Descarcă aplicația
educalingo
abogado

Înțelesul "abogado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABOGADO

La palabra abogado procede del latín advocātus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABOGADO ÎN SPANIOLĂ

a · bo · ga · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABOGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABOGADO ÎN SPANIOLĂ?

avocat

Avocatul este o persoană care exercită în mod profesional apărarea uneia dintre părțile la proces, precum și procedurile judiciare și administrative cauzate sau suferite de acesta. În plus, consilierea și consilierea în probleme juridice. În majoritatea jurisdicțiilor din diferite țări, pentru exercitarea acestei profesii este necesar să fie înscrisă într-o asociație de bară sau să aibă o autorizație de stat de a practica. Avocatul care exercită în mod altruist cauze publice este un avocat pro bono, numit și Ad Honorem; Iar cel care apără cetățenii fără resurse este avocatul de serviciu sau de schimbare.

Definiția abogado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a avocatului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este licențiată sau doctor de drept care exersează profesional direcția și apărarea părților în toate tipurile de procese sau consiliere și consultanță juridică. MORF. O altă semnificație a avocatului în dicționar este mijlocitorul sau mediatorul. Avocatul este, de asemenea, vorbar, încurcat, vorbind.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABOGADO

agregado · ahogado · apagado · azogado · cargado · delegado · delgado · desahogado · descatalogado · drogado · encargado · endrogado · entregado · jugado · juzgado · llegado · obligado · pagado · rogado · togado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABOGADO

abofeteador · abofeteadora · abofetear · abogacía · abogada · abogaderas · abogadesca · abogadesco · abogadil · abogadismo · abogador · abogadora · abogamiento · abogar · abohetada · abohetado · abolaga · abolengo · abolición · abolicionismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABOGADO

alargado · amargado · arriesgado · bragado · cagado · colgado · dragado · embargado · envigado · gado · hígado · holgado · legado · ligado · negado · pegado · plagado · plegado · prolongado · recargado

Sinonimele și antonimele abogado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ABOGADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abogado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ABOGADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «abogado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abogado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABOGADO

Găsește traducerea abogado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile abogado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abogado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

律师
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

abogado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

attorney
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

वकील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

محام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

адвокат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

advogado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উকিল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

avocat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

peguam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Rechtsanwalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

弁護士
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

변호사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pengacara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

luật sư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வழக்கறிஞர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वकील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

avukat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

avvocato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

prawnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

адвокат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

avocat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δικηγόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

prokureur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

advokat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

advokat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abogado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABOGADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abogado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abogado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abogado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ABOGADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abogado.
1
Anónimo
El mejor abogado es una buena causa.
2
Armando Palacio Valdés
Me hice abogado, que es la carrera de los ricos tontos y de los pobres listos.
3
Santiago Rusiñol i Prats
Engañar a los hombres de uno en uno es bastante más difícil que engañarlos de mil en mil. Por eso el orador tiene menos mérito que el abogado o el curandero.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ABOGADO»

Cuando toma cuerpo el diablo, se disfraza de abogado.
Más vale mano de juez y dedo de escribano que brazo de abogado.
Abogado de ricos, mal de pobres.
Abogado en el concejo, hace de lo blanco negro.
Abogado joven, pleito perdido.
Abogado madrigado, hombre de cuidado.
Abogado muy ladino, gusta más de andarse por trochas que por caminos.
Abogado novato, Dios te asista, entre parientes, pobres, putas y petardistas.
Abogado que por el pleito se desvela, estudia calles, callejones y callejuelas.
Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABOGADO»

Descoperă întrebuințarea abogado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abogado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
¡Sí, abogado!: Lo que no aprendí en la facultad.
La pasión política ha marcado la imagen pública de Miquel Roca.
Miquel Roca i Junyent, 2007
2
Hablalo con mi abogado: Viaje sin escalas del altar al juzgado
Conozcan a Esteban Q: un arquetípico varón porteño, de esos que son domados hasta que un día dejan de serlo.
Diego Gualda,, 2012
3
Elogio de los jueces escrito por un abogado
En "Elogio de los Jueces escrito por un abogado", "El profesor abandona un día sus severas especulaciones científicas y pone su ingenio, de fama inter-nacional, en el ara de la más excelsa virtud y al servicio de su sacerdocio, para ...
Piero Calamandrei, 2009
4
Prontuario del abogado: edición 2007
La responsabilidad civil surge cuando el Abogado en su actuación profesional, además de merecer un reproche penal o disciplinario, cause un daño susceptible de ser reparado (29). La doctrina considera de forma uniforme que cuando en ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
5
Ética y deontología jurídica
El abogado debe ser quien usa el derecho para servir a la justicia. Como dice Diego Valadés el abogado es un procurador de la justicia y un curador de la libertad . El abogado es un servidor del derecho y un coadyuvante de la justicia .
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2000
6
El abogado instruido en la práctica civil de España
Sin duda, una opinión muy personal que le granjeó tanto críticas de "los adelantados que desprecian todo aquello que no sea lo que ellos saben" como muestras de apoyo entre la abogacía de su época.Fruto de su parecer, el autor redactó ...
José Berni y Catalá, 2006
7
De profesión abogado : (guía práctica para el ejercicio de ...
Con respecto al ejercicio colectivo de la profesión de abogado, la Ley 2/2007, de 15 de marzo, crea las sociedades profesionales, y desde su entrada en vigor obliga a constituirse bajo esta forma a todas aquellas «sociedades que tengan ...
SEBASTIAN CHENA, Silvia Hinojal López, 2008
8
Hombre Libre: Vocacion de Abogado
"El abogado debe abstenerse del empleo de recursos y formalidades legales innecesarias, de toda gestión puramente dilatoria que entorpezca injustamente el normal desarrollo del procedimiento y de causar perjuicios innecesarios.
9
La Justicia Gratuita Guia Del Abogado De Oficio
ABOGADO DE OFICIO mordial es proporcionar a los alumnos las herramientas y los conocimientos necesarios para el mejor ejercicio de las actividades propias de la Abogacía y, eventualmente, de otras profesiones jurídicas. 6.
Carlos Álvarez Rodríguez, 2010
10
En toga de abogado: Un abogado que se enfrentó al terrorismo
En toga de abogado narra la tragedia del terrorismo desde una vertiente humana, la de los ojos de un abogado que conoció las horas más difíciles de sus protagonistas.
José María Fuster-Fabra, Xiana Siccardi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABOGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abogado în contextul următoarelor știri.
1
Detienen en Paraguay al abogado del empresario Lázaro Báez …
La Policía de Paraguay ha detenido este martes en la ciudad de Encarnación al abogado del empresario Lázaro Baez, Jorge Chueco, contra quien la justicia ... «La Vanguardia, Apr 16»
2
Guerra sucia contra el abogado de los 43
El abogado de los padres de los 43 estudiantes desaparecidos en el sur de México ha tenido intervenido el teléfono y algunas de sus conversaciones están ... «EL PAÍS, Apr 16»
3
Un abogado mata a un cerrajero en el centro de Buenos Aires por …
Un cerrajero murió este martes en el centro de la ciudad de Buenos Aires al ser alcanzado por una bala disparada por un abogado mencionado en una ... «ABC.es, Mar 16»
4
El abogado de Raquel Gago pide disculpas por su ausencia y dice …
El letrado Fermín Guerrero, cuya incomparecencia obligó el miércoles a suspender el juicio por el asesinato de la presidenta de la Diputación de León Isabel ... «El Mundo, Ian 16»
5
Aparece en buen estado Fermín Guerrero, el abogado de Raquel …
Tras una intensa búsqueda que comenzó a las cinco de la madrugada, cuando un familiar de Fermín Guerrero, abogado de Raquel Gago -acusada por el ... «El Mundo, Ian 16»
6
El abogado de Diego Torres, un "heterodoxo sexual"
El abogado de Diego Torres, Manuel González Peeters, se refirió a sí mismo como "heterodoxo sexual", aunque de inmediato corrigió el adjetivo y precisó que ... «Libertad Digital, Ian 16»
7
El abogado chino Pu Zhiqiang recibe una pena suspendida de tres …
El prominente abogado de derechos humanos chino Pu Zhiqiang fue condenado este martes a una pena suspendida de tres años de cárcel por «incitación al ... «ABC.es, Dec 15»
8
El abogado de Besteiro recusará a la jueza De Lara por la …
La guerra abierta que mantienen la jueza De Lara y el abogado Cándido Conde Pumpido Varela, con el secretario de los socialistas gallegos José Ramón ... «La Voz de Galicia, Dec 15»
9
Muere en un tiroteo un destacado abogado kurdo en el este de …
El presidente del Colegio de Abogados de Diyarbakir, Tahir Elçi (centro), se dirige a los medios poco antes de su muerte, en el distrito histórico de Diyarbakir. «EL PAÍS, Nov 15»
10
Asesinado el abogado de Ríos Montt
El abogado Francisco Palomo Tejeda, de 63 años, experto en casos de alto impacto como el juicio por genocidio contra el exdictador Efraín Ríos Montt y uno ... «EL PAÍS, Iun 15»

IMAGINILE ABOGADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abogado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abogado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO