Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rückgrat" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÜCKGRAT

15. Jahrhundert; vgl. Grat.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RÜCKGRAT ÎN GERMANĂ

Rückgrat  [Rụ̈ckgrat ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜCKGRAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜCKGRAT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rückgrat» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Rückgrat în dicționarul Germană

Spine De exemplu, coloana vertebrală trebuie sprijinită de spătar pentru a răni coloana vertebrală, rupând "în sens figurat": un om fără coloană vertebrală. WirbelsäuleBeispieledas Rückgrat muss durch die Lehne gestützt werdensich das Rückgrat verletzen, brechen<in übertragener Bedeutung>: ein Mensch ohne Rückgrat.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rückgrat» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜCKGRAT


Apparat
Appara̲t 
Ararat
[ˈaːrarat]  , [ˈararat] 
Bharat
Bha̲rat
Brat
Bra̲t
Dachgrat
Dạchgrat
Demokrat
Demokra̲t
Felsgrat
Fẹlsgrat [ˈfɛlsɡraːt]
Firngrat
Fịrngrat
Fischgrat
Fịschgrat
Grat
Gra̲t 
Inserat
Insera̲t 
Karat
Kara̲t 
Montserrat
Montserrạt
Murat
Mu̲rat
Referat
Refera̲t 
Urat
Ura̲t
Vorrat
Vo̲rrat 
akkurat
akkura̲t 
separat
separa̲t 
trat
trat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜCKGRAT

Rückgabe
Rückgaberecht
Rückgabetermin
Rückgang
rückgängig
rückgängig machen
Rückgängigmachung
Rückgebäude
rückgebildet
Rückgewinnung
rückgratlos
Rückgratverkrümmung
Rückgriff
ruckhaft
Rückhalt
Rückhaltebecken
Rückhaltesystem
rückhaltlos
Rückhaltlosigkeit
Rückhand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜCKGRAT

Aufsichtsrat
Bewegungsapparat
Borat
Bundesrat
Direktorat
Gemeinderat
Landrat
Magistrat
Marat
Monserrat
Pastorat
Pirat
Quadrat
Sicherheitsrat
Stadtrat
Substrat
Verrat
Verwaltungsrat
moderat
parat

Sinonimele și antonimele Rückgrat în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RÜCKGRAT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rückgrat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Rückgrat

Traducerea «Rückgrat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÜCKGRAT

Găsește traducerea Rückgrat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rückgrat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rückgrat» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

骨干
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

columna vertebral
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

backbone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आधार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العمود الفقري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

позвоночник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espinha dorsal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দাঁড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

colonne vertébrale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tulang belakang
190 milioane de vorbitori

Germană

Rückgrat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

バックボーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

등뼈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

penyangga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xương sống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முதுகெலும்பாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पाठीचा कणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

omurga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spina dorsale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kręgosłup
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хребет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

șira spinării
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπονδυλική στήλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ruggraat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ryggraden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ryggrad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rückgrat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜCKGRAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rückgrat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rückgrat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rückgrat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÜCKGRAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rückgrat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rückgrat» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rückgrat

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RÜCKGRAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rückgrat.
1
André Brie
Wer sein Gesicht wahren will, muß sich sein Rückgrat bewahren.
2
Ernst Ferstl
Menschen ohne Rückgrat sind anfällig fürs Gehen krummer Wege.
3
Francis Picabia
Die Moral ist das Rückgrat der Schwachsinnigen.
4
Francis Picabia
Moral ist das Rückgrat der Schwachsinnigen
5
Fritz Wöss
Ein weiches Rückgrat braucht ein Korsett aus Hochmut.
6
Henning Voscherau
Gerhard Schröder ist ein Mann mit viel Rückgrat.
7
Hillary Clinton
Wir sind im Kriegszustand. Einer Seite wird dabei das Rückgrat gebrochen. Das ist unsere letzte Schlacht.
8
Johannes Dyba
Das Rückgrat der Kirche ist für mich nicht die Kirchensteuer, sondern der Glaube der Gläubigen.
9
Klabund
Ach, besser wär's, ihr alten Knaben, ein Rückgrat überhaupt zu haben im Leben und daheim im Laden und nicht bei völkischen Paraden.
10
Margot Käßmann
Die Kirche hat Menschen aufzurichten und nicht klein zu halten. Wir brauchen Menschen mit Rückgrat und Widerstandskraft, mit Würde.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜCKGRAT»

Descoperă întrebuințarea Rückgrat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rückgrat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mit Rückgrat steht man besser: Die Welt, das Leben und was ...
Für die Wirtschaftskrise werden wir noch lange bezahlen.
Moritz Freiherr von Knigge, Michael Schellberg, 2010
2
Gewerkschaften in Argentinien - Vom 'Rückgrat' des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Mittel- und Sudamerika, Note: 2,3, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar: Das politische ...
Sebastian Hübers, 2008
3
ABC des Glaubens
Das Wort „Rückgrat“ fußt auf dem althochdeutschen Wort „grat“. Im mittelhochdeutschen bedeutete der Begriff „grat“ Ährenborste, Bergrücken, Gräte, Rückgrat, Spitze und Stachel. Im 15. Jahrhundert kam es dann zur Entwicklung des Wortes ...
Anja Ansorg, 2007
4
"Rückgrat unseres Volkes" oder "Hort antidemokratischer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Gesch.
Sabine Kühn, 2011
5
Ueber die Verkrümmungen, welchen das Rückgrat und die ...
Körpers fchwerer als es die Lendenwirbel eine gewiffe Zeitlang tragen können fo daß der gewöhnliche Menfwenoerfiand die Nothwendigkeit fagt dem Rückgrat Erleichterung und Ruhe zu verfchaffem und dieß kann nicht mehr oder leichter ...
John II Shaw, 1825
6
Die tägliche Mutprobe: Rückgrat zeigen, Entscheidungen ...
Weitere Angaben Verfasser: Nach dem Studium der Betriebswirtschaftslehre und Unternehmensführung war Christian Zipfel zunächst in einer strategischen Unternehmensberatung tätig, bevor er 2001 in die Automobilindustrie als Projektleiter ...
Christian Zipfel, 2009
7
Rommels Flak als Pak: das Flak-Regiment 135 als Rückgrat des ...
das Flak-Regiment 135 als Rückgrat des deutschen Afrikakorps Rudolf Marwan- Schlosser. bestand das Regimentskommando ab nun nur mehr aus dem Kommandeur, dem Adjutanten und dem Kraftfahrer Blago, „Drei Mann in einem ...
Rudolf Marwan-Schlosser, 1991
8
Sprachliche studien: dritte serie
Man hatte ferner, frühe schon, an den skeletten von lhieren u nd menschen , bemerkt, dass der biegsame zackige rückgrat gleichsam einem biegsamen knotigen stock oder stengel gleiclret. Deswegen bezeichneten die Griechen den rückgrat ...
Frédéric Guillaume Bergmann, 1872
9
Wahres Rückgrat- oder das Kreuz mit dem Kreuz: Ein ...
Tagebuch ber das Leben mit Skoliose aus der Sicht einer Betroffenen.
Margit Beul, 2009
10
Medicinische zeitung
Bei den meisten Hemiplegieen findet man den Rückgrat gar nicht gekrümmt, und in den seltenen Fällen, da eine Skoliose hinzutrat, nur eine geringe Rotation. So zeigt sich jene Lehre in der Erfahrung eben so wenig bestätigt, als sie eine ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜCKGRAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rückgrat în contextul următoarelor știri.
1
Ehrenamt als Rückgrat für Nationalpark-Touren
Zusammen bilden sie das Rückgrat für den seit. Januar neu strukturierten Führungsservice im ältesten deutschen Nationalpark. Beide Gruppierungen haben ... «Wochenblatt.de, Dec 16»
2
Sollbruchstellen im Rückgrat
Die Polymerisation durch chemische Gasphasenabscheidung (chemical vapor deposition, CVD) ist eine einfache Methode zur Modifizierung von Oberflächen, ... «Informationsdienst Wissenschaft, Dec 16»
3
Das Ende der weißen Flecken: Breitband-Rückgrat könnte 2018 ...
Kernstück des Projekts ist eine Glasfaser-Ringtrasse („Backbone“, also Rückgrat) durch den Landkreis. Im Nordkreis folgt sie zwischen Brome und Dedelstorf ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Nov 16»
4
Die Ehrenämtler bilden starkes Rückgrat
Bezirksvorsitzender Jens-Peter brachte es auf den Punkt: „Unsere Ehrenämtler bilden ein starkes und vielfältiges Rückgrat und sie sind Vorbilder für integrative ... «Gmünder Tagespost, Nov 16»
5
Kritik an Nato-Chef: Han ten Broeke fordert mehr Rückgrat
Türkische Offiziere haben in ihren Nato-Einsatzländern Asylanträge gestellt. Das belastet die Beziehungen zur Nato. Generalsekretär Stoltenberg scheint ... «DIE WELT, Nov 16»
6
Mobbing durch Lehrer: "Mir wurde fast das Rückgrat gebrochen"
Von ihren Lehrern sei ihr "fast das Rückgrat gebrochen" worden, sagt Sengelhoff. Die meisten Mitschülerinnen erduldeten die Gemeinheiten der Lehrer stumm, ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
7
Nachschuss: Langkamp: Umfaller mit großem Rückgrat
Dieser Umfaller hat wirklich großes Rückgrat. Langkamp hat einfach die Gabe, nur Minuten nach dem Spiel selbst über sein Handeln nachzudenken und mit ... «Berliner Kurier, Oct 16»
8
Elektrotechnik - Vom Nervenreiz zum Rückgrat des Internets
Die Grundlage der vernetzten Gesellschaft ist ein ganz einfacher Gegenstand: das Kabel. Das Prinzip haben Wissenschaftler von der Natur abgeschaut. «Süddeutsche.de, Sep 16»
9
Flaggschiff, Rückgrat und Herzstück: Bahn setzt neuen ICE aufs Gleis
Er sei ein Flagschiff für den Konzern und ein "Rückgrat für den Fernverkehr", sagte Bahn-Vorstandschef Rüdiger Grube. Das Unternehmen will sein Angebot mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
10
Salzburger Festspiele: Sparintendant mit Rückgrat
Ein paar Tage noch, und Sven-Eric Bechtolf hat sein zweijähriges Interregnum als Intendant der Salzburger Festspiele hinter sich: weitgehend frei von Kanten ... «derStandard.at, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rückgrat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruckgrat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z