Descarcă aplicația
educalingo
acatamiento

Înțelesul "acatamiento" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACATAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

a · ca · ta · mien · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACATAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACATAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția acatamiento în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, conformitatea înseamnă acțiune și efect al respectării.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACATAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACATAMIENTO

acastillada · acastillado · acastorada · acastorado · acatable · acatadamente · acatadura · acatalecta · acataléctico · acatalecto · acatanca · acatar · acatarrar · acateca · acates · acato · acatólica · acatólicamente · acatólico · acaudalada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACATAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinonimele și antonimele acatamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACATAMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acatamiento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ACATAMIENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «acatamiento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acatamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACATAMIENTO

Găsește traducerea acatamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acatamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acatamiento» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

守法
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

acatamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Compliance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पालन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التقيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

соблюдение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

permanência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মানিয়া চলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

respect
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

abidance
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Aufenthalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

abidance
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지속되는 상태
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

abidance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự ở lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

abidance
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

abidance
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

abidance
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

osservanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przestrzeganie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дотримання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

rămânere în
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παραμονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

abidance
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dröjande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

abidance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acatamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACATAMIENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acatamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acatamiento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acatamiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACATAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea acatamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acatamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho constitucional: materiales de prácticas
La dimensión ética que posee el acatamiento no puede llevar a excluir a priori la posibilidad de prácticas de esta naturaleza, ya sea en el momento de prestar juramento, ya sea, sin solución de continuidad, tras haberlo prestado.
‎1997
2
Concordancia Ignaciana
Au 69,4 Acaesció en este tiempo que los presos acatamiento Ej 39,4 fácil es de hazer reuerencia y acatamiento al Criador, como iurando y nombrando Ej 39,4 Dios nuestro Señor trae consigo más acatamiento y reuerencia, que el querer ...
Ignacio Echarte, 1996
3
Diccionario de espiritualidad ignaciana
Aquí hallamos a. por primera vez el día 27 de febrero de 1544, en el contexto de una visión trinitaria: "a la Santísima Trinidad un respecto de acatamiento y más allegado a amor reverencial que al contrario alguno" [De 83]. En un contexto ...
Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007
4
Gloria de Dios en Ignacio de Loyola
Se trata también aquí de un más en el «humillarme y bajarme» -nótese el movimiento de descenso-, que será el pórtico de entrada en la gracia del acatamiento y que sitúa el deseo de las lágrimas en su posición relativa frente a la búsqueda ...
Nurya Martínez-Gayol Fernández, 2005
5
Faro nacional
solo-pueden hacerlo en fecho» mujeriles, de los cuales cita algunos ejemplos, enumera entre estos el acatamiento de mujer, ó sea el reconocimiento obs- trelicio y otros análoqos , imposible de verificarse cuando no se tione presente á la ...
6
El dominio del poder
Todo acatamiento, como expresión de la obediencia, se halla referido a un mandato. Ahora bien, en el propio acto de acatar se deben distinguir, al menos metódicamente, dos aspectos distintos aunque complementarios entre sí. En efecto: 1 ...
Ernesto Mayz Vallenilla, 1999
7
Cartas críticas
Bien: convengo en ello , con tal de que V. sostenga ese acatamiento con que dice me miran. Desde que se abre la discusion, truena contra mí el Agustino , suelta sus invectivas don Claudio, y don Agramato dice yo no sé qué. Entre tanto  ...
Francisco Alvarado, 1824
8
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Bien: convengo en ello , con tal de que V. sostenga ese acatamiento con que dice me miran. Desde que se abre la discusion, truena contra mí el Agustino , suelta sus idvectivas don Claudio, y don Agramato dice yo no sé qué. Entre tanto  ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1824
9
Chantaje emocional
consciente. El acatamiento consciente es el sí que decides dar después de pensar en lo que el otro quiere y de inutilizar los mecanismos del acatamiento automático observando y reparando en tus pensamientos, sentimientos y preferencias.
Susan Forward, 2013
10
Derecho electoral: esquemas, casos y prácticas
23.2 consistiría en que se establece un requisito el de juramento o promesa de acatamiento por una norma que no tiene el carácter de Ley según exige el propio art. 23.2 de la Constitución. Como hemos ya acreditado, el precepto del ...
Juan Carlos Gavara de Cara, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACATAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acatamiento în contextul următoarelor știri.
1
Política Judiciales de Córdoba realizan un paro por salarios "con …
... Gremial de Empleados del Poder Judicial de la provincia de Córdoba (Agepj), Federico Cortelletti, la medida de fuerza “se cumple con elevado acatamiento”. «Télam, Mai 16»
2
Importante acatamiento al paro de ATE
Los dirigentes de ATE Bariloche aseguraron que el grado de acatamiento al paro rondó el 80%. Se vieron afectadas las dependencias públicas nacionales y ... «ANB, Mai 16»
3
Hubo un alto acatamiento al paro docente
Se registró un alto acatamiento al paro docente convocado por el gremio UDOCBA (Unión de Docentes de la provincia de Buenos Aires), concretado en la ... «La Razon de Chivilcoy, Mai 16»
4
Con alto acatamiento, se cumplió el paro de ATECA
El paro convocado ayer por ATECA tuvo un alto acatamiento en toda la provincia. Si bien en la Capital la adhesión fue de alrededor del 90%, en el interior la ... «El Ancasti Editorial, Mai 16»
5
Afirman que el boicot a supermercados "tuvo muy buen acatamiento
Así lo indicó el secretario Adjunto de la CTA Autónoma, José Rigane, en diálogo con Info Región. En esa línea también se manifestó el titular de ADDUC, ... «InfoRegión, Mai 16»
6
Brindo: “Tuvimos prácticamente el 100% de acatamiento al paro”
Mabel Brindo, titular Cicop en Tandil, afirmó en diálogo con “Tandil Despierta” que “para nosotros el paro fue altamente positivo, tuvimos prácticamente el 100% ... «El Eco de Tandil, Apr 16»
7
El paro universitario tuvo un 95% de acatamiento
"En los colegios el nivel de acatamiento fue del 100% y en algunas facultades fue del 95% y otras el 70", señaló González quien recordó que los docentes ... «El Patagónico, Apr 16»
8
Paran los docentes de la UNCuyo por 72 horas
El acatamiento está entre el 90 y 95% y el acatamiento en las facultades lo vamos a ir viendo en el transcurso de lo que queda de la mañana y en la tarde que ... «Los Andes, Apr 16»
9
Según Salud Pública el acatamiento del paro médico fue del 25%
Desde Salud Pública informaron que el acatamiento del paro médico alcanzó un 25%. En los hospitales la actividad en internación, urgencias y quirófanos ... «San Juan 8, Apr 16»
10
Los docentes bonaerenses dicen que es muy alto el acatamiento al …
La secretaria gremial de Suteba, María Laura Torre, afirmó hoy que es "muy alto" el acatamiento al paro nacional docente que los gremios realizan desde esta ... «LA NACION, Apr 16»

IMAGINILE ACATAMIENTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acatamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acatamiento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO