Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hirsute" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIRSUTE ÎN FRANCEZĂ

hirsute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIRSUTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIRSUTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hirsute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hirsute în dicționarul Franceză

Definiția hirsute în dicționar este aceea că are un aspect dezordonat. Acoperite cu fire de păr furnizate, spike. Cine are un aspect accidentat, dezordonat, sălbatic, nevăzut. Cine are un caracter aspru, o abordare gruff.

La définition de hirsute dans le dictionnaire est qui a un aspect touffu, désordonné. Couvert de poils fournis, hérissés. Qui a un aspect accidenté, désordonné, sauvage, inculte. Qui est d'une nature fruste, d'un abord bourru.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hirsute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIRSUTE


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
baute
baute
brute
brute
bute
bute
chute
chute
dispute
dispute
doute
doute
faute
faute
haute
haute
jute
jute
minute
minute
parachute
parachute
pute
pute
redoute
redoute
route
route
saute
saute
toute
toute
ute
ute
écoute
écoute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HIRSUTE

hippotomiste
hippurique
hippurite
hippy
hircin
hircocerf
hironde
hironde queue d´
hirondeau
hirondelle
hirsuter
hirsutisme
hirtipède
hirudinaire
hirudinées
hispanique
hispanisant
hispanisante
hispanisation
hispaniser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIRSUTE

astronaute
banqueroute
boute
canute
choucroute
convolute
cosmonaute
déroute
joute
kinésithérapeute
louloute
meute
oute
physiothérapeute
psychothérapeute
rail-route
soute
thérapeute
volute
émeute

Sinonimele și antonimele hirsute în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HIRSUTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hirsute» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hirsute

ANTONIMELE «HIRSUTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hirsute» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în hirsute
chauve · glabre · imberbe · nu

Traducerea «hirsute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIRSUTE

Găsește traducerea hirsute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hirsute din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hirsute» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

毛茸茸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

peludo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shaggy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झबरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أشعث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мохнатый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desgrenhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রোমশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

hirsute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

shaggy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zottig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

シャギー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

얽히고 설킨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

shaggy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rậm rạp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கரடுமுரடான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

shaggy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaba tüylü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ispido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kudłaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

волохатий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pletos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δασύτριχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ruig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lurvig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

raggete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hirsute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIRSUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hirsute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hirsute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hirsute».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIRSUTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hirsute» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hirsute» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hirsute

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIRSUTE»

Descoperă întrebuințarea hirsute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hirsute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie visuelle des champignons
Stérée. hirsute. Stereum hirsutum Masse de chapeaux imbriqués et étages Syn. latin : Stereum purpureum, Classification CL Homobasidiomycètes - O. Corticiales - F. Stéréacées, Longueur : 2-5 cm, mais rattachées les unes aux autres pour ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
2
Flore forestière française: Région méditerranéenne
Purgierstrauch, Spatzenzunge du grec thumos: Thym, et elaia: Olivier; du latin hirsutus: hirsute, hérissé de poils, et passer: moineau (graines recherchées par les Passereaux). CARACTÈRES BIOLOGIQUES - sous-arbrisseau de 40-100 cm ; ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
3
Sentier nature: Nax - Vernamiège - Mase - Saint-Martin
Rhododendrons Rhododendron hirsute. Nous traversons ici une grande lande à Rhododendron. Cet arbuste aux belles fleurs roses est certainement le mieux connu des randonneurs en montagne, qui ne manquent pas de confectionner des ...
Jean-Marc Pillet, Jean Marc Biner, Raphy Crettaz, 1998
4
Bulletin de la Société royale de botanique de Belgique, ...
Au Cardamine hirsute L. est réuni le C. siteetice Lk. L'auteur prétend que le nombre des feuilles n'a rien de constant, que la direction des pédicelles fructifères dans ce genre varie et que, chez le C. hirsute, les deux courtes étamines, ...
5
Deux poèmes: Fuite et fusion bleue des pouvoir-penser, ...
Fuite et fusion bleue des pouvoir-penser, L'erreur hirsute, Non (ébauche) Claude Mouchard. Î —laude Mouchard ___x_ æä PoemL Fuite et fusion bleJeÎes pouvoir penser L'ex—Leur hirsute www.alteÈpublishing.u 1 Deux poèmes Fuite et ...
Claude Mouchard, 2014
6
L'imaginaire Mélancolique de Samuel Beckett, de Murphy À ...
Je le supposais hirsute, rocailleux et grimacier. Rien ne m'y autorisait. (155) La dernière phrase de Moran ne saurait invalider ce qui précède, le portrait étant en accord avec le personnage, tel qu'il apparaît dans la première partie de l'œuvre ...
Yann Mével, 2008
7
Au soleil des Dodos
L'Hirsute. « Comme un astre velu, plein de courage, la tête de l'Hirsztte... » Enrique Molina. Sous l'oeil de Facundo gît Abal Medina Le Montonero gît Momie que la cire de la Mort modèle comme la tête de l'Hirsute Et la devise écarlate saigne ...
8
Petite flore pour les longues fins de semaine dans l'est du ...
Nom de la plante : Penstémon hirsute Penstemon hirsutus (L.) Willd. Longueur des fleurs : 2,5 cm ( 1 po) Hauteur de la plante : 30-90 cm (1-3 pi) Habitat : Terrains rocheux secs; champs. Vivace Floraison : Juin-juillet Notes : Les fleurs du ...
Ellen Wynne Larsen, Betty I. Roots, 2005
9
Mots et Dictionnaires. Vol 4
Lett. 20-5-69) ». [V. Gohin, p. 315] HIPPIQUE. Ac7. Figure dans CompAc, Besch, LanComp, etc. Pautex en regrette l'absence dans Ac6. HIRSUTE. [Ac8 : « Qui est hérissé, d'aspect sauvage : Chevelure, barbe — ; p. ext. Caractère — , farouche ...
R. Journet, J. Petit, G. Robert
10
Champignons de nos régions
... Polypore géant 268 — » Polypore soufré 273 Polypore géant 268 — • Polypore en touffe 69 Polypore hirsute 269 — » Polypore versicolore 274 — • Stérée hirsute 277 Polypore rouge cinabre 272 — • Tramète rougissant 78 Polypore soufré ...
Gérard Houdou, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIRSUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hirsute în contextul următoarelor știri.
1
Maddy, la bombe de QVEMF enlaidie : Dents cassées, pustules …
Chevelure hirsute, dents cassées, acné et monosourcil, la jeune femme qui rêve de travailler à la télévision dans une émission automobile a ... «Pure People, Iul 15»
2
Guy, sculpteur aujourd'hui, militant toujours
Les Aubinois connaissent bien ce visage. Le cheveu hirsute et le regard clairvoyant, Guy est, depuis cinquante ans, un élément moteur de la ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Van Morrison a enthousiasmé le public du Gent Jazz
Le public a beaucoup aimé, fort applaudi chaque coup de baguette du Ginger de 75 ans qui a perdu, depuis longtemps, son hirsute chevelure ... «Le Soir, Iul 15»
4
Leonardo DiCaprio : Très barbu et à cran, il vient se venger dans …
La bande-annonce du très attendu "The Revenant" a débarqué, avec un Leonardo DiCaprio hirsute et pas très content. Est-ce que The ... «Pure People, Iul 15»
5
Un look d'enfer pour le 39ème tome de Cédric
On retrouve donc ici le petit garçon hirsute au caractère bien trempé, son papy tantôt irascible tantôt hilare mais diablement sympathique, son ... «Le Suricate, Iul 15»
6
Bernard Adamus: un cocktail dynamique
Une troupe de bons vivants à la chevelure hirsute, des kilts, du violon à souhait, de la cornemuse, de l'accordéon... tout y était pour faire un bon ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
7
Top 7 des moments de télévision qu'on a tous déjà vus au moins …
Hirsute, il marmonne, la grosse coupure dans la main : "Je suis taxé à 74%. Je vais vous dire ce qui me reste… Vous savez bien que c'est ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
8
Album de famille (10) (Sergueï Dovlatov)
Hirsute et amaigrie, Glacha se jeta sur moi avec un gémissement. - Vous êtes gelés ? - demanda Bobrov - vous voulez boire quelque chose ? «Mediapart, Iul 15»
9
Erotisme, vérité, folie… les mille et un nus textuels
Sa barbe et ses cheveux se mêlaient, et son visage disparaissait dans cette masse hirsute. (…) Il se déplaçait de moins en moins, et ses ... «Tribune de Genève, Iul 15»
10
Un onze 100 % français
Avec son allure un peu hirsute et ses chaussettes inhabituellement abaissées, le Cévenol possédait une lecture du jeu peu commune à son ... «Manchester Devils, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hirsute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hirsute>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z