Descarcă aplicația
educalingo
zaudern

Înțelesul "zaudern" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZAUDERN

Iterativbildung zu mittelhochdeutsch zūwen = ziehen, sich wegbegeben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZAUDERN ÎN GERMANĂ

za̲u̲dern 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZAUDERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZAUDERN ÎN GERMANĂ?

Definiția zaudern în dicționarul Germană

indezirabile ezitati; Pentru o perioadă scurtă, prea lungă, nu mai rămăsese ezitată de zaudernsie, înainte ca execuția Planificatorului să pauze întrerupă să fie ținută \u003csubstanțiată\u003e: fără consimțământ.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZAUDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zaudere
du zauderst
er/sie/es zaudert
wir zaudern
ihr zaudert
sie/Sie zaudern
Präteritum
ich zauderte
du zaudertest
er/sie/es zauderte
wir zauderten
ihr zaudertet
sie/Sie zauderten
Futur I
ich werde zaudern
du wirst zaudern
er/sie/es wird zaudern
wir werden zaudern
ihr werdet zaudern
sie/Sie werden zaudern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezaudert
du hast gezaudert
er/sie/es hat gezaudert
wir haben gezaudert
ihr habt gezaudert
sie/Sie haben gezaudert
Plusquamperfekt
ich hatte gezaudert
du hattest gezaudert
er/sie/es hatte gezaudert
wir hatten gezaudert
ihr hattet gezaudert
sie/Sie hatten gezaudert
Futur II
ich werde gezaudert haben
du wirst gezaudert haben
er/sie/es wird gezaudert haben
wir werden gezaudert haben
ihr werdet gezaudert haben
sie/Sie werden gezaudert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zaudere
du zauderest
er/sie/es zaudere
wir zaudern
ihr zaudert
sie/Sie zaudern
Futur I
ich werde zaudern
du werdest zaudern
er/sie/es werde zaudern
wir werden zaudern
ihr werdet zaudern
sie/Sie werden zaudern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezaudert
du habest gezaudert
er/sie/es habe gezaudert
wir haben gezaudert
ihr habet gezaudert
sie/Sie haben gezaudert
Futur II
ich werde gezaudert haben
du werdest gezaudert haben
er/sie/es werde gezaudert haben
wir werden gezaudert haben
ihr werdet gezaudert haben
sie/Sie werden gezaudert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zauderte
du zaudertest
er/sie/es zauderte
wir zauderten
ihr zaudertet
sie/Sie zauderten
Futur I
ich würde zaudern
du würdest zaudern
er/sie/es würde zaudern
wir würden zaudern
ihr würdet zaudern
sie/Sie würden zaudern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gezaudert
du hättest gezaudert
er/sie/es hätte gezaudert
wir hätten gezaudert
ihr hättet gezaudert
sie/Sie hätten gezaudert
Futur II
ich würde gezaudert haben
du würdest gezaudert haben
er/sie/es würde gezaudert haben
wir würden gezaudert haben
ihr würdet gezaudert haben
sie/Sie würden gezaudert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zaudern
Infinitiv Perfekt
gezaudert haben
Partizip Präsens
zaudernd
Partizip Perfekt
gezaudert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAUDERN

anrudern · ausplaudern · bepudern · einpudern · entgegenschleudern · erschaudern · ludern · plaudern · pudern · rudern · schaudern · schleudern · schludern · sudern · trocken schleudern · verplaudern · verschleudern · wegschleudern · zurückrudern · überpudern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZAUDERN

zaubrisch · Zauche · Zauderei · Zauderer · Zauderin · Zaudrer · Zaudrerin · Zaum · zäumen · Zäumung · Zaumzeug · Zaun · Zäunchen · zaundürr · Zauneidechse · zäunen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAUDERN

abpudern · abrudern · aufschleudern · durchrudern · fortschleudern · herausschleudern · hinschleudern · hinschludern · hinüberschleudern · hochschleudern · hudern · kaudern · pludern · rumludern · schlaudern · verludern · verschludern · wettrudern · zurückschaudern · ändern

Sinonimele și antonimele zaudern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZAUDERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zaudern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zaudern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZAUDERN

Găsește traducerea zaudern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zaudern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zaudern» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

耽搁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

alquitranado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hesitation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बासना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تلكأ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

медлить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

alcatroado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গড়িমসি করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

goudronneux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berlambat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zaudern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

とどまります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

체재
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

anaa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có dính dầu hắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தாமதிக்காதே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

थांबणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

katranlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tardare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

smolisty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зволікати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

gudronat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πισσωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tjärliknande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tjæreaktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zaudern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAUDERN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zaudern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zaudern».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zaudern

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZAUDERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zaudern.
1
John William Draper
Die Gesetze der Natur ändern sich nie, noch zaudern oder versagen sie in ihrer Anwendung.
2
Ludwig Börne
Soll man die Menschheit beweinen oder über die Menschen lachen? Jeder, wie er will: es ist eines wie das andere. Ob wir spotten oder ernst sind, kriechen oder hüpfen, zaudern oder fortstürmen, hoffen oder fürchten, glauben oder zweifeln – am Grabe begegnen wir uns alle. Doch eins ist, was nützt: die Klarheit. Eins ist, was besteht: das Recht. Eins ist, was besänftigt: die Liebe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAUDERN»

Descoperă întrebuințarea zaudern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zaudern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eat that frog: 21 Wege, um sein Zaudern zu überwinden und in ...
Es gibt ein altes amerikanisches Sprichwort "Eat the Frog", das in etwa besagt: Wenn man morgens nach dem Aufstehen als erstes eine lebenden Frosch verspeist, kann man beruhigt durch den Tag gehen und darauf vertrauen, dass das das ...
Brian Tracy, 2002
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
(3. ps. pisimëia) „zögern, zaudern" <péso + it. ansimarel 1895 pesimé „titubare, essere dubbio- so" Alton 1950 pisimè „perdersi d'animo, esitare" Martini 1966 pisimè „zagen, zaudern" Pizzinini enneb. 1973 pizimé „zaudern" Mair 115 buch.
Johannes Kramer, 1993
3
(Erzählte) Zeit des Wartens: Semantiken und Narrative eines ...
Zaudern‹, wie Joseph Vogl es in seiner Studie Über das Zaudern (2008)169 ver1 .2 Ko ̄nstantinos Kabaphe ̄s' Warten aufdie Barbaren. Handelnden und bezieht sich dabei weder auf einen zielgerichteten Verlauf, noch auf die fortlaufende ...
Nadine Benz, 2013
4
Jahrbuch der Melancholie: Ratgeber für Ratlose
Zaudern manifestiert sich als dezidiertes Verlangen nach Nicht-Aktualität, Nicht- Aktivität. Und das ist wohl der Skandal, der uns ärgert, vor dem wir uns fürchten. Früher war in diesem Zusammenhang von einem Laster, der Trägheit, acaedia, ...
Enrico Danieli, 2011
5
Die Große Koalition: Regierung - Politik - Parteien 2005-2009
Präsidentielles Zaudern 1 Zum Stil-Typus: Beobachtungen und Wahrnehmungen1 Alle neuen Bundeskanzler sahen sich in einer verantwortlichen Kontinuität der Politik des Vorgängers. Für Angela Merkel markierte diese Erkenntnis 2005 ...
Sebastian Bukow, Wenke Seemann, 2010
6
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Herr V. meint, „wenn einmal ein Augenblick unschlüssigen Zaudern« erklärt sei, so sei die Schwierigkeit gehoben. Nach einem solchen Augenblick noch mit schon kälterem Blute das Opfer zu tobten, wäre wohl mehr, als alles Andere, was wir ...
7
Hermes oder kritisches Jahrbuch der Literatur: 1820,4
_ Das Refultat feiner Betrachtungen in Bezug auf die Handlungsweife des Staatskanzlers geht dahin, daß derfelbe gegenwärtig wohlbedächtig zaudere„ wie einfi Fabius durch fein Zaudern Rom rettete, und „daß er anjeßt nur darauf bedacht ...
8
Experiment und Exploration: Bildung als experimentelle Form ...
Anders gesagt: Der rekursive Ersatz eines Problems alleine ist noch kein Grund zu Zaudern, es bedarf eines Anlasses (siehe Abschnitt III/3). Dass das Nicht-In- Anspruch-Nehmen von existierenden Lösungen unter Rechtfertigungszwang steht ...
Sönke Ahrens, 2011
9
Grenzüberschreitungen in der Gegenwartskunst: ästhetische ...
ästhetische und philosophische Positionen Anna-Lena Wenzel. Das Zaudern und die Schwelle Macht Geisen hier auf die Potentiale aufmerksam, die Erfahrungen von Ambivalenz enthalten können, geht es bei der Geste des Zauderns und ...
Anna-Lena Wenzel, 2011
10
Tausend Worte: Roman
Du musst das selbst wissen. Sonst könntest du zaudern.« »Zaudern«, sagte Sinéad. »Wunderbares Wort. Dubist wirklichein echter Gamal.« »Ja«, sagte ich. Sinéad sang leise: Nicht zaudern, bitte, nicht zaudern, wir sinddoch schon so weit.
Ciarán Collins, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAUDERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zaudern în contextul următoarelor știri.
1
Der Titan des Zauderns
In einem viel beachteten Essay hat der Literaturwissenschaftler Joseph Vogl vor einigen Jahren das Zaudern als viel zu oft geschmähte Geisteshaltung ... «Deutschlandfunk, Ian 17»
2
Keine Zeit für Zaudern
In der neuen Ordnung, die US-Präsident Donald Trump der Welt auferlegen will, wird für solches Zaudern kein Platz mehr sein. Europa, das lange im ... «Südwest Presse, Ian 17»
3
Das verräterische Zaudern der SVP
Das verräterische Zaudern der SVP. Die Partei hat gute Gründe, ihre lange angekündigte Initiative zur Kündigung der Personenfreizügigkeit zu verschleppen. «Tages-Anzeiger Online, Ian 17»
4
Förderverein des Stadtmuseums Gastbeitrag: „Zaudern hilft einer ...
Nicht ohne jeden Grund, aber Zaudern und Zögern bringen eine Metropole nicht weiter. Es gehört Mut dazu. Die anfängliche Euphorie ob dieser besonders ... «Kölnische Rundschau, Ian 17»
5
Kein Zeitalter zum Zaudern
Die digitale Infrastruktur ist nach Ansicht von Claus Paal ein zentraler Knackpunkt für die Zukunft der regionalen Wirtschaft. Das hat der ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 17»
6
Merkels Zögern und Zaudern
Eines aber lassen sie auf Dauer nicht durchgehen: Zögern und Zaudern. In der Union wird der Unmut freundlich formuliert. Noch. Die vielen Aufforderungen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
7
Zaudern, Zögern, Zweifel: Trumps Kampagne steht in Flammen
Während für Clinton Heerscharen von Helfern ackern, herrscht bei Trump Zögern, Zweifeln und Zaudern. Menschwerdung des Wankelmuts ist der Gouverneur ... «Walsroder Zeitung, Oct 16»
8
Das Zaudern der Fed wird unerträglich
Das Warten auf einen Umschwung der amerikanischen Notenbank Fed nimmt kein Ende. Noch immer gibt es keine Anzeichen für eine Erhöhung der Zinsen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
9
Das große Zaudern
Alle fragen sich, wann Amerikas Notenbank Fed wohl die Zinsen erhöhen wird. Doch sie steckt in einer Falle, aus der es kein Entrinnen gibt. 10.09.2016. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
10
Was der neue Harry Potter über Millennials verrät
Zaudern statt Zaubern: Als Buch hat sich das Harry-Potter-Theaterstück fantastillionenfach verkauft - nun erscheint es auf Deutsch. Die überladene Handlung ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zaudern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zaudern>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO