëtor, 1906
3
Englische Mystik des Mittelalters
In der Tat hat sie letztlich eben dieser Weinzwang sehr verunsichert und bei ihr den Wunsch mehr und mehr verstärkt, im Verborgenen zu weinen (S. 297,5187). Gewiß konnte die Kirche nicht umhin, zu ihrer Frömmig— keitspraxis theologisch  ...
Wolfgang Riehle, 2011
4
Berliner Cocktail:
Weinzwang Ja, gestern — ich habe doch erheblich über den Durst getrunken. Wir hatten alle vier zusammen noch 7.50 Mark, davon waren 5 Mark Kates Entlassungsgeld, die letzte Rate von ihrer eingehenden Bank. Es war Himmelfahrt.
Rolf Italiaander, Willy Haas, 1957
5
Sämtliche Werke in fünf Bänden
Über dem Kopf des besseren Herrn war an der Wand zu lesen: „Weinzwang." Wo der feine Herr saß, da war Weinzwang. Wie eine Aureole stand über ihm das Wort, das zwischen hoch und niedrig, zwischen Offizier und Mannschaft auf ewig  ...
Franz Hessel, Hartmut Vollmer, 1999
6
Hexenkessel
Wand sich. Wechselte die Füße. Andächtige Blicke der Ausländer verfolgten von den Tischen die Zeremonie. Dazwischen gab es auch deutsche junge Männer, jetzt am Nachmittag, wo die wohlfeile Kaffeestunde den Weinzwang des Abends  ...
Rudolph Stratz, 2012
7
Ergänzungen und Erläuterungen der Preußischen Rechtsbücher ...
*x Ueber die Branntweinbrennerei-Gerechtigkeit und den Brannt-x weinzwang 00711'. die Zufcilge zu den SZ. 53 bis 89) da von diefer Berechtigung alles gilt, was rückfielytlitl) der Brauerei-Gerechtigkeit und dem Brauzwang verordnet ifi. _ .
Heinrich Gräff, Carl-Friedrich II Koch, Ludwig von Rönne, 1838
8
Landtags-Acten
Eommiffarien widerfprachen) darauf aufmerkfam gemacht) daß es auffer den im Entwurfe namhaft gemachten Bannrechten in Sachfen noch mehrere gebe) .als Branntwein- und Weinzwang) ihrer _Deputation den) durch Abgeordnete) denen  ...
Sachsen Landtag, Sachsen Landtag Kammer (2), 1836
9
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
So gibt es auchB rannt» weinzwang, Zwangs bleichen, Zwangsbacköfen u. s.w. Dem unbefangenen Urtheile müssen alle solch« Gerechtsame, wenn man sie als bleibende, mithin vererbliche, ,oder auf Grund und Boden radicirte, überhaupt ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1835
10
Grundsätze des gemeinen Deutschen Privatrechts mit Einschluß ...
Ueber den Weinzwang, Backofenzwang und andere Gerechtsame der Art s. Mittermaier a. a. O. S. 1IS3. — Reyscher a. a- p. S^4t4. 44S. ' Druck der k. Hofbuchdruckerei von I. R ö s l in München. 636 B.2. Dingl.Rechte.Kap.4. Realrecht. 2.
Georg Phillips, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEINZWANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weinzwang în contextul următoarelor știri.
1
„Hey Kottem, komm, losst us faiere“
Anlass genug, ihr dreijähriges Jubiläum mit tollen Hits, zwei leckeren Bierchen aus der Kühltasche und den – unter Weinzwang „leidenden“ – Gästen zünftig zu ... «Blick aktuell, Ian 17»
2
Konfetti, Klüngel, Kalbshüfte Prinzenproklamation: Ein Mythos des ...
Im Saal gilt Weinzwang, nach der Proklamation gibt es aber auch Kölsch draußen an der Theke. Das kann schon mal kurzfristig zu leeren Reihen führen. «Express.de, Ian 17»
3
Benno Hurt, der präzise Chronist
Noch einmal zehn Jahre später entstanden in rascher Folge seine Stücke, unter anderem „Freies Geleit“ oder „Weinzwang“, in Regensburg und Augsburg ... «Mittelbayerische, Apr 16»
4
Reinheitsgebot
Ober: Nein, ich meine: Wir führen kein Bier, wir haben Weinzwang. Karl Valentin: Na bringens halt zwei Gläser Weinzwang! (Szene aus „Der Firmling“). ***. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
5
Kunterbunt und völlig jeck
„Der Westfale trinkt ja gern mal ein Bier, aber hier ist Weinzwang („Geh mal Bier holen, den Sekt kannst du behalten. Sag dem Gerd, die Karte ist verkehrt.“). «Westfälische Nachrichten, Ian 16»
6
Kajuja feiert im Tanzbrunnen „Nur eigene Kräfte, alle umsonst“
Offenbar fürchteten die Eigentümer dürftige Umsätze, schließlich herrschte im Saal Weinzwang, und als Gäste wurden hauptsächlich Jugendliche erwartet. «Kölnische Rundschau, Iul 15»
7
Mit dem Frost kam der Frust
Damals schmeckte der Wein den Menschen bei Festen nicht nur scheinbar besser, beim Königsball herrschte auch Weinzwang. Bier gab es höchstens ab ... «Westfälische Nachrichten, Aug 14»
8
Egal aus welchem Eck – Köln macht alle jeck
Dabei darf zwar geschunkelt und gebützt werden, aber es gibt weder einen Kostüm-, noch einen Weinzwang. Das Kölsch wird frisch gezapft im Glas und nicht in ... «Derwesten.de, Feb 14»
9
Peter Brings zum Kölsch-Oktoberfest An un für sich es et Karneval
Wir besteigen den Boxring und stellen fest: Gürzenich ohne Weinzwang! Alles wie immer! Nur die Vielfalt der Kostümwahl lässt etwas zu wünschen übrig, was ... «Express.de, Oct 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weinzwang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weinzwang>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO