Descarcă aplicația
educalingo
Wichtigtuerin

Înțelesul "Wichtigtuerin" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WICHTIGTUERIN ÎN GERMANĂ

Wịchtigtuerin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WICHTIGTUERIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WICHTIGTUERIN ÎN GERMANĂ?

Definiția Wichtigtuerin în dicționarul Germană

forma de sex feminin la ușa ocupată.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WICHTIGTUERIN

Aargauerin · Anlagenbauerin · Bauerin · Betonbauerin · Betreuerin · Bildhauerin · Bäuerin · Erbauerin · Fleischbeschauerin · Holzbildhauerin · Jugendbetreuerin · Litauerin · Nassauerin · Nauruerin · Ofenbauerin · Palauerin · Schauerin · Tuvaluerin · Vanuatuerin · Zuschauerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WICHTIGTUERIN

Wichsleinwand · Wichsvorlage · Wicht · Wichte · Wichtel · Wichtelmännchen · wichteln · wichten · Wichtezahl · wichtig · Wichtigkeit · wichtigmachen · Wichtigmacher · Wichtigmacherin · wichtigtuend · Wichtigtuer · Wichtigtuerei · wichtigtuerisch · wichtigtun · Wichtung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WICHTIGTUERIN

Allgäuerin · Altbäuerin · Bergbäuerin · Bierbrauerin · Biobäuerin · Brauerin · Brunnenbauerin · Brückenbauerin · Elektromaschinenbauerin · Fernsehzuschauerin · Fleischhauerin · Heizungsbauerin · Maschinenbauerin · Modellbauerin · Moskauerin · Neuerin · Nichtstuerin · Obstbäuerin · Reisbäuerin · Thurgauerin

Sinonimele și antonimele Wichtigtuerin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WICHTIGTUERIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wichtigtuerin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Wichtigtuerin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WICHTIGTUERIN

Găsește traducerea Wichtigtuerin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wichtigtuerin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wichtigtuerin» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

好事者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

entrometido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

busybody
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पराए काम में वाधा डालनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فضولي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

хлопотун
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pessoa intrometida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনধিকারচর্চাকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mouche du coche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

busybody
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Wichtigtuerin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

おせっかい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

참견 잘하는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dakwen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gián điệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அவசர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गडबडया
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

işgüzar kimse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ficcanaso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

plotkarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

клопотун
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

băgăreață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλλοτριοπραγμών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moeial
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beskäftig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

busybody
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wichtigtuerin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WICHTIGTUERIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wichtigtuerin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wichtigtuerin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wichtigtuerin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WICHTIGTUERIN»

Descoperă întrebuințarea Wichtigtuerin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wichtigtuerin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Väter haben Herlinge gegessen (Erweiterte Ausgabe)
erklang es in diesem Augenblick triumphierend aus Frederikkes Mund. "Undmatt! ... Dubist auch matt!" "Wichtigtuerin!" sagte Charlotte undfuhr auf und setzte sich der Schwester auf den Schoß. "Kleine Wichtigtuerin," sagte sie undbegann die ...
Gustav Wied, 2012
2
Friederike Rechenknecht und die Farbpalette Kosmetik AG: Ein ...
Die Frau mochte eine Wichtigtuerin sein, aber das hieß noch lange nicht, dass sie herzlos war.Außerdem konntegerade ihre Wichtigtuerei nützlichsein,wennes darum ging, dieTierbegutachterin zu beeindrucken odergar einzuschüchtern.
Thula C. Vogell, 2013
3
Kein Weg zurück - Leben mit dem Tod im Nacken
Angst und Scham, als Wichtigtuerin oder Lügnerin hingestellt zu werden, sind oft so unüberwindbar, dass viele Opfer ein Leben lang schweigen. Die Autorin dieses Buches hat das Schreiben als Art Therapie genutzt, um ihre Vergangenheit ...
Jenny Weiß, 2008
4
Blutsonne: Der vierte Fall für Katrin Sandmann
Vermutlich hielt diese Frau sie für eine Wichtigtuerin. Sie hätte doch warten sollen, bis Halverstett wieder da war. »Von einer Bekannten. Einer älteren Dame, die ganz in der Nähe wohnt. Da hat sich das so ergeben.« Ruth Wiechert schrieb  ...
Sabine Klewe, 2009
5
Blutsauger: Der elfte Fall für August Häberle
Er hoffte deshalb, dass es sich bei Brigitte Kollinsky nicht um eine Wichtigtuerin handelte, die aus Klatsch und Tratsch eine Zeugenaussage machen wollte. Schmittkes erster Eindruck wischte diese Bedenken beiseite. Als sie ihm am ...
Manfred Bomm, 2011
6
UNSERE MENAGERIE
„WO KOMMT IHR DENN HER?, FRAGTE DER ALTE FUCHS FREUNDLICH. „ WIR KOMMEN VON DER EULE KLARA,“ ANTWORTETE FINI. „ACH, DER ALTEN WICHTIGTUERIN, DER NEUNMALKLUGEN,“ SAGTE DER ALTE FUCHS UND ...
Dr. Weltz Friedrich, 2013
7
Das Glück der Erde lesend erleben: Mädchen-Pferdebuchserien ...
Der negative Mädchentyp der „Wichtigtuerin“ übernimmt es, die niederschmetternde Nachricht kühl zu übermitteln. Sie wird zur „Aussteigerin“ und tritt zur Gruppe der Nicht-Reiter über, was die Hauptfigur nicht fassen kann. Für sie bricht damit ...
Danielle Cerovina, 2009
8
Die Frau am Fliessband: das Bild der Fabrikarbeiterin in der ...
... praktikablen Vorschlag, eher als eine Art vorlauter Bemerkung. Wenn man sie ernst nimmt, sind sie erstaunt über soviel Unschuld. Im nächsten Moment kanzelt dieselbe Frau eine andere, die Überstunden verweigert, als Wichtigtuerin ab.
Irmgard Weyrather, 2003
9
I Want to Be Free
Wenn man denkt es kann nicht mehr schlimmer werden und dann kommt ausgerechnet das. Eine Wichtigtuerin und ein Experiment mit ihr, das eine Stunde geht. Horror. Als die Schulglocke dann ertönte viel mir ein Stein vom Herzen.
Meggie Dorothea Krymowski, 2013
10
"Du wirst das später verstehen--": eine Vorstadtkindheit im ...
... Schauspieler und Schriftsteller; von Nationalsozialisten 1938 verhaftet und 1940 im KZ Dachau ermordet Großgoscherter - Großmaul, Angeber Gschaftlhuberin - Wichtigtuerin Gschropp - kleines Kind Gschtieß - von: Sküs; höchste Spielkarte ...
Günther Doubek, Margret Pachler, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WICHTIGTUERIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wichtigtuerin în contextul următoarelor știri.
1
Gedankenspiel: Die liebe Wahrheit
Oder wenn es heißt: „Sie war sehr tüchtig und wusste sich gut zu verkaufen.“ Dann ist gemeint: Sie ist eine unangenehme Mitarbeiterin und eine Wichtigtuerin. «Main-Post, Feb 17»
2
Pressestimmen zu Erika Steinbachs CDU-Austritt: "Eiskalte ...
Erika Steinbach tritt aus der CDU aus - und rechnet mit Merkels Flüchtlingspolitik ab. Das Ende einer Wichtigtuerin - oder eine Gefahr für die Kanzlerin? Hier die ... «Augsburger Allgemeine, Ian 17»
3
Lieber Henryk, ...
Treffender als Du Anfang des Jahres hat sie meines Wissens noch keiner beschrieben: »Wenn man sie auf das reduziert, was sie ist – eine Wichtigtuerin, die ... «Jüdische Allgemeine, Aug 16»
4
Männer müssen draußen bleiben
Immerhin: Hier gibt es keine Wichtigtuerin, keine aufgeplusterte Hallo-hier-komm-ich-Kunst. Das liegt einerseits an den kleinen Formaten. Sogar Sandra Kranich ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
5
SP-Hoffnungsträgerin verlässt Zürich
Er nannte Wyler eine «Wichtigtuerin ohne Anstand». Letztes Jahr machte Wyler als Präsidentin der Findungskommission für die SP-Nationalratsliste eine ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
6
Theaterverein Pastetten präsentiert Osterschmankerl
Also eine Aufschneiderin, eine Wichtigtuerin, ein weiblicher Stenz. Mehr wird aber nicht verraten ... Der Eintritt beträgt 9 Euro für Erwachsene und 3 Euro für ... «Wochenblatt.de, Mar 16»
7
Drei Herren im falschen Hotel
„Bixlmadam“ – eine Aufschneiderin, eine Wichtigtuerin, also eine Art „männlicher Stenz“ eben. Und mit einer solchen sollten es die drei Rosstäuscher also noch ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
8
Woran Sie ein gutes Arbeitszeugnis erkennen
„Sie war sehr tüchtig und wusste sich gut zu verkaufen“: Sie war eine unverschämte Wichtigtuerin. • „Durch ihre Geselligkeit trug sie zur Verbesserung des ... «Frankfurter Rundschau, Feb 16»
9
Gehaltslisten verstreut – Die nächste HSV-Panne
Gut möglich, dass sie die 38 Jahre alte Altenpflegerin für eine Wichtigtuerin hielten. Die Finderin blieb hartnäckig, mehrere Telefonate sollen es gewesen sein, ... «DIE WELT, Aug 15»
10
Deutschland: Hertha-Bus beschossen, HSV-Papiere gestohlen
... in der HSV-Geschäftsstelle stieß die Frau als vermeintliche Wichtigtuerin auf taube Ohren – zumal dem Sportdirektor die Sachen zunächst gar nicht abgingen. «DiePresse.com, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wichtigtuerin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wichtigtuerin>. Oct 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO