Descarcă aplicația
educalingo
Wohnung

Înțelesul "Wohnung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WOHNUNG

mittelhochdeutsch wonunge = Wohnung, Unterkunft; Gegend; Gewohnheit.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WOHNUNG ÎN GERMANĂ

Wo̲hnung 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOHNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOHNUNG ÎN GERMANĂ?

apartament

Un apartament este un rezumat al unei majorități de camere, care, în ansamblu, trebuie să fie astfel încât să se poată gestiona o gospodărie auto-suficientă. Combinația dintre majoritatea camerelor trebuie să formeze o unitate de locuit autonomă, care este separată de alte locuințe sau încăperi, în special de locuințe și care au acces independent. De asemenea, este necesar să se asigure spațiul necesar pentru gestionarea unei gospodării independente. Spațiul de locuit trebuie să fie de cel puțin 23 de metri pătrați. În sensul legii, ca locuință, orice spațiu închis pentru locuință sau dormit este indiferent dacă este situat într-o clădire rezidențială sau nerezidențială. Aceasta înseamnă că camerele mobilate și rulotele predominant staționare se încadrează, de asemenea, sub conceptul de locuințe.

Definiția Wohnung în dicționarul Germană

în majoritatea cazurilor cu mai multe încăperi, în afara clădirilor rezidențiale, care servesc drept locuință permanentă pentru una sau mai multe persoane. mai ales din mai multe încăperi, zonă închisă în exterior într-o clădire rezidențială, care servește drept reședință permanentă pentru una sau mai multe persoane. Planul unui apartament - © Bibliographisches Institut, Mannheim Grundriss einer Wohnung - © Bibliographisches Institut, MannheimExamples un apartament mare, luminos, frumos, Baia și balcoanele au propriul apartament, găsesc un apartament, se mută, închiriază apartamentul, schimbă apartamente, cumpără un apartament, se mută din apartamentul său.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOHNUNG

Ablehnung · Abrechnung · Ahnung · Anlehnung · Anrechnung · Attikawohnung · Auszeichnung · Belohnung · Berechnung · Bezeichnung · Eigentumswohnung · Ferienwohnung · Jahresrechnung · Kennzeichnung · Mietwohnung · Rechnung · Umrechnung · Unterzeichnung · Versöhnung · Zeichnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOHNUNG

Wohnumwelt · Wohnungsamt · Wohnungsbau · Wohnungsbauförderung · Wohnungsbaugenossenschaft · Wohnungsbaugesellschaft · Wohnungsbauminister · Wohnungsbauministerin · Wohnungsbauprogramm · Wohnungsbrand · Wohnungseigentum · Wohnungseigentümer · Wohnungseigentümerin · Wohnungseinbruch · Wohnungseinrichtung · Wohnungsgeld · Wohnungsinhaber · Wohnungsinhaberin · wohnungslos · Wohnungsmakler

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOHNUNG

Abmahnung · Aufrechnung · Aufzeichnung · Ausdehnung · Erwähnung · Etagenwohnung · Gehaltsabrechnung · Gewöhnung · Hochrechnung · Lohnabrechnung · Mahnung · Maisonettewohnung · Neubauwohnung · Stadtwohnung · Stromrechnung · Typenbezeichnung · Verrechnung · Vertragsunterzeichnung · Verzahnung · Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinonimele și antonimele Wohnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOHNUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wohnung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Wohnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WOHNUNG

Găsește traducerea Wohnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wohnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wohnung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

公寓
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

apartamento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

flat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

फ्लैट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

квартира
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

apartamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কামরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

appartement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Flat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Wohnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

アパート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

아파트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

apartemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

căn hộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அபார்ட்மெண்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपार्टमेंट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

daire
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

appartamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

apartament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

квартира
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

apartament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαμέρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woonstel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lägenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

leilighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wohnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOHNUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wohnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wohnung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wohnung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOHNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wohnung.
1
Adam Oehlenschläger
Wenn uns das Alter mit den Silberflügeln Bedeckt, dann hebt allmählich sich das Auge Hinauf zur stillen, sternbesä'ten Wohnung; Dort schau'n wir hin als nach der wahren Heimath, Wo nach der Pilgerfahrt wir hingelangen.
2
Alan Jenkins
Ich finde es irritierend, abends in Teambekleidung in die eigene Wohnung zu kommen.
3
Bertolt Brecht
Es gibt viele Arten zu töten. Man kann einem ein Messer in den Bauch stechen, einem das Brot entziehen, einen von einer Krankheit nicht heilen, einen in eine schlechte Wohnung stecken, einen durch Arbeit zu Tode schinden, einen zum Suizid treiben, einen in den Krieg führen usw. Nur weniges davon ist in unserem Staat verboten.
4
Brigitte Zypries
Aus meiner Sicht müssen die Behörden erklären, warum sie Computer online durchsuchen müssen und nicht zu den gleichen Ergebnissen kommen, wenn sie physisch in eine Wohnung gehen und die Festplatte kopieren.
5
Elke Heidenreich
Irgendein Ziel muss man haben und ansteuern - der Sinn des Lebens kann nicht sein, am Ende die Wohnung aufgeräumt zu hinterlassen.
6
George Burns
Weißt Du was es bedeutet, nach Hause zu kommen, zu einer Frau, die Dich liebt, die zärtlich zu Dir ist und auch leidenschaftlich? Es bedeutet: du bist in einer fremden Wohnung gelandet!
7
Georges Danton
Ich heiße Danton, bin fünfunddreißig Jahre alt. Meine Wohnung wird bald das Nichts sein; aber mein Name wird leuchten im Pantheon der Geschichte.
8
Gerhard Tersteegen
Denket nicht voraus und sehet nicht zurück! Beides bringt Unruh. Der gegenwärtige Augenblick muß eure Wohnung werden; darin findet man allein Gott und seinen Willen.
9
Hans Kruppa
Eine Wohnung kann man beziehen. Eine Beziehung kann man bewohnen. Aber zu Hause fühlt man sich nur in der Liebe.
10
Heinrich Zille
Man kann mit einer Wohnung einen Menschen genauso töten wie mit einer Axt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHNUNG»

Descoperă întrebuințarea Wohnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wohnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die erste eigene Wohnung: Methodentraining zur Vermittlung ...
Wo suche ich nach einer passenden Wohnung?
Katrin Wemmer, 2013
2
Frauen ohne Wohnung: spezifische Sozialisationsbedingungen, ...
Die Anzahl von wohnungslosen Frauen, M nnern und so genannten Stra enkindern hat seit Beginn der neunziger Jahre deutlich zugenommen.
Kathrin Macke, 2000
3
Wohnen in guter Energie: Räuchern und Rituale für Haus und ...
Frischer Wind für Haus und Wohnung! Energetischen Hausputz machen und das Wohngefühl verbessern: Mit dem neuen Buch von Marlis Bader wird’s möglich.
Marlis Bader, 2009
4
Wohnen im Alter von A-Z: Möglichkeiten, Kosten, Fallstricke; ...
Neue Wohnformen im Alter – Alternativen zum Heim Komfortabel, unabhängig und trotzdem gut betreut: Die eigenen Wünsche, Ansprüche und Bedürfnisse spielen eine wichtige Rolle im Hinblick auf altersgerechtes Wohnen.
Karl-Friedrich Moersch, 2007
5
Haus Nr. 4 - Wohnung 5
Gibt es Menschen, die vielleicht die Gabe haben, wenn auch nicht extrem ausgepragt, Dinge im Unterbewussten aufzunehmen und diese bringt dieser Mensch nur ganz verworren, ohne es eigentlich selber zu wissen, mit Andeutungen zum Vorschein?
Robert Vogrin, 2010
6
Das chinesische Grundrecht der Unverletzlichkeit der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,0, Universitat zu Koln (Ostasiatisches Seminar - Institut fur Moderne China-Studien), Veranstaltung: Grundrechte in der Diskussion, 23 ...
Susanne Topp, 2007
7
Bruno Taut, Die neue Wohnung. Die Frau als Schöpferin, ...
In dieser Arbeit soll der Kern und die Bedeutung des Werkes „Die neue Wohnung.
Grit Tuchscheerer, 2006
8
Ambulante Pflege: Situation der behinderten, alten und ...
6.1 Die Bedeutung der Wohnung für gesunde, kranke und behinderte Menschen - Planung für bedarfsgerechtes wohnen »Mensch sein heißt: als Sterblicher auf der Erde sein, heißt: Wohnen.« So umfassend drückt der Philosoph Heidegger ...
Eva Elisabeth Herold, M. Helgard Brunen, 2002
9
Die Bedeutung des Verlustes der Wohnung für Frauen, die in ...
Diese Hausarbeit befasst sich mit der Situation von Frauen in der Bundesrepublik Deutschland, die aufgrund häuslicher Gewalt Schutz in einem Frauenhaus suchen und als Folge dessen ihre Wohnung verloren haben bzw. diese nicht mehr aufsuchen ...
Iris-Annabell Maclean, 2008
10
Erste Wohnung ... erstes Glück: eine Zeitreise
Raus aus der Hölle des Alltags! Aber wie? In den Jahren nach dem Krieg blieb die eigene Wohnung zunächst ein Traum, man war froh, überhaupt ein Dach über dem Kopf zu haben. Die erste eigene Wohnung präsentierte sich da schon mal ...
Felix Wenzel, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wohnung în contextul următoarelor știri.
1
Drei Leichen in Wohnung in Bayern gefunden
In einem Haus in Oberfranken macht die Polizei eine grausige Entdeckung: Drei Menschen sind tot - vermutlich eine Mutter und ihre beiden Kinder. 07.02.2017. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»
2
Lankwitz Mann in Wohnung angeschossen
Am Freitagabend ist in einer Wohnung in Lankwitz ein Mann durch einen Schuss verletzt worden. Das Drama ereignete sich kurz nach 21 Uhr in einer Wohnung ... «Berliner Kurier, Feb 17»
3
Gas ausgetreten Familienvater stirbt in Mülheimer Wohnung
Ein Familienvater ist bei einem Gasunglück in seiner Wohnung im nordrhein-westfälischen Mülheim ums Leben gekommen. Der 36-Jährige sei bereits tot ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
4
Eigenbedarf hat Vorrang
Mieter müssen auch in Zukunft damit rechnen, dass ihnen die Gesellschafter einer Investorengemeinschaft mit Verweis auf Eigenbedarf die Wohnung kündigen. «ZEIT ONLINE, Dec 16»
5
Drei Tote in Rostocker Wohnung
Zwei Männer und eine Frau sind in Rostock in einer Wohnung ums Leben gekommen. Vermutlich steht ihr Tod im Zusammenhang mit Drogen. Die Leichen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
6
Al-Bakr kehrte zu Wohnung zurück – und war nicht alleine
Die Polizei fahndete bereits mit Hochdruck nach Dschaber al-Bakr. Der Terrorverdächtige besuchte derweil seine alte Wohnung und klingelte dort bei seinem ... «DIE WELT, Oct 16»
7
Polizei stürmt weitere Wohnung
Im Zusammenhang mit dem Sprengstofffund in Chemnitz hat die Polizei eine zweite Wohnung durchsucht. Berichte, wonach der Terrorverdächtige Jaber Albakr ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
8
Zweite Leiche in Claus-Brunners Wohnung ist identifiziert
Die Identität des zweiten Toten in der Wohnung des Piraten-Abgeordneten Gerwald Claus-Brunner steht fest: Der Mann war laut Staatsanwaltschaft ein ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Sep 16»
9
Niedersachsen 33-Jähriger schießt auf Nachbarn – SEK stürmt ...
Ob es sich bei der Wohnung um die des Angreifers handelte oder dem unbeteiligten Dritten gehörte, war zunächst unklar. Offen blieb auch, worum es bei dem ... «Berliner Kurier, Sep 16»
10
Polizei findet IS-Poster in Wohnung des Verdächtigen
Poster mit IS-Symbolen, eine Softair-Kalaschnikow, verbotene Knallkörper: In der Wohnung des Terrorverdächtigen aus Eisenhüttenstadt hat die Polizei ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wohnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wohnung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO