Descarcă aplicația
educalingo
wohltönend

Înțelesul "wohltönend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WOHLTÖNEND ÎN GERMANĂ

wo̲hltönend, wo̲hl tö̲nend


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOHLTÖNEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOHLTÖNEND ÎN GERMANĂ?

Definiția wohltönend în dicționarul Germană

un exemplu plăcut, armonios, de sunet, o voce bine sunetată.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOHLTÖNEND

ablehnend · anscheinend · berechnend · bezeichnend · brennend · durchscheinend · gelenkschonend · gewinnend · großtönend · hochtönend · kennzeichnend · lohnend · misstönend · ressourcenschonend · schonend · spannend · tönend · umweltschonend · volltönend · warnend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOHLTÖNEND

wohltätig · Wohltätigkeit · Wohltätigkeitsball · Wohltätigkeitsbasar · Wohltätigkeitskonzert · Wohltätigkeitsveranstaltung · Wohltätigkeitsverein · wohltemperiert · Wohltemperierte Klavier · wohltuend · wohltun · wohlüberlegt · wohlunterrichtet · wohlverdient · Wohlverhalten · Wohlverleih · wohlversehen · wohlversorgt · wohlverstanden · wohlvertraut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOHLTÖNEND

Send · beiordnend · erdumspannend · faserschonend · figurbetonend · gelenksschonend · gut verdienend · hautschonend · herzgewinnend · hoch spannend · klimaschonend · kräfteschonend · lebensverneinend · lebenverneinend · nichts ahnend · sinnbetonend · umwohnend · unterordnend · weltumspannend · wohlmeinend

Sinonimele și antonimele wohltönend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOHLTÖNEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wohltönend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «wohltönend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WOHLTÖNEND

Găsește traducerea wohltönend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wohltönend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wohltönend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

盈盈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

melifluo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mellifluous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शहद उत्पन्न करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مولد عسلا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сладкозвучный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

melífluo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মসৃণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mélodieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

merdu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wohltönend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

甘美
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부드럽고 아름다운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mellifluous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngọt ngào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இனிமையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मंजुळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bal gibi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mellifluo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

miodopłynny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

солодкозвучний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

mellifluous
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μελίρρυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

zachtheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mellifluous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mellifluous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wohltönend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOHLTÖNEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wohltönend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wohltönend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wohltönend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOHLTÖNEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wohltönend.
1
Ron Kritzfeld
Geschliffene Reden sind so wohltönend, weil das Geräusch des vorangegangenen Schleifens bereits verklungen ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHLTÖNEND»

Descoperă întrebuințarea wohltönend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wohltönend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Charinomos: Beiträge zur allgemeinen Theorie und Geschichte ...
Nur indem er den Vocal mit rafchem Stöße hervordrängt, zeigt er als feine wahre Natur ein merkliches Streben nach Bewegung und Auffchwung, und alfo hat .ihn denn auch Arndt, charakterifiifci) und wohltönend zugleich, als vorwaltenden ...
Karl August Gottlieb Seidel, 1828
2
Morgenblatt für gebildete Leser
DaS Englische ist biegsam, weich und wohltönend; es ist als ob das ganze Volk unablässig daran gearbeilct hätte, seine Sprache abzurunden, ihre Härte abzuschleisen, ihre Mißklänge auszumerzen. Daraus folgt aber allerdings noch nicht, ...
3
Leben und Lieben, Dichten und Trachten des Amtschreibers ...
Schädeln der Chrifienfeinde wohltönend pauß! trick! krack! getrommelt haben foll .“ Häderlein war der hartnäckigfie; eigenwilligfie Mann; fobald er nach feiner Anficht auf eine gute Zdee gerieth; die Lefer wiffen das aus feiner Iugend fchon; und ...
Ferdinand Stamm, 1846
4
Morgenblatt für gebildete Stände
Das Etiglifche ift biegfam, weich und wohltönend; es ift als ob das ganze Volk unabläfiig daran gearbeitet hätte, feine Sprache abzurunden, ihre Härte abzufchleifen, ihre Mißklänge auszumerzen. Daraus folgt aber allerdings noch nicht, daß ...
5
Charinomos: Beiträge zur Theorie und Geschichte der schönen ...
Nur indem er den Vocal mit raschem Stoße hervordrangt, zeigt er als seine wahre Natur ein merkliches Streben nach Bewegung und Aufschwung, und also hat ihn denn auch Arndt, charakteristisch und wohltönend zugleich, als vorwaltenden ...
Carl Seidel, 1830
6
Reise-Erinnerungen und Abenteuer aus der neuen Welt in ...
Jhre Nationalmelodien find wohltönend und fanft. und ftehen in großem Gegenfatz zum allgemeinen Charakter des Volks. Jhr Haupthang ift der zum unmäßigenGenuß gei: ftiger Getränke. zum Hazardfpiel und Stehlen. Ehelihe Liebe kennen ...
Clemens A. PAJEKEN, Friedrich RUPERTI, 1861
7
Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ...
vergleicht der Vf. einem musiealischem Instrumente, welches, übrigens wohl gestimmt und wohltönend, eine verstimmte Saite hat. Wenn in der Handlung, welche in Frage kommt, die verstimmte Saite nicht berührt worden sei, so sei sie darum ...
8
Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ihre Grenzgebiete
vergleicht der Vf. einem musicalischem Instrumente, welches, übrigens wohl gestimmt und wohltönend, eine verstimmte Saite hat. Wenn in der Handlung, welche in Frage kommt, die verstimmte Saite nicht berührt worden sei, so sei sie darum ...
9
Ansichten, Gedanken und Erfahrungen über die geistliche ...
Dieses alles wurde gemik dert, indem das zweite und gestrichen, das dritte in wenn verwandelt, und das Wörtchen daß ausgelassen wurde. Sinkender Muth ist nicht wohltönend allein, sondern selbst malerisch — großen, göttlichen Vorgänger ...
J. G. Grotefend, 1824
10
Ansichten, Gedanken und Erfahrungen über die geistliche ...
Sinkender Muth ist nicht wohltönend allein, sondern selbst malerisch — großen, göttlichen Vorgänger wird durch das zweite Adjectiv gehoben. Am Ende konnte stehen zu beglücken weiß, allein der Declamation angemessener ist das ...
Johann G. Grotefend, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHLTÖNEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wohltönend în contextul următoarelor știri.
1
Flüchtlingsdrama mit Zauberei
Oder Satik Tumyan, die als Mutter Sorel ihre faszinierend unverbundenen Register wohltönend in Szene setzt. Debra Hays darf eine reizend unbeholfene ... «RP ONLINE, Feb 17»
2
Im musikalischen Leih-Frack
Die Wiener Philharmoniker spielten ihren Mozart wieder mal als edlen Zeitvertreib, so routiniert wie wohltönend. Klanglich immer auf der eher breiten und damit ... «Berchtesgadener Anzeiger, Feb 17»
3
Zehn Kinder und Jugendliche spielen vor
... Anfang und brachte die von ihrer Lehrerin Oxana Krut komponierten „Vier Jahreszeiten“ wohltönend zu Gehör. An der Harfe griff Tatjana von Sybels Schülerin ... «Schwäbische Zeitung, Ian 17»
4
Weihnachtliches mit Polizeichor und Bläsern
„Pa ra pa pa pam“ singen die Tenöre, wohltönend tief und den russisch-orthodoxen „schwarzen“ Bässen nahe. Noch schöner, aber das mag Geschmackssache ... «saarbruecker-zeitung.de, Ian 17»
5
Umjubeltes Comeback
Die Stimme hat sich ganz erholt, sie strömt in den lyrischen Partien, die Verdi für seinen Macbeth auch parat hält, frei und wohltönend; und sie verfügt über alle ... «DiePresse.com, Dec 16»
6
Schumann, Heine und der tiefe Graben zwischen ihnen
Wer hier einfach dem Schöngesang frönt, scheitert, wenn auch vielleicht grandios und wohltönend, am Anspruch des Genres. Gerhaher aber ist ein ... «DiePresse.com, Nov 16»
7
Die zahlreichen Gäste des Erntedankfests in Berau würdigen die ...
Bild: Werner Steinhart Wohltönend: Mit klingendem Spiel zog der Spielmannszug Waldshut Wohltönend: Mit klingendem Spiel zog der ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»
8
Doch nur zwei neue iPhone-Modelle geplant
Hinter dem Adjektiv "sonor" für wohltönend oder klangvoll könnte sich ein Hinweis auf einen zweiten Lautsprecher verbergen, der nach derzeitigem ... «AreaMobile, Iul 16»
9
Haydn-Spaß vom Theater Plauen-Zwickau – „Die Welt auf dem ...
Karsten Schröder macht sich dafür gerne zum jungen Polterbass und bringt die Lacher wohltönend auf seine Seite: „Wenn ich dich verheirate, züchtige ich nicht ... «nmz - neue musikzeitung, Iun 16»
10
Milkel feiert seine Glocken
... Gottesdienst um 10 Uhr. Im Anschluss daran werden die erneuerten Glocken zuerst einzeln angeschlagen, um dann zusammen wohltönend zu erklingen. «sz-online, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wohltönend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wohltonend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO