Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acicate" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACICATE

La palabra acicate procede del árabe hispánico *[muzíl / ráfi‘] assiqáṭ 'quita flaquezas'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACICATE ÎN SPANIOLĂ

a · ci · ca · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACICATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACICATE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acicate» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Adânciți-vă

Acicate

Acesta este numit un spur la o spur fără o rozetă. Acestea au fost folosite cu gât drept până în secolul al XI-lea, în care începe să se ridice cu pantă mică, în timp ce în a XIII-a se ridică în linie dreaptă. Steaua apare în XIV, fiind de obicei de opt puncte. În timpul celui de-al XV-lea, gâtul sa lărgit în mod disproporționat, până când, până la al șaisprezecelea, capriciul artistului la transformat și sa încheiat făcând ceva asemănător cu o jucărie copilărească. Se llama acicate a una espuela sin roseta. Se usaron con cuello recto hasta el siglo XI en que comienza a levantarse con poco declive, al par que en el XIII se yergue en línea recta. La estrella aparece en el XIV, siendo entonces, comúnmente, de ocho puntas. Durante el XV, el cuello se alarga de desmesurado modo, hasta que, por el XVI, el capricho del artista le transforma y concluye por convertirle en cosa análoga a infantil juguete.

Definiția acicate în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a spurturii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este punctul ascuțit de faptul că bolțurile au fost prevăzute pentru a monta jineta, cu un capac astfel încât să nu penetreze prea mult. Un alt înțeles al cuvântului spur în dicționar este împușcarea cu spur. Spur este, de asemenea, stimulent. La primera definición de acicate en el diccionario de la real academia de la lengua española es punta aguda de que iban provistas las espuelas para montar a la jineta, con un tope para que no penetrase demasiado. Otro significado de acicate en el diccionario es espuela provista de acicate. Acicate es también incentivo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «acicate» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACICATE


aguacate
a·gua·ca·te
alacate
a·la·ca·te
alicate
a·li·ca·te
almizcate
al·miz·ca·te
atepocate
a·te·po·ca·te
bruscate
brus·ca·te
cate
ca·te
forcate
for·ca·te
horcate
hor·ca·te
itacate
i·ta·ca·te
jalacate
ja·la·ca·te
malacate
ma·la·ca·te
mecate
me·ca·te
paliacate
pa·lia·ca·te
pinacate
pi·na·ca·te
rescate
res·ca·te
sacate
sa·ca·te
tepalcate
te·pal·ca·te
zacamecate
za·ca·me·ca·te
zacate
za·ca·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACICATE

acibarar
acibarrar
aciberar
acicalada
acicalado
acicalador
acicaladora
acicaladura
acicalamiento
acicalar
acicatear
aciche
acícula
acicular
ácida
acida
acidalia
acidalio
ácidamente
acidaque

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACICATE

amate
bate
ceracate
chinacate
chircate
chocolate
combate
debate
empate
granate
guate
karate
mate
nanacate
payacate
remate
cate
tomate
zarate
zuácate

Sinonimele și antonimele acicate în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACICATE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acicate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în acicate

ANTONIMELE «ACICATE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «acicate» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în acicate

Traducerea «acicate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACICATE

Găsește traducerea acicate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acicate din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acicate» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acicate
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Urge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ठेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

همز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тычок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estímulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শঙ্কু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

poussée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

prod
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stoß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

突きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

찌르다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

prod
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kích thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ப்ரொடக்ஷன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टुमणे लावले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dürtme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pungolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szturchać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тичок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

prod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

prod
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

prod
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

prod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

prod
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acicate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACICATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acicate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acicate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acicate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACICATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acicate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acicate» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acicate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACICATE»

Descoperă întrebuințarea acicate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acicate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las Cantigas: el códice de Florencia
Este es el tipo de espuela que perdura a través de los siglos, denominado acicate. Consiste en un arco metálico que encaja en el talón y se puede atar bajo el puente del pie y sobre el empeine del mismo de diversas formas mediante cintas ...
Amparo García Cuadrado, 1993
2
La Jura en Santa Gadea: novela histórica
la cámara de la Reina un cincelado acicate. Todos dan minuciosas señas y no puedo menos de admirar su exactitud, dijo, tomándole del suelo y examinándole con escrupulosa detencion. Y luego añadió: Este acicate debe necesariamente ...
Vicente Garcia y Garcia, 1865
3
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ACICATE Mediados del s. XV, Crónica Incompleta del reinado de Fernando I de Aragón, 64; «un jaez tan rico que las encaladas y estriberas y espuelas de acicate y ell espada era todo de oro de martillo». Segunda mitad del siglo XV, ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
4
Anatomía de la destructividad humana
Si el sujeto indicaba no estar dispuesto a seguir adelante, el experimentador respondía con una serie de estímulos o "acicates", y empleaba tantos como era necesario para convencer al sujeto. Acicate 1 : Continúe, por favor, o Siga, por favor ...
Erich Fromm, 1986
5
Manuscrito hebraicoaljamiado de la Biblioteca Nacional de ...
Instrumento de metal compuesto de un acicate, de forma variable, o una rodajuela, que se lleva en la parte posterior de la bota de cabalgar y sirve para estimular a la cabalgadura. Las primeras espuelas fueron del tipo de acicate y las de ...
Meritxell Blasco Orellana, 2003
6
La creación del imaginario del indio en la literatura ...
En El Acicate leemos refiriéndose a su mismo título que: "no hallé uno sonoro ( aunque fuese inconducente ó insignificante) con que titular este papelucho". El Acicate, anónimo, México, imprenta de D. Mariano Ontiveros, 1822, p. 1. 451 Un  ...
Conrado Gilberto Cabrera Quintero, 2005
7
La economía del sector público
El éxito, no por esperado menos clamoroso, de la segunda edición de este libro ha sido un acicate para la preparación de esta tercera edición que incorpora numerosos e importantes cambios en relación con la anterior.
Joseph E. Stiglitz, 2002
8
Revista
des, además del acicate físico ya enunciado, se han visto compeli- dos por un acicate de orden social: la desintegración de la civilización maya. 9. Japonesa ( después de 500 D.C.), al igual que las dos anteriores, esta civilización tiene para  ...
Círculo Militar (Buenos Aires, Argentina), 1964
9
Revista del Círculo Militar
des, además del acicate físico ya enunciado, se han visto compeli- dos por un acicate de orden social: la desintegración de la civilización maya. Japonesa ( después de 500 D.C.), al igual que las dos anteriores, esta civilización tiene para  ...
10
Antigüedades medievales
Dimensiones: Longitud: 12.6 cm; anchura: 6.6 cm; grosor: 0.5 cm; peso: 40 g. Descripción: Acicate de hierro con caja de ramas curvas que se remata en dos grandes orificios circulares en el único terminal conservado, destinados a alojar las ...
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACICATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acicate în contextul următoarelor știri.
1
Rajoy ve en el CIS un acicate para seguir trabajando
El jefe del Ejecutivo en funciones ha recalcado que lo que más le importa de ese sondeo es que el PP es la primera fuerza política y eso representa un acicate ... «La Estrella Digital, Iun 16»
2
Diputación ve las futuras actuaciones en el 'Giribaile' como "acicate
"De todas maneras, cuando los empresarios sepan que esto favorece la llegada de visitantes pues siempre es un acicate para poder concursar", ... «Ideal Digital, Iun 16»
3
Un acicate para reforzar campaña: Teto; sí se puede vencer al …
El candidato independiente a la presidencia municipal, Armando Cabada, consideró que los resultados de la encuesta de Reforma exclusiva para El Diario, ... «Diario Digital Juárez, Mai 16»
4
Luis Enrique: “Sevilla tiene el acicate para obviar el desgaste”
El técnico del Barcelona se mostró con buen ánimo en la previa de la final en Madrid, aunque dejó claro que no se confía al tener en frente al Sevilla. Además ... «Prensa Fútbol, Mai 16»
5
Las empresas dan con el acicate definitivo para impulsar las marcas …
La responsabilidad social corporativa (RSC) supone para algunas empresas un eje clave en su estrategia. Las firmas que apuestan firmemente por ello han de ... «Economía Digital, Mai 16»
6
Gurpegi, el acicate
Gurpegi, el acicate ... “hay ciertas posibilidades” de que el navarro sea titular ante el Sevilla, subrayó que “se despide a Gurpegi y eso es un acicate para todos”. «Deia, Mai 16»
7
Rubén Vega: “Vamos a por todas. Salir del descenso es un acicate
La victoria será un “acicate” para los jugadores, porque “sabemos que si ganamos saldremos de la zona de descenso. Eso es una inyección de moral para ... «Infobierzo.com, Mai 16»
8
El adiós de Valerón, acicate ante un Athletic necesitado
Los leones quieren atar la quinta plaza. El club canario ha preparado un festejo final para su afición y El Flaco (16:00 hora canaria, C+ Liga). 2. Nika Cuenca ... «AS, Mai 16»
9
Con el acicate de un colorido 1ro de Mayo, los sindicatos cubanos …
Los trabajadores cubanos participaron jubilosamente en los desfiles y concentraciones por el primero de mayo, oportunidad en la que subrayaron su ... «Radio Habana Cuba, Mai 16»
10
Ni el servicio de comedor sirve de acicate para sumar nuevos críos
Vilagarcía es un municipio con una situación peculiar en cuanto a los servicios de sus colegios; son pocos los centros públicos con comedor. Así que ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

IMAGINILE ACICATE

acicate

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acicate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acicate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z