CE ÎNSEAMNĂ ABEJARRÓN ÎN SPANIOLĂ?
Bombus
Bombus este un gen de hymenoptera din familia Apidae care include speciile cunoscute sub denumirea comună de bumblebee sau moscardón; Deși acest ultim nume comun face aluzie la o altă ordine de insecte total diferite, Diptera. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de cigarron, deși acest nume se poate referi la bumblebee tâmplar sau lăcuste. Bumblebees sunt robuste, păros, negru, multe au benzi galbene, alb sau, în unele cazuri, portocaliu. Parul care acoperă aproape întregul corp este matasos, cu ciuperci ramificate și pene. Femelele diferă de albinele tâmplarilor de tâmplari prin prezența coșului de umflături sau a polenului pe picioarele din spate, un organ specializat pentru colectarea polenului. Bumblebees sunt albine relativ mari de 20 de milimetri sau mai mult. Reginele sunt mai mari decât muncitorii și dronții. Se hrănesc în principal cu nectar și colectează polen pentru a-și hrăni descendenții, la fel ca și rudele lor, albinele de miere.
Definiția abejarrón în dicționarul Spaniolă
Definiția abejarrón în dicționarul spaniol este bumblebee. O altă semnificație a abejarrón în dicționar este și jocul între trei persoane, dintre care unul, plasat în mijloc cu mâinile împreună în fața gurii, face un zgomot asemănător dronului și, astfel, distrează celelalte două, încearcă să le dea palme și să le eviți pe aceia dintre ei.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABEJARRÓN»
Descoperă întrebuințarea
abejarrón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
abejarrón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Abejarrón, m. nna especie de mosca que vuela con mucho ruido lumbando.
Abcjaiuco, f. ave de varios colores que persigue las abejas, [am. hombre de
figura rara. Abcjëto, m », colmeneio. Abejczuco, m. v. abejaiuco. Abejica, Ha, ta,
f. d. de ...
Diego de Mora y Casarusa,
1857
2
Socorros... a las personas asfixiadas: seguidos de los ...
De la abeja, abejarrón , abispa , abispon, tábano , mosca, tarántula, araña, y
cínife. §81. La picadura de estos insectos no cansa generalmente en nuestros
climas mas que un dolor mas ú ménos vivo , hinchazon, y algo de calentura.
Mateu Orfila i Rotger,
1824
3
Diccionario de la Real Academia Española
Ufa apiana. ABEJARRÓN, s. m. Insecto con alas, que al volar zumba con mucho
ruido. Sphinx Átropos. » ABEJARUCO, s. f. Ave. Merops, Homun- culus.
ABEJERA, s. f. ant. p. Ar. Colmenar. ant. Torongil. ABEJERO, s. iu. Colmenero.
Apiarius.
4
Diccionario de la lengua castellana
Abejarrón, m. insecto. Abejarruco , »>. ave. Abejera , f. ant. toronjil. Abejero, m.
colmenero. Abejica , lia , la , f. d. de abeja a. ant. embetrj- Abeterno, lot. Ui ür*4e
eternidad. Abetinote , ad), pert. » Abeto , m. csi>. de pino. Abetunado, da, aaj. al ...
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
abejarrón. fl Juego entre tres sujetos, uno de los cuales puesto en medio con las
manos juntas delante de la boca , hace un ruido semejante al del abejón, y
entreteniendo asi á los otros dos, procura darles de bofetadas y evitar las de
ellos.
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
abejarrón. J Juego entre tres sujetos , uno de los cuales puesto en medio con las
manos juntas delante de la boca , bacr un ruido semejante al del abejón , y
entreteniendo asi á los otros dos , procura darles de bofetadas y evitar las de
ellos.
7
Diccionario manual, ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Abedul!, bedoll, vern, bedull. Abeja. Abolla. Machiega. Abella matxega. Maesa ó
maestra. Haré, abe- lla mestra. i'lur de la abeja. Y. Abejera. Abejar. Cierta uta. Ra
- him moscatell. Abejarrón. Insecto. Buri- nol, brumerot, baya- rola, bufaforals.
Santiago Angel Saura y Mascaró,
1870
8
Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX
Abejorro, abejarrón, listórra. [...] Camarera, camarero, gambararia, gambarazaya
[...]. Zumaya, zumacaya, ave nocturna, es voz Bascongada [...]. En abejorro se
puede ver que, con alguna frecuencia, Larramendi agrupa variantes castellanas
...
José María García Martín, Victoriano Gaviño Rodríguez,
2009
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
abejarrón. J Juego entre tres sujetos , uno de los cuales puesto en medio con las
manos juntas delante ilc la boca , hace un ruido semejante al del abejón , y
entreteniendo así Л los otros dos , procura darles de bofetadas y evitar las de
ellos.
10
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Ra- him nmcatell, Abejarrón. Insecto. Bnri- not, brumerot, baya- rola, bufaforals.
Abejaruco. Ave. Abelle- rol. De cola larga. Abellerol de coa lhr- ga Hombre
ridiculo y enfadoso. Bilxo. Kbejera. Yerba. Abellera, abellas, moscas d'asa,
sabatetas ...
Santiago Angel Saura,
1862
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABEJARRÓN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
abejarrón în contextul următoarelor știri.
La Diputación de Cuenca publica el libro 'Juegos y cantares coruchos'
De esta manera, a través de una descripción minuciosa de cómo se practicaban juegos como el abejarrón, los hinques o el estiragarrote, el autor Teodoro Real ... «CLM24, Aug 13»