Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zweifelnd" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZWEIFELND ÎN GERMANĂ

zweifelnd  [zwe̲i̲felnd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZWEIFELND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZWEIFELND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zweifelnd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zweifelnd în dicționarul Germană

nesigur în privința unei chestiuni; sceptic; urmărind cu suspiciune câteva exemple, cu suspiciune îndoielnică, care se îndoiesc de cineva. in Bezug auf einen Sachverhalt unsicher; skeptisch; misstrauischBeispieleetwas mit zweifelndem Unterton sagenjemanden zweifelnd ansehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zweifelnd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZWEIFELND


abwechselnd
ạbwechselnd
anheimelnd
ạnheimelnd
deutschtümelnd
de̲u̲tschtümelnd
einschmeichelnd
e̲i̲nschmeichelnd [ˈa͜inʃma͜içl̩nt]
fesselnd
fẹsselnd
kalt lächelnd
kạlt lächelnd, kạltlächelnd
kopfschüttelnd
kọpfschüttelnd
kopfwackelnd
kọpfwackelnd
prickelnd
prịckelnd
rasseveredelnd
rạsseveredelnd
schwanzwedelnd
schwạnzwedelnd
stirnrunzelnd
stịrnrunzelnd
säbelrasselnd
sä̲belrasselnd
zornfunkelnd
zọrnfunkelnd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZWEIFELND

zweifarbig
zweifärbig
Zweifel
Zweifelderwirtschaft
zweifelhaft
zweifellos
zweifeln
Zweifelsfall
Zweifelsfrage
zweifelsfrei
zweifelsohne
Zweifelsucht
zweiflammig
Zweifler
Zweiflerin
zweiflerisch
zweiflügelig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZWEIFELND

Auckland
Aufwand
Background
Band
Behind
Blend
Bond
Boyfriend
Brand
Fond
Grand
Hand
Land
Send
aufgrund
band
blind
blond
passend
und

Sinonimele și antonimele zweifelnd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZWEIFELND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zweifelnd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zweifelnd

Traducerea «zweifelnd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZWEIFELND

Găsește traducerea zweifelnd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zweifelnd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zweifelnd» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

怀疑地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dudosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dubiously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

dubiously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يسجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нерешительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dubiously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

dubiously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dubiously
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dubiously
190 milioane de vorbitori

Germană

zweifelnd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

疑わしげ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반신 반의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dubiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngờ vực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தெளிவற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एकाही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şüpheyle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dubbioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

powątpiewaniem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нерішуче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neîncrezător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιφυλακτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nadenkend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dubiously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tvil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zweifelnd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZWEIFELND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zweifelnd» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zweifelnd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zweifelnd».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZWEIFELND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zweifelnd» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zweifelnd» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zweifelnd

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZWEIFELND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zweifelnd.
1
Friedrich Hölderlin
In jüngeren Tagen war ich des Morgens froh,/ Des Abends weint ich; jetzt, da ich älter bin,/ Beginn ich zweifelnd meinen Tag, doch/ heilig und heiter ist mir sein Ende.
2
Prentice Mulford
Es muß ein Zustand des Herzens sein: ganz positiv und sanft zugleich - sonnig und entschlossen. Nie zweifelnd, verkrampft, ungeduldig oder zersehnt.
3
Friedrich Hölderlin
In jüngeren Tagen war ich des Morgens froh, des Abends weinte ich; jetzt da ich älter bin, beginne ich zweifelnd meinen Tag, doch heilig und heiter ist mir sein Ende.
4
Friedrich Hölderlin
In jüngeren Tagen war ich des Morgens froh, Des Abends weint ich; jetzt, da ich älter bin, Beginn ich zweifelnd meinen Tag, doch heilig und heiter ist mir sein Ende.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWEIFELND»

Descoperă întrebuințarea zweifelnd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zweifelnd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der mündliche Vortrag: Ein Lehrbuch für Schülen und zum ...
zaghaft, schallst stark, stellst zierlich, triebst zurück, hebst Schätze, stahlst Stämme, folgst zögernd, stahlst Zäume, fehlst's Ziel, kommst zurück, zahlst Steuer , wählst s zweifelnd, pflückst Strohblumen, sorgst zärtlich, erzählst's zauberhaft, bäckst ...
Roderich Benedix, 1872
2
Die Bildungsentscheidung
... nonkonform 20 95,2% zweifelnd 1 4,8% Gesamt 21 100,0% Statusverlust (-1) nonkonform 20 87,0% 33 78,6% zweifelnd 3 13,0% 9 21,4% Gesamt 23 100,0% 42 100,0% Statuserhalt (0) nonkonform 13 68,4% 9 81,8% zweifelnd 6 31,6% 2 ...
Bea Harazd
3
"Ernst und das Licht": theologische Gespräche zur ...
macht darauf aufmerksam, dass die zweifelnd-unsichere Haltung durch zwei Grundsituationen bedingt sein kann. Zum einen kann eine geringe religiöse Sozialisation, die keine Bezugnahme auf Überzeugungen ermöglicht, Grund für die ...
Katharina Ochs, 2011
4
Prosodie und Emotionen
In den Gesprächen des Lego-Korpus wurden insgesamt 40 Redebeiträge als zweifelnd, ungläubig usw. wahrgenommen. Grundsätzlich lassen sich drei Typen der Zusammensetzung von Bedeutungsanteilen unterscheiden, auf denen die ...
Roland Kehrein, 2002
5
Karl Heinrichs von Lang diplomatische Widerlegungen der von ...
Circulare respecktwidrigc , und die ganze Klasse äusserst, beleidigende , zumal den Klassensekretär Hrn. von Westenrieder tief herabwürdigende schriftliche Aeusserungen erlaubte: schüchtern und zweifelnd? Er, der den Mitgliedern in einer ...
Vincenz Pall von Pallhausen, Karl Heinrich von Lang, 1815
6
Mit MIEFIE zur Traumfigur: Der fröhliche Ratgeber für die ...
Der fröhliche Ratgeber für die diätfrustrierte Frau Daniela Heuser. Wenn du Wenn du Wenn du Wenn du wieder einmal wieder einmal wieder einmal wieder einmal zweifelnd vor dir selbst sitzt zweifelnd vor dir selbst sitzt zweifelnd vor dir ...
Daniela Heuser, 2011
7
Briefe aus Paris
Viele kamen halb zweifelnd und gingen halb gewonnen. Ich kam zweifelnd, ich blieb zweifelnd, aber ich ging gerührt. Die edelften Gefinnungen gaben fich in den Reden kund, man huldigte vielen flachen Allgemeinheiten, vielen leeren ...
Karl Ferdinand Gutzkow, 1842
8
Der mündliche Vortrag: Ein Lehrbuch
Stoßen Zifclerlante (f. s. ß. fch. fi. z) aufeinander. oder mit fi zufammen. was oft gefchieht. fo nnlffen diefelben gleichfalls forgfältig ausgefprochen werden. foll nicht Undeutlichkeit entftchen. fpielend. fchlingft zweifelnd. prunkft ftolz. dampfft ...
Julius Roderich Benedix, 1859
9
Die Glut des Bösen: Kriminalroman
»Da muss einer schon ziemlich abgebrüht sein«, meinte Grieser zweifelnd. » Kern hätte es schaffen können. Nachts hätte er zurückkehren können, den Raum ausspritzen, die Tote indieKirche verfrachten, ihreSachen verstecken und dann ...
Anette Huesmann, 2012
10
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... ( (WS) SA) SA/ 'ungewiß, zweifelhaft, doppeldeutig, ungeklärt, unbestimmbar, unverständlich; unschlüssig; unbeglaubigt' un- p(((wS)sA)SA) (p( (WS) SA) )SA/ ' nicht zweifelnd, unbezweifelbar' zwîf-al-în Adj. ((wS)sA)SA/ 'zweifelnd' zWîf-al-lîh  ...
Jochen Splett, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWEIFELND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zweifelnd în contextul următoarelor știri.
1
Die „Miezen“ werden gegen TuS Lintfort ihre Krallen zeigen
Erinnert sei nur daran, als der TuS Lintfort zu Saisonbeginn mit 1:9-Punkten völlig verunsichert dastand, sich zweifelnd auf die Reise nach Trier machte, einen ... «Westfalenpost, Mar 17»
2
Staraufgebot bei "Das Leben ein Traum. Calderón"
Wie Dominique Horwitz den Basilius herrisch und doch zweifelnd gibt - das bietet Momente großen Theaters. Und wie Hanna Schygulla als „andere Rosaura“ ... «Hannoversche Allgemeine, Feb 17»
3
Elina Garanca präsentierte stimmstark Heldinnen in Graz
Den Anfang machte die "Jungfrau von Orleans" von Pjotr I. Tschaikowsky, dunkel, zweifelnd und doch stark. Ganz anders die zweite Arie, eine lockende, ... «Kleine Zeitung, Feb 17»
4
Er war niemals egal
Es war ihm alles andere als egal, was er tat. Hart im Urteil über sich selbst, stark zweifelnd daran, ob das, was er machte, seinen eigenen Ansprüchen genügte. «taz Hamburg, Feb 17»
5
Das Christentum zweifelnd begleitet
„Das Christentum, den Glauben meines Vaters, habe ich mein ganzes Leben zweifelnd begleitet“, gesteht der angehende Theologe ein, der in seiner ... «Echo-online, Feb 17»
6
Mythos offene Beziehung
Meiner Generation eilt ein zweifelhafter Ruf voraus. Egozentrisch sollen wir sein. Verwöhnt, opportunistisch, übersensibel, stetig zweifelnd und unfähig, ... «Migros-Magazin, Ian 17»
7
Wer war Josef von Nazareth?
Josef sitzt zweifelnd links unten am Bildrand. Bei ihm ein Hirte im Schaffell. Fresko in der Scheunendachkirche in Galata, Zypern,...Foto:Wikimedia. «Tagesspiegel, Dec 16»
8
Bloß weg hier
Zerrissen, zweifelnd, überfordert mit dem Versuch, vom 19. Jahrhundert direkt in das 21. zu springen. Eine Gesellschaft, in der Widersprüche das einzig ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
9
Zwölf Begegnungen mit großen Autoren
Mit dem Glauben in der heutigen Zeit setzt sich der Gründer und Verleger des Lichtung Verlages, Hubert Ettl, in seinem Buch „zweifelnd glauben“ auseinander. «Mittelbayerische, Sep 16»
10
"zweifelnd glauben" − Früherer Lichtung-Verleger Hubert Ettl ...
Im Essay "zweifelnd glauben" legt der Autor, der zum Atheisten und Agnostiker wurde und zum Christentum zurückgefunden hat, ein sehr persönliches wie ... «Passauer Neue Presse, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zweifelnd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zweifelnd>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z