Descarcă aplicația
educalingo
Großtuer

Înțelesul "Großtuer" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GROSSTUER ÎN GERMANĂ

Gro̲ßtuer


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROSSTUER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROSSTUER ÎN GERMANĂ?

Definiția Großtuer în dicționarul Germană

cineva care se face important, care se lauda constant; Show-off, busybull.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSSTUER

Dicktuer · Geheimnistuer · Geheimtuer · Heimlichtuer · Nichtstuer · Schöntuer · Vanuatuer · Vornehmtuer · Wichtigtuer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GROSSTUER

Großtante · Großtat · größte · Großtechnik · großtechnisch · Großtechnologie · Großteil · großteils · größtenteils · Gröstl · Größtmaß · größtmöglich · großtönend · Großtuerei · Großtuerin · großtuerisch · großtun · Großunternehmen · Großunternehmer · Großunternehmerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSSTUER

Abenteuer · Adenauer · Bauer · Dauer · Feuer · Heuer · Mauer · Mehrwertsteuer · Moskauer · Sonnenscheindauer · Steuer · Trauer · Umsatzsteuer · Zuschauer · euer · heuer · kreuz und quer · quer · sauer · teuer

Sinonimele și antonimele Großtuer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GROSSTUER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Großtuer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Großtuer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GROSSTUER

Găsește traducerea Großtuer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Großtuer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Großtuer» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

presumido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

show-off
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दिखावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اظهار حالا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

позерство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

show-off
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রদর্শনী বন্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

frimeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

show-off
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Großtuer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ショーオフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

과시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gambar-mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khoe khoang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கண்துடைப்புதான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कर्तृत्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gösteriş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

esibizionista
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

popisywanie się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

позерство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

show-off
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

show-off
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

show-off
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

show-off
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

show-off
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Großtuer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSSTUER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Großtuer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Großtuer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Großtuer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GROSSTUER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Großtuer.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Mir ist ein Kleintuer weit unausstehlicher als ein Großtuer. Einmal verstehen es so wenige, weil es eine Kunst ist, während Großtun aus der Natur entspringt. Und dann lässt der Großtuer jedem seinen Wert, während der Kleintuer den, gegen welchen er es ist, offenbar verachtet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSSTUER»

Descoperă întrebuințarea Großtuer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Großtuer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Weg: Wenn Gott Dir eine zweite Chance gibt
»Ihr heißt Bellerund Großtuer?«, wiederholte Tony ungläubig. »Das ist das Blödsinnigste, wasich je gehört habe!Wo habt ihrnur diese albernen Namenher? « »Na, vonIhnen natürlich«,platzte Beller heraus, wofür ersich eine weitere Kopfnuss ...
William Paul Young, 2012
2
Aus den Sudelbüchern (Erweiterte Ausgabe)
F 349 Mir ist ein Kleintuer weit unausstehlicher als ein Großtuer, denn einmal verstehen es so wenig, weil es eine Kunst ist da Großtun aus der Natur entspringt , und dann läßt der Großtuer jedem seinen Wert, da der Kleintuer den, gegen ...
Georg Christoph Lichtenberg, 2012
3
Das mand?ische Buch des Herrn der Gr??e die ...
Dann kommt der Gott zum Wachthaus der Großen und Großtuer, die mit großem Maß nehmen und mit kleinem Maß geben, die Zinseszins nehmen, dem Großen schmeicheln und den Armen verachten und kein Almosen geben. Sie gleichen ...
Richard Reitzenstein, 1919
4
Lichtenberg und die Religion: Aspekte einer vielschichtigen ...
... „Mir ist ein Kleintuer weit unausstehlicher als ein Großtuer, denn einmal verstehen es so wenig, weil es eine Kunst ist da Großtun aus der Natur entspringt , und dann läßt der Großtuer jedem seinen Wert, da der Kleintuer den, gegen welchen ...
Albrecht Beutel, 1996
5
Wie zivilisiert ist der Teufel?: kurze Besuche bei Gut und Böse
... wobei er allerdings durch ein Ironiesignal, beispielsweise durch eine auffällige Betonung oder auch nur durch ein Augenzwinkern, zu erkennen gibt, daß der Ironisierte, der oft ein «Großtuer» ist, in Wirklichkeit so bedeutend nicht ist, wie er  ...
Harald Weinrich, 2007
6
Die Ironie: Kulturgeschichte und Textgestalt
Die Befragten erscheinen dadurch als >Großtuer<, die lediglich die Attitüde des Wissenden wählen. Sokrates hingegen tritt als ein >Kleintuer< 4 auf, als ein Unwissender und Wißbegieriger zugleich, der so lange Fragen stellt, bis auch der > ...
Marika Müller, 1995
7
Briefwechsel und dokumente 1948 bis 1967
228 Der Lichtenberg- Leser Lehmann paraphrasiert hier in gewisser Weise den Göttinger Gelehrten, der in einem Aphorismus von «Kleintuer[n]» und «Großtuer[ n]» spricht, wovon ihm erstere «weit unausstehlicher» seien, «weil es eine Kunst  ...
Wilhelm Lehmann, Klaus Johann, 2007
8
Schwarzwälder Dorfgeschichten: Siebenter Band
Die Art, wie der Speidel-Röttmann die Heldentat seines Sohnes bekannt machte, zeigt ganz sein ruhmgieriges Wesen, denn eigentlich ist er kein böser Mann, nur ein Großtuer ersten Ranges. Am Tage nach der Gaulstat Adams war Jahrmarkt ...
Berthold Auerbach, 2013
9
Die Renaissance
Herrgott. welch ein Großtuer! Dabei hat das Bürfclflein nur drei blonde Härchen unter der Nafe und kann kaum achtzehn Iahre zählen, D e r A n k ö m m l i n g: Meine Herren Soldaten. ich grüße euch und brenne darauf. eure Bekanntfchaft zu* ...
Graf Gobineau, 2012
10
Die Tränen des Lichts: Roman
Er wird ein Großtuer sein.« Caelan zuckte mit den Schultern. Er machte sich keine Gedanken mehr wegen seiner Vergangenheit, und die Erfahrung hatte ihn gelehrt, dass Aufgeblasenheit nichts an der unumstößlichen Tatsache ändern ...
Deborah Chester, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSSTUER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Großtuer în contextul următoarelor știri.
1
„Ein moralischer Ansatz ist noch keine Politik“
Es sei gut und schön, wenn Flüchtlingsorganisationen und „humanitäre Großtuer“ forderten, die Tore für alle zu öffnen, warnt auch The Daily Telegraph – „aber ... «Bayernkurier, Sep 15»
2
Humorvolle Anekdoten aus dem Alltag
Aber nicht nur Großtuer, Blasierte und Eitle nimmt Heldt ins Visier, sondern fortwährend auch sich selbst. Mit einem hohen Maß an Selbstironie berichtet sie von ... «literaturkritik.de, Ian 15»
3
Pro Lateinunterricht - Warum Latein als Schulfach bleiben muss
Ein "Luxuswissen" sei die Sprache, ein exklusives Ding für dünkelhafte Großtuer, im Alltag allenfalls zu gebrauchen, um auf einer Party mit Sentenzen ... «Süddeutsche.de, Dec 14»
4
Charles-Manson-Musical Ein Abend mit dem Bürgerschreck
Der kleingewachsene Großtuer zitierte die Barbarei zurück in die Zivilisation und interpretierte den überreifen „summer of love“ (1967) neu: als „summer of hate“ ... «taz Hamburg, Sep 14»
5
Didi und Stulle von FiL: Ein Herz für die anderen
„Didi und Stulle“ sind laut, derb und nicht nur zeichnerisch Schweine. Die beiden unzertrennlichen Freunde sind sexistische Großtuer, provokante Opportunisten ... «Berliner Zeitung, Iun 14»
6
Wer wird das schönste Baby des Jahres 2014?
Dabei spielen Fotos eine ganz besondere Rolle. Sie sind die (fast) unbestechlichen Zeit-Zeugen dafür, dass all die Großen (und Großtuer) auch mal ganz schön ... «Deutschland Today, Mar 14»
7
Architektur-Biennale
... durchs Abflußrohr, was dem größten Architekturevent der Welt den Ruf eines immer beliebigeren Schaulaufens für Sekt-Nasen und Großtuer beschert hat. «art-magazin, Mar 14»
8
Wenn der Babo Niveaulimbo tanzt
Wörtlich übersetzt bedeutet „to swagger“ „stolzieren“ und „swaggerer“ heißt „Aufschneider, Großtuer“. Der Begriff steht für eine beneidenswerte und lässig-coole ... «Derwesten.de, Ian 14»
9
Damit das Wittlicher Platt eine Zukunft hat
Ein Beispiel dafür ist der Begriff "Dogkderrippel", der zunächst nicht eindeutlig erklärbar war. Die jetzt verwendete Übersetzung heißt "Großtuer, Angeber". «Trierischer Volksfreund, Feb 13»
10
„Swag“-Rapper hofft auf Karriereschub
Ein „swaggerer“ ist ein Aufschneider oder Großtuer. Warum der Ausdruck so beliebt bei der Jugend ist, erklärt sich der Rapper so: „Einerseits, weil das Wort so ... «ORF.at, Dec 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Großtuer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grobtuer>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO