Descarcă aplicația
educalingo
Unterschlupf

Înțelesul "Unterschlupf" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNTERSCHLUPF ÎN GERMANĂ

Ụnterschlupf [ˈʊntɐʃlʊp͜f]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTERSCHLUPF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTERSCHLUPF ÎN GERMANĂ?

refugiu

Retragerea este puțin depășită de locul de refugiu al unui individ. Când a fost menționat un refugiu, termenul Unterschleif a fost folosit sinonim pentru Unterschlupf. După cum reiese din citatul latin din Codul juridic, refugiul se referă în mod specific la persoane particulare, însă uneori se referă la animale și plante, în special la specii protejate sau rare; Cu toate acestea, termenul "spațiu refugial" este mai frecvent. În limbile engleză și franceză, forma latină originală a fost păstrată. Un refugiu a fost, de asemenea, o casă în interiorul unui oraș fortificat în care frații sau surorile unei mănăstiri s-ar putea retrage dacă mânăstirea însăși era prea nesigură din cauza războiului.

Definiția Unterschlupf în dicționarul Germană

Un loc în care cineva găsește un adăpost sau cineva ascunde temporar Exemple de a găsi adăpost, de a găsi adăpost cu cineva.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTERSCHLUPF

Ausschlupf · Durchschlupf · Einschlupf · Gugelhupf · Gupf · Hosenlupf · Hupf · Lupf · Schlupf · Schupf · Stupf · Tupf · Zustupf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTERSCHLUPF

Unterschiedlichkeit · Unterschiedsbetrag · unterschiedslos · unterschlächtig · Unterschlag · unterschlagen · Unterschlagung · unterschlängeln · Unterschleif · unterschließen · unterschlupfen · unterschlüpfen · unterschnallen · unterschneiden · Unterschnitt · unterschreiben · unterschreiten · Unterschreitung · Unterschrift · Unterschriftenaktion

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTERSCHLUPF

Dampf · Druckkopf · Duschkopf · Kampf · Knopf · Kohldampf · Kopf · Machtkampf · Nahkampf · Rotschopf · Rumpf · Römertopf · Saugnapf · Topf · Totenkopf · Wahlkampf · Wettkampf · Zapf · stumpf · über Kopf

Sinonimele și antonimele Unterschlupf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTERSCHLUPF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unterschlupf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Unterschlupf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNTERSCHLUPF

Găsește traducerea Unterschlupf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Unterschlupf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unterschlupf» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

庇护
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

abrigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shelter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आश्रय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مأوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

укрытие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

abrigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

abri
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perlindungan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Unterschlupf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

避難所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

피난처
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

papan perlindungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

che chở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தங்குமிடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निवारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

barınak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rifugio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

schronienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

укриття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

adăpost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταφύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skuiling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

shelter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unterschlupf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTERSCHLUPF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unterschlupf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unterschlupf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unterschlupf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTERSCHLUPF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unterschlupf.
1
Friedrich Sieburg
Die Muße des Menschen ist sein letzter Unterschlupf, den er seinen individuellen Regungen noch bieten kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERSCHLUPF»

Descoperă întrebuințarea Unterschlupf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unterschlupf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grünelia sucht Unterschlupf
Fröschin Grünelia sucht einen Unterschlupf, als der kalte Winter naht. Weder Hase noch Eule oder Maulwurf können ihr helfen. Schliesslich wendet sie sich vertrauensvoll an den Storch....
Claude Boujon, 1997
2
Bezugsrahmentheorie: Eine Einführung
Vergleichen wir dies mit einer Situation, in der eine nicht verbale Kreatur auf der Flucht vor einem Raubtier einen Unterschlupf sucht. In einer solchen Situation kann die Kreatur lernen, dass ein bestimmtes Verhalten im Angesicht eines ...
Niklas Törneke, 2012
3
Die Chronik der dunklen Wälder - Seelenwächter
eingeholt? Jetzt, da sie einen Augenblick innehielt, wurde ihr unversehens klar, wie wenig Zeit ihr noch blieb, um den Unterschlupf rechtzeitig vor demUnwetter aufzubauen. Los, komm schon, Renn. Du weißt dochim Schlaf, was du zu tun hast ...
Michelle Paver, 2014
4
Gott und Teufel auf Wanderschaft - Hyltén-Cavallius
Texten ähnlichen Inhalts7 liegt das Schwergewicht auf dem Schlußteil des Märchens: Ein Vogel baut sich einen Unterschlupf; ein anderer bittet um vorübergehenden Schutz, bemächtigt sich aber nach und nach des ganzen Nests und wirft ...
Kurt Ranke, Rolf Wilhelm Brednich, 1990
5
Das Buch Rubyn: Die Chroniken vom Anbeginn
»Wo bin ichhier?«, fragte sie schließlich. »Im Unterschlupf, natürlich!« »In was für einem Unterschlupf?« »In was für einem Unterschlupf?«, wiederholte Jake.»In unserem, was denn sonst! Im Unterschlupf der besten und raffiniertesten Bande ...
John Stephens, 2012
6
Regen und Auferstehung: Talmud und Naturwissenschaft im ...
Der Talmud verwandelt den weltlichen Unterschlupf zur Zeit der Ernte in eine existentiale Zeremonie, indem er in großer Ge— nauigkeit die Größe einer sukkah vorschreibt, die Verwendung des Materi— als, die Stellung in der Umgebung und ...
Irun R. Cohen, 2005
7
Eine Teufelstat
Der Mönch nickte stumm und Nerus wand sich Tardo zu: „Nicht weit von hier ist der Unterschlupf der Daknis. Normalerweise schlafen sie jetzt, aber es könnte sein, dass Wächter vorhanden sind. Wir werden ganz dicht an diesem Unterschlupf ...
Marc Baumbach, 2006
8
Der U-Bahn Mörder
5. Ein. neuer. Unterschlupf. 5. Ein neuerUnterschlupf Der Killer wollte einkaufen. Etwas Geld besaß er noch von seiner letzten Aushilfstätigkeit. Der Ladenbefandsich nicht weit von seinem Unterschlupf entfernt, nur ein paar Ecken weiter.
Karl Farr, 2013
9
Top Secret 1 - Der Agent
Sie sind nicht giftig, aber wenn wir sie wegjagen, hindert nichts sie daran, nachts wiederzukommen und uns in unserem Unterschlupf zu Mus zu drücken, oder?« » O.K.«, sagte James. >>Du willst Schlange zum Abendessen. Und wie gedenkst ...
Robert Muchamore, 2013
10
Survival - Leben und Überleben in der Wildnis: ein Praxisbuch
Für die meistenGegenden dieser Erde ist die Reihenfolge, an die man sich zum Überleben halten muss, deshalb: Unterschlupf Wasser Feuer & Werkzeuge, Notsignale Nahrung Zwischen den Punkten und muss man sich entscheiden, ...
Hans-Jörg Kriebel, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERSCHLUPF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unterschlupf în contextul următoarelor știri.
1
Internet der Dinge: SAP bietet Unterschlupf für Startups
SAP will gemeinsam mit Startups das Internet der Dinge in Berlin voranbringen. Dazu erweitert das Software-Unternehmen aus Walldorf seine Präsenz in der ... «W&V - Werben & Verkaufen, Dec 16»
2
Unterschlupf für RAF-Terroristen in Bad Kissingen
Dort haben vor 46 Jahren Terroristen der RAF Unterschlupf gefunden. Repro: ... der RAF heute vor 46 Jahren Unterschlupf im beschaulichen Bad Kissingen. «inFranken.de, Dec 16»
3
Kinder wollen Igeln Unterschlupf bieten
Bloß keine Milch geben, und auch möglichst im Garten nicht überall das Laub beseitigen: 21 Zweitklässler aus der Grundschule Benthe haben sich an einem ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 16»
4
Unterschlupf für "Terroristen": Frank-Walter Steinmeier wehrt sich ...
Die Bundesregierung hat neue Vorwürfe des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan, Terrorismus zu unterstützen, in scharfer Form zurückgewiesen. «FOCUS Online, Nov 16»
5
Einbruchskriminalität : Kulturverein als Einbrecher-Unterschlupf ...
Im Kampf gegen Einbruchskriminalität hat die Hamburger Polizei am Freitagabend bei einer Razzia in einem Kulturverein im Stadtteil Harburg neun Menschen ... «FOCUS Online, Oct 16»
6
Kinder bauen Winter-Unterschlupf für Igel
Dann wurde ein guter Platz für den Igel-Unterschlupf ausgesucht, den man am besten an einer Hecke anlegt. „In einem ordentlich aufgeräumten Garten geht ... «Remscheider General-Anzeiger, Oct 16»
7
Obdachlosen-Unterschlupf in Euskirchen: Mädchen schwänzten ...
Gleich zweimal musste die Feuerwehr innerhalb von zwei Tagen zu Bränden in einem Schuppen am Euskirchener Bahnhof ausrücken. Am Mittwoch nahm die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 16»
8
Brandstiftung in Euskirchen: Obdachlosen-Unterschlupf am Bahnhof ...
Zum zweiten Mal innerhalb von zwei Tagen musste die Feuerwehr zu einem Schuppenbrand an der Johannesbergstraße hinter dem Bahnhof ausrücken. «Kölnische Rundschau, Sep 16»
9
Cornelia Funke: Geschichten als Unterschlupf
«Wenn es im Leben stürmt, kann ich mit Geschichten eine Art Unterschlupf schaffen. Aber ich kann nicht den Sturm wegschreiben. In einem guten Versteck ... «Main-Echo, Sep 16»
10
Unterschlupf in der Schule
Annemarie Förster ist dankbar, dass ihre Kinder hier Unterschlupf gefunden haben, während im Kindergarten bereits kräftig gewerkelt wird. Die Räume werden ... «Onetz.de, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unterschlupf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unterschlupf>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO