Descarcă aplicația
educalingo
Wirklichkeit

Înțelesul "Wirklichkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIRKLICHKEIT

spätmittelhochdeutsch wirkelicheit.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WIRKLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Wịrklichkeit 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIRKLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIRKLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

realitate

Conceptul de realitate descrie tot ceea ce este cazul. Opoziția față de realitate este iluzia, visul sau fantezia. În filosofie se diferențiază modul de a fi între realitate, "simpla" posibilitate care nu este realizată și necesitatea. O realitate care nu este necesară este contingentă, i. ar fi fost posibil ca această realitate specială să nu fi avut loc. Realitatea cuprinde, prin urmare, contingente și necesare. Imposibilul nu poate deveni realmente real.

Definiția Wirklichkeit în dicționarul Germană

De exemplu, realitatea agresivă, tare, de astăzi, socială, politică, realitatea gri a vieții cotidiene, visul său a devenit o realitate care falsifică realitatea, desfigurează, clarifică așteptările noastre din spatele realității în realitate, totul este complet altfel se ocupă de realitate.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIRKLICHKEIT

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Tauglichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIRKLICHKEIT

Wirkbereich · wirken · Wirker · Wirkerei · Wirkerin · Wirkkraft · Wirkl. Geh. Rat · Wirkleistung · wirklich · Wirkliche Geheime Rat · wirklichkeitsfern · Wirklichkeitsform · wirklichkeitsfremd · wirklichkeitsgetreu · Wirklichkeitsmensch · wirklichkeitsnah · Wirklichkeitssinn · Wirklichkeitstreue · wirkmächtig · Wirkmaschine

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIRKLICHKEIT

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Menschlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Wirklichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIRKLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wirklichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Wirklichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WIRKLICHKEIT

Găsește traducerea Wirklichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wirklichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wirklichkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

realmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

for real
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حقا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

на самом деле
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

realmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সত্যিই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vraiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

benar-benar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Wirklichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

真に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

정말로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thực sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

खरोखर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gerçekten
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

davvero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

naprawdę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

насправді
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

într-adevăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πραγματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

werklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

verkligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

virkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wirklichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIRKLICHKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wirklichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wirklichkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wirklichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIRKLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wirklichkeit.
1
Andrzej Szczypiorski
Die Ur-Sache der Kunst ist es, die Wirklichkeit aufzuheben. Für einen Künstler ist die Wirklichkeit immer schlechter als er sie sich vorstellen kann.
2
Anton Zeilinger
Was die wirkliche Wirklichkeit ist, wird uns nie zugänglich sein.
3
Ban Gu
Die scheinbar plötzliche Bekehrung ist in Wirklichkeit fast immer die Folge und das Ergebnis einer langen Periode der Unruhe und seelischer Not.
4
C. S. Lewis
Jeder Narr kann gelehrte Sprache schreiben. Der wirkliche Test ist die Umgangssprache. Wenn man das, was man glaubt, darin nicht ausdrücken kann, dann hat man es entweder nicht verstanden, oder man glaubt es in Wirklichkeit gar nicht.
5
Carl Schurz
Man mag sich über Ideale lustig machen, weil sie oft mit der Wirklichkeit so seltsam kontrastieren, – der Enthusiasmus ist doch das Schönste im Menschen. So lange er lebt, stirbt die Jugend nicht.
6
Charles Hermite
Ich glaube, dass die Zahlen und die analytischen Funktionen nicht ein beliebiges Produkt unseres Geistes sind; ich denke, dass es sie außerhalb von uns gibt, mit der gleichen Notwendigkeit wie die Dinge der objektiven Wirklichkeit, und dass wir sie finden oder sie entdecken und sie erforschen wie die Physiker, die Chemiker und die Zoologen.
7
Dean Rusk
Wenn du in Schwierigkeiten bist, berührst du lediglich die Wirklichkeit.
8
Edmund Hoefer
Wünschen und Träumen hängt nicht von des Menschen Willen ab, es kommt ungerufen und unwiderstehlich. Aber daß wir uns, wenn die Wirklichkeit den Wunsch für unerfüllbar erklärt und den Traum als Traum zeigt, nicht mut- und kraftlos abwenden und Herz und Auge verschließen gegen alles Gute und Schöne, was Welt und Leben uns freiwillig, über Wunsch und Traum hinaus bieten, dazu sind wir auch wieder Menschen.
9
Emil Oesch
Wer aus purer Berechnung sich windet und dreht, um es allen Leuten recht zu machen, kann vielleicht im Glauben sein, nach einem gewinnbringenden Rezept zu handeln, in Wirklichkeit erniedrigt er sich nur.
10
Ernst Hasse
Wirkliche Liebe ist »sehend«. Sie entdeckt verschüttete Werte. Bringt Möglichkeiten zur entfalteten Wirklichkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIRKLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Wirklichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wirklichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Besser als die Wirklichkeit!: Warum wir von Computerspielen ...
Aber wer sagt, dass wir das Potenzial von Spielen allein zur Wirklichkeitsflucht und zu Unterhaltungszwecken nutzen müssen? Für Jane McGonigal sind Gamer hoch kompetente Problemlöser und passionierte Teamplayer.
Jane McGonigal, 2012
2
Die Wirklichkeit der Medien: Eine Einführung in die ...
"Das Parlament 1-2/95"(...) Alles in allem liegt hier ein Werk vor, das kunftig weder von Fachkennern noch von Studenten der Kommunikationswissenschaft und der Journalistik ignoriert werden kann."Rundfunk und Fernsehen 1/95
Klaus Merten, Siegfried J. Schmidt, Siegfried Weischenberg, 1994
3
Menschenrechte: Anspruch und Wirklichkeit: Menschenwürde, ...
Menschenrechte sind immer aktuell.
Thomas Sukopp, 2003
4
Fiktion Wirklichkeit: Ein Modell Der ...
Beeinflusst das Fernsehen die Realitätswahrnehmung und Einstellungen der Zuschauer?
Constanze Rossmann, 2007
5
Das Mittelalter zwischen Vorstellung und Wirklichkeit. ...
Es reicht vom historischen Roman bis zum Computerspiel, Kino, Comic und Spielzeug. Der Rezeption und Adaption sind nahezu keine Grenzen gesetzt.
Thomas Martin Buck, Nicola Brauch, 2011
6
Die verborgene Wirklichkeit: Paralleluniversen und die ...
Wir sind nicht allein! - Brian Greene über unsere Doppelgänger im All In seinem neuen Buch macht sich Physiker und Bestsellerautor Brian Greene auf die Suche nach der »verborgenen Wirklichkeit« im Universum.
Brian Greene, 2012
7
Die Wirklichkeit des Möglichen: hermeneutische ...
English summary: In this volume, Ingolf U. Dalferth outlines a hermeneutic philosophy of religion with the help of three basic questions: What is the philosophy of religion and what is its purpose?
Ingolf U. Dalferth, 2003
8
Zu: John R. Searle - Die Konstruktion der gesellschaftlichen ...
In seinem Buch „Die Konstruktion der gesellschaftlichen Wirklichkeit“ behandelt der Autor Searle das Problem der Objektivität von gesellschaftlicher Wirklichkeit.
Volker Weiss, 2004
9
M & A - Ideal und Wirklichkeit
Dieter Vogel zeigt, gestützt auf seine langjährige Erfahrung im Topmanagement führender Unternehmen der deutschen Wirtschaft, Wege zum erfolgreichen Unternehmenszusammenschluss.
Dieter Vogel, 2002
10
Der Dokumentarfilm. Authentische Abbildung oder Montage der ...
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Darstellung von Wirklichkeit im Dokumentarfilm.
Nicolas Widera, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIRKLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wirklichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Fantasie und Wirklichkeit in Bad Berka
"Variationen zu Fantasie und Wirklichkeit" nennt Barbara Steimann ihre Ausstellung, die sie am 16. Februar im Bad Berkaer Rathaus eröffnet. Hier zeigt sie bis ... «Thüringer Allgemeine, Feb 17»
2
Datenkino im Auto: Projektion und Wirklichkeit verschmelzen
Das meint die situationsgerechte Anreicherung der Wirklichkeit, erläutert VW-Sprecher Christian Buhlmann. Während die Anzeigen des Head-up-Displays ... «Westfalenpost, Ian 17»
3
Medienbotschaft des Papstes: Lesebrille für die Wirklichkeit
Die Wirklichkeit hat in sich selbst keine eindeutige Bedeutung. Alles hängt von dem Blick ab, mit dem sie eingefangen wird, von der „Brille“, die wir wählen um ... «Radio Vatikan, Ian 17»
4
Ein Modell der Wirklichkeit
Hinter jeder Grenze dehnte sich eine neue unübersehbare Wirklichkeit. Die Säulen des Herakles waren nicht das Ende der Welt, wie der Mythos vorgab. «Junge Welt, Ian 17»
5
Die Wirklichkeit ist irgendwo da draußen
Astronaut Alexander Gerst lässt uns in einem opulenten Bildband an seinem Leben auf der ISS teilhaben. Das wäre sehens- und lesenswert - wenn der ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 17»
6
Michael Dangl: „Die Wirklichkeit ist viel brutaler!“
Ich glaube, die Wirklichkeit ist noch viel brutaler – so schlimm, dass man sie im Hauptabendprogramm gar nicht zeigen könnte. Was hinter den Türen vornehmer ... «DiePresse.com, Dec 16»
7
Kümmert euch wieder um die Wirklichkeit!
Ökonomie: Kümmert euch wieder um die Wirklichkeit! Die Modelle der Ökonomen funktionieren nur, wenn sie so tun, als würde Geld keine Rolle spielen. Das ist ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
8
Deutsche Medien haben »an der Wirklichkeit vorbeipubliziert«
Medien sollten berichten, nicht Wahlkampf machen, beklagt in einem Interview »Weltwoche«-Chef Roger Köppel. Die deutschen Medien hätte bei ihrer ... «freiewelt.net, Nov 16»
9
„Abenteuer Wirklichkeit“ im Forum Frohner
Im Forum Frohner in Krems wird am Samstag die neue Ausstellung mit dem Titel „Das Abenteuer Wirklichkeit“ eröffnet. Die Schau folgt der Realismusdebatte ... «ORF.at, Nov 16»
10
Elitärer Blick auf die Wirklichkeit
In einem Punkt kann "Spiegel"-Chefredakteur Klaus Brinkbäumer dem Wahlausgang in den USA fast wieder etwas Positives abgewinnen: "Zum Glück sind ... «NDR.de, Nov 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wirklichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wirklichkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO