Înțelesul "zottelig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZOTTELIG ÎN GERMANĂ

zottelig  [zọttelig]

CE ÎNSEAMNĂ ZOTTELIG ÎN GERMANĂ?

Definiția zottelig în dicționarul Germană

alcătuită din smocuri de păr dense, confuze și dezordonate. alcătuită din smocuri dense de păr, de exemplu un vagon de haină.

aus dichten Haarbüscheln bestehend, zottig wirr, unordentlich. aus dichten Haarbüscheln bestehend, zottigBeispielein zotteliges Fell.

SINONIMELE «ZOTTELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zottelig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zottelig

strubbelig · struppig · unfrisiert · ungekämmt · zerzaust

TRADUCEREA ZOTTELIG

Găsește traducerea zottelig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zottelig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zottelig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 毛茸茸
• Traducător din Germană - Spaniolă: peludo
• Traducător din Germană - Engleză: shaggy
• Traducător din Germană - Hindi: झबरा
• Traducător din Germană - Arabă: أشعث
• Traducător din Germană - Rusă: мохнатый
• Traducător din Germană - Portugheză: desgrenhado
• Traducător din Germană - Bengali: রোমশ
• Traducător din Germană - Franceză: hirsute
• Traducător din Germană - Malaeză: shaggy
• Germană: zottelig
• Traducător din Germană - Japoneză: シャギー
• Traducător din Germană - Coreeană: 얽히고 설킨
• Traducător din Germană - Javaneză: shaggy
• Traducător din Germană - Vietnameză: rậm rạp
• Traducător din Germană - Tamilă: கரடுமுரடான
• Traducător din Germană - Marathi: shaggy
• Traducător din Germană - Turcă: kaba tüylü
• Traducător din Germană - Italiană: ispido
• Traducător din Germană - Poloneză: kudłaty
• Traducător din Germană - Ucraineană: волохатий
• Traducător din Germană - Română: pletos
• Traducător din Germană - Greacă: δασύτριχος
• Traducător din Germană - Afrikaans: ruig
• Traducător din Germană - Suedeză: lurvig
• Traducător din Germană - Norvegiană: raggete

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZOTTELIG»

Descoperă întrebuințarea zottelig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zottelig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Abhandlungen einer Privatgesellschaft in Böhmen, zur ...

'Die Trauben groß7 äfiig7 zottelig und öfters achfelweife getheilet. Die Beeren rund7 dunkelroth7 gegen die, Sonne gehalten hellroth7 von einem wäfierigen fäuerlichen Gefchmacke und von erfier Grüße. Sie zeitigen nur an freyen7 fonnigen ...

Ignaz “von” Born, 1777

Abhandlungen einer Privatgesellschaft in Böhmen, zur ...

Die Trauben gro'ß7 äflig"7 zottelig und öfters achfelweife getheilet. Die ,Beeren rund7 dunkelroth7 gegen die Sonne gehalten hellroth7 von einem wäfied rigen fauerlichen Gefchmacfe und von erfier Größe. ' Sie zeitigen nur -an freyen 7 ...

Ignaz Born (Edler von), 1777

Das neue Tier- und Arzneibuch des Doktor Michael Herr A.D. 1546

Genick, der Brust mitsamt den beiden Vorderbeinen sehr zottelig mit langem, festen und ineinander gedrehtem Haar. Die aber glatthaarig und nicht derart zottelig sind, werden gewöhnlich durch die geschlechtliche Vereinigung eines Parders ...

Michael Herr, Gerhard E. Sollbach, 1994

Vollständige abhandlung des gesamten weinbaues: und anderer ...

Der “Cran iii gros. äftig und zottelig. c.) Die Deere gros. etwas länglich und fchwarzblau . ci.) wird im September reif. _ e) Wann er nicht fiarkes Holz Hat. treibt er nicht fondei-lich viel Trauben. gibt aber füffen und den rbtheficn Wein. und wenn ...

Balthasar Sprenger, 1766

Erster Theil. A - I

... cours-tina [Flag-no. 3, älnpbjmüoküfl (pes), ein Versglied mit einer langen, kurzen und wieder langen Shlbe (etz-mx “meet-f). - * Nmpblrnnllum (amt-x Naila- c) v. nal: eine, Haarz Wolle, ein gewirktes Öeugz das auf beiden Seiten zottelig. killt.

‎1837

Brummi, der kleine Bär: Lese- und Ausmalbuch 1

Mein Fell ist zottelig und braun. Mit meinen großen, braunen Knopfaugen blicke ich neugierig in die bunte Welt der Chinesen. Meine Mami und meinen Papi kenne ich nicht, nur die anderen Bärenbabys um mich herum. Ich lebe in einem ...

Dorothee Sargon, 2012

Grundriß der angewandten Botanik: zum Gebrauche bei ...

2) Alicant (blauer und weißer) Tr. sehr groß, langstielig, mehr einfach «ls ästig. Blätter 5 lappig, langstielig, wollig. 3) Spanier (weißer) Tr, sehr groß, langstielig, locker (zottelig). Blätter 3 — 5lappig, langstielig, wollig. <) C and olle (weißer).

Mark Aurel Höfle, 1851

Der steiermärkische Winzer oder leichtfaßliche Anleitung zur ...

Traube lang. zottelig. phramidenförmig. , Beerenftielchen dünn. lang. warzig. gelblichgrün. Beere ungleich groß. manche wie kleine Zwetfchken. fehr lang. gegen die Narbe mehr verjüngt. gelblichweiß. , etwas dickhäutig. zartfleifchig. fehr ...

Vincenz Schwarzl, 1844

Muffin und die Ritter der Tafelrunde

Von der sinnlosen Planscherei im Nebelsee ist mein Fell ganz zottelig und mein weiser Gelehrtenbart ganz filzig geworden.“ „Zottelig und verfilzt warst du schon vorher“, unterbrach ihn Muffin unfreundlich, „aber ich sehe schon, du taugst halt ...

Lucy Pebbles, 2010

Abhandlungen einer Privatgesellschaft in Böhmen, zur ...

Blaue Geißtutten. Die Blätter sind über die Hälfte in fünf Theile getheilet, mit breiten Kerben, unten wollig mit rochen Stielen. Der Traub ist groß, ästig, und zottelig. Die Seeren lang, und blau. Wird spat im Octrber reif. Bekömmt Zapfen.,, Vollst.

Ignaz Edler von Born, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZOTTELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zottelig în contextul următoarelor știri.

Mephistos Plan

Zuvor zeigte er dem feinen Washington seine Verachtung, indem er in kurzen, ausgebeulten Cargo-Hosen durch die Hauptstadt ging, unrasiert, zottelig. «SPIEGEL ONLINE, Feb 17»

„Muss mich erst sammeln“

Die Titulierung von Parals Bart als „zottelig“ sorgte ebenso für Lacher wie die Empfehlung, er könne doch stricken, um seine künftig reichlich vorhandene freie ... «Westfälische Nachrichten, Ian 17»

2017 kann es klappen - Gute Vorsätze endlich langfristig in die Tat ...

B. als klein, aber zäh, zottelig, irgendwie niedlich, aber auch fies. ... Dass man den kleinen zotteligen Gesellen durchaus erfolgreich loswerden kann, dafür liefert ... «Presseportal.de, Dec 16»

Spaziergänger meldet verwahrloste Pferde auf Weide bei Nieste

Es sind drei verwahrloste Pferde, die auf einer Koppel bei Nieste stehen, unterhalb des Rundwanderweges P11 und der Niester Riesen. Ihr Fell ist zottelig. «HNA.de, Sep 16»

So cool ist die neue Frisur von BTN-Marcel

Davor trug er seine Haare total lang und etwas zottelig! Auch für die Dreharbeiten seiner neuen TV-Serie "Die Bergretter" hatte er seine Mähne noch lang. «Celepedia, Sep 16»

Aalglatt bis zottelig: Promi-Friseur sagt, wer die Haare schön hat

Er ist der Friseur, dem die Promis vertrauen: Zu den Kunden von Jörg Oppermann gehören Verona Pooth, Sänger Bill Kaulitz (Tokio Hotel) oder ... «STERN, Iun 16»

Felix, der Glücksbringer?

Zottelig kommt es daher, das Maskottchen des FC Chelsea. Dem Wappen des Klubs angepasst, ist es ein Löwe. Oder es soll zumindest einen darstellen. «kicker, Mar 16»

Chris Hemsworth: Der Ex-Sexiest Man Alive zeigt sich zottelig und ...

Das Haar zottelig, dazu ein Bart, der so manchen Hipster vor Neid erblassen lassen würde. Außerdem schockiert der Schauspieler mit seinem Mager-Body. «Intouch Online, Nov 15»

Falkenseer Straßenbauer züchtet Rinder

Dann sitzt er dort am Rande der Weide zwischen Falkensee und Schönwalde-Glien auf einer Holzbank und schaut den zotteligen Highland Cattle beim Grasen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 15»

Wie aus diesem Kerl eine Schönheit wurde

Er beginnt Pfunde zuzulegen, der Bart wird länger und zotteliger, ebenso das Deck- und Brusthaar. Aus dem sportlichen Ex-Marine wird ein richtiger Waldschrat ... «BUNTE.de, Oct 15»