Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wohlsein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WOHLSEIN ÎN GERMANĂ

Wohlsein  Wo̲hlsein [ˈvoːlza͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOHLSEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOHLSEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wohlsein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wohlsein în dicționarul Germană

Exemplu de bunăstare. WohlgefühlBeispiel Wohlsein!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wohlsein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOHLSEIN


Bewusstsein
Bewụsstsein 
Dasein
Da̲sein 
Schwulsein
Schwu̲lsein
Selbstbewusstsein
Sẹlbstbewusstsein
Unwohlsein
Ụnwohlsein [ˈʊnvoːlza͜in]
Vorhandensein
Vorhạndensein [foːɐ̯ˈhandn̩za͜in]
an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
richtig sein
rịchtig sein
sein
se̲i̲n 
sicher sein
sịcher sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
Übelsein
Ü̲belsein [ˈyːbl̩za͜in]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOHLSEIN

Wohllaut
wohllautend
Wohlleben
wohllöblich
wohlmeinend
wohlproportioniert
wohlriechend
wohlschmeckend
wohlsinnig
wohlsituiert
Wohlstand
Wohlstandsbürger
Wohlstandsbürgerin
Wohlstandsdenken
Wohlstandsgefälle
Wohlstandsgesellschaft
Wohlstandskriminalität
Wohlstandsmüll
Wohlstandssymbol

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOHLSEIN

Alleinsein
Beisammensein
Beisein
Kasein
Menschsein
Qualitätsbewusstsein
Umweltbewusstsein
Unterbewusstsein
Verantwortungsbewusstsein
Zusammensein
aus sein
dafür sein
drauf sein
her sein
los sein
schwierig sein
traurig sein
tätig sein
um sein
überrascht sein

Sinonimele și antonimele Wohlsein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOHLSEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wohlsein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wohlsein

Traducerea «Wohlsein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOHLSEIN

Găsește traducerea Wohlsein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wohlsein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wohlsein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

健康
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bienestar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wellbeing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भलाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رفاهية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

благополучие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bem-estar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সুস্থতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bien-être
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesejahteraan
190 milioane de vorbitori

Germană

Wohlsein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

幸福
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

웰빙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

seger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phúc lợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நன்மைக்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुशल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

refah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

benessere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dobre samopoczucie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

благополуччя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bunăstare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευημερία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

welstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

välbefinnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velvære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wohlsein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOHLSEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wohlsein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wohlsein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wohlsein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WOHLSEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wohlsein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wohlsein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wohlsein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOHLSEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wohlsein.
1
David Friedrich Strauß
Gott segnet nicht durch Ruhe und Wohlsein, sondern durch Aufgaben.
2
Ignaz Anton Demeter
Der Verstand ist die edelste Gabe des Himmels. Er ist ein Fünkchen von der unendlichen Weisheit Gottes, die Annäherung an sein Ebenbild, die Stimme Gottes zu den Menschen; er ist der Unterschied zwischen Mensch und Tier; er ist die Ermahnerin zur Tugend, Die Trösterin im Leiden, die Führerin zum zeitlichen und ewigen Wohlsein.
3
John Tyndall
Oft unvernünftig, läßt das Gebet in seiner reineren Form doch eine sittliche Zucht ahnen, die nur wenige ohne Schaden an ihrer Seele vernachlässigen können. Es stärkt das Herz im Kampf des Lebens und befördert dadurch mittelbar unser körperliches Wohlsein.
4
Theodor Rocholl
Jedes Mittel ist in sich verderblich, welches Wohlsein und Sicherheit des Menschen ohne persönliche Anstrengung oder lebenskräftige Übung der Fähigkeiten sucht.
5
Johann Michael Sailer
Um wahres Gut und Wohlsein zu fördern, so wirke, wenn du zuerst selbst dich kennen und beherrschen gelernt hast, zunächst auf die, welche in deinem Wirkungskreise zunächst um dich hergestellt sind.
6
Dhammapada
Wer andre Wesen schont, die auch nach Wohlsein streben, So wie er selbst, der findet Glück im nächsten Leben. (132. Vers)
7
Dhammapada
Wer andre Wesen quält, die auch nach Wohlsein streben, So wie er selbst, der hat kein Glück im nächsten Leben. (131. Vers)
8
Edmund Burke
Unser physisches Wohlsein, unser moralischer Wert, unser gesellschaftliches Glück, unsere politische Ruhe, alles hängt von jener Beherrschung unserer Gelüste und Leidenschaften ab, welche die Alten mit dem Namen der Kardinaltugend Mäßigkeit bezeichneten.
9
Ernst von Feuchtersleben
Echte Tugend und wahres Wohlsein gründen sich auf Leitung durch sich selbst.
10
Matthias Claudius
Auch gibt es keine Reinheit, keine Ruhe und kein Wohlsein außer dem Guten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHLSEIN»

Descoperă întrebuințarea Wohlsein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wohlsein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Wohlsein Der Menschen in Grosst Dten: Mit Besonderer R ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Elim Henry 1841 D'Avigdor, 2011
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
das vollkommene Wohlsein zu erreichen?" "Es gibt, Udayi, ein vollkommenes Wohlsein, es gibt einen deutlich bezeichneten Pfad, um das vollkommene Wohlsein zu erreichen." "Und was ist das, o Herr, für ein deutlich bezeichneter Pfad, um ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Alles wird schwerer - ich nicht!: die genussvolle Ernährung ...
Das Paradies ist dort, wo die Nahrungsaufnahme nach dem Gefühl von Wohlsein ausgerichtet ist und folglich reines Wohlsein bereitet. Wohlsein ist hier als eine Art übergeordneter Gefühlsbegriff für die verschiedenen Gefühlsempfindungen ...
Antonie Danz, 2010
4
Natur-Ethik
jenige Beschaffenheit wirksamer Dinge und Zustände, durch welche diese Standpunkte erreicht, durch welche also „höchstes Wohlsein und höchste Vollkommenheit“ gefördert werden; alle anderen „Mitte “ nehmen eine jenen höchsten um so ...
Hermann Jos. Al Koerner, 1873
5
Tafel-lieder für die im jahre 1827 gestiftete ...
verfasst von einigen wohlgesinnten mitgliedern Berliner Schachgesellschaft. 6. Schach -Klubbs- Lied. (Mel. Pro salute borum amicorum.) Einer. Auf das Wohlsein aller dieser Freunde, Auf das Wohlsein dieses Kluhbs! Alle. Auf das Wohlsein ...
Berliner Schachgesellschaft, 1832
6
Entwürfe und Stoffe zu Unterredungen über Luthers kleinen ...
Das Wohlsein oder das Wohlergehen. 6) Wovon ist also das Wohlsein oder das Wohlergehen oder Gottes Segen bei den Kindern abhangig? Von der, Befolgung des vierten Gebotes. 7) Was hat im Gegentheil die Uebertretung des vierten ...
Wilhelm Harnisch, 1834
7
Entwürfe und Stoffe zu Unterredungen über Luthers kleinen ...
Das Wohlsein oder das Wohlergehen. b) Wovon ist also das Wohlsein oder das Wohlergehen oder Gottes Segen bei den Kindern abhängig ? — Von der Befolgung des vierten Gebotes. 7) Was hat im Gegentheil die Uebertretung des vierten ...
Wilhelm Harnisch, 1837
8
Die Reden Gotamo Buddhos
>>Was bedünkt dich, Udäyi: hat man nun aber den Pfad betreten, der Wohl und Wehe mit sich bringt, kann man da vollkommenes Wohlsein erreichen?« ' >> Abgeschnitten hat der Erhabene das Gespräch, abgeschnitten hat der Willkommene ...
Karl Eugen Neumann, 2012
9
Predigt-Magazin
... und Gottes untrüg- liche Verheißung muß an uns in Erfüllung gehen: wir werden nämlich die wahre Seelenruhe finden und Alles erhalten, was zu unserm zeitlichen Wohlsein ersprießlich, und vorzüglich das, was zu unserm ewigen Leben ...
10
Sämmtliche Werke
Friede im allgemeinen, m. g. Fr., das ist Wohlsein mit Sicherheit verbunden. ... widerwärtigen Zustande herauszureißen; wo aber zwar das Wohlsein wäre, aber wir wären uns dessen nur bewußt als einer Sache des Augenblikks, und jeder ...
Friedrich Schleiermacher, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHLSEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wohlsein în contextul următoarelor știri.
1
Neue Angebote im Haus der Jugend in Hettstedt WLAN und ...
Bei Ines Wohlsein, vom Kreis-Kinder- und Jugendring im Haus der Jugend Hettstedt, sprudeln nur so die Ideen. Sie möchte den Kindern und Jugendlichen in ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»
2
Aktion im Haus der Jugend Größte Picknick-Decke Deutschlands ...
Auch Ines Wohlsein hat die Nadel und weiße Wolle in der Hand, eine Masche nach der anderen folgt und langsam entsteht eine erste Reihe. «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»
3
W wie Wohlsein und Wein – Annotation zum Buch „Wein – Mit allen ...
Berlin, Deutschland (Weltexpress). Tausende Bücher zum Thema Wein überschwemmen seit Jahrzehnten den Buchmarkt und alle Jahre wieder schwappt ... «Weltexpress, Oct 16»
4
Zeit fürs persönliche Wohlsein
Dank der guten Lage und der überblickbaren Grösse ist die Privatklinik Hohmad ein idealer Ort für eine Auszeit zur Erhaltung oder Wiederherstellung der ... «Jungfrau Zeitung, Oct 16»
5
Boulevard Würzburg: Wein, Kunst und Electro-Swing
Dazu haben die jungen Köpfe der Vinothek Wohlsein in der Sanderstraße Christian Heinrich (Mitte von links) und Benedikt Staude die zwei Macher von „Würz.. «Main-Post, Iun 16»
6
Was anziehen zu WohlseinVibes im Kulturspeicher?
Am 25. Juni präsentieren wir Euch gemeinsam mit der Vinothek Wohlsein und dem Kulturspeicher die WohlseinVibes. Von 13 bis 23 Uhr könnt Ihr an diesem ... «Würzburg erleben, Iun 16»
7
WohlseinVibes im Kulturspeicher
Im Juni wartet ein ganz neues, wunderbares Highlight auf Euch. Gemeinsam mit der Vinothek Wohlsein und dem Museum Kulturspeicher präsentieren wir Euch ... «Würzburg erleben, Iun 16»
8
Meisner warnt vor Modernisierung der Kirche
In der Kirche führe dies dazu, "dass man nicht mehr unterscheiden kann oder unterscheiden will zwischen dem Heilsein und dem Wohlsein, also dem Heil, das ... «katholisch.de, Apr 16»
9
Wohlsein! Merkel feiert 500 Jahre Reinheitsgebot 22.04.2016
500 Jahre Reinheitsgebot des deutschen Bieres. Die deutsche Braukunst feiert die im Jahr 1516 von zwei Herzögen in Ingolstadt erlassene Vorschrift - und ... «Pforzheimer Zeitung, Apr 16»
10
Raymond Lee Wohlsein
Raymond Lee Wohlsein, 70, died Monday, April 18, 2016, at his Kooskia home, of cancer. Raymond was born Oct. 5, 1945, in Wallace, Idaho, to Fran and Irene ... «Lewiston Morning Tribune, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wohlsein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wohlsein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z