Înțelesul "connotar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONNOTAR

La palabra connotar procede de con- y notar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONNOTAR ÎN SPANIOLĂ

con · no · tar

CE ÎNSEAMNĂ CONNOTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția connotar în dicționarul Spaniolă

Definiția unui cuvânt din conotar al dicționarului înseamnă: Pe lângă semnificația sa proprie sau specifică, aceasta implică un alt tip expresiv sau apelativ.

En el diccionario castellano connotar significa dicho de una palabra: Conllevar, además de su significado propio o específico, otro de tipo expresivo o apelativo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONNOTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo connoto

tú connotas / connotás

él connota

nos. connotamos

vos. connotáis / connotan

ellos connotan

Pretérito imperfecto

yo connotaba

tú connotabas

él connotaba

nos. connotábamos

vos. connotabais / connotaban

ellos connotaban

Pret. perfecto simple

yo connoté

tú connotaste

él connotó

nos. connotamos

vos. connotasteis / connotaron

ellos connotaron

Futuro simple

yo connotaré

tú connotarás

él connotará

nos. connotaremos

vos. connotaréis / connotarán

ellos connotarán

Condicional simple

yo connotaría

tú connotarías

él connotaría

nos. connotaríamos

vos. connotaríais / connotarían

ellos connotarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he connotado

tú has connotado

él ha connotado

nos. hemos connotado

vos. habéis connotado

ellos han connotado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había connotado

tú habías connotado

él había connotado

nos. habíamos connotado

vos. habíais connotado

ellos habían connotado

Pretérito Anterior

yo hube connotado

tú hubiste connotado

él hubo connotado

nos. hubimos connotado

vos. hubisteis connotado

ellos hubieron connotado

Futuro perfecto

yo habré connotado

tú habrás connotado

él habrá connotado

nos. habremos connotado

vos. habréis connotado

ellos habrán connotado

Condicional Perfecto

yo habría connotado

tú habrías connotado

él habría connotado

nos. habríamos connotado

vos. habríais connotado

ellos habrían connotado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo connote

tú connotes

él connote

nos. connotemos

vos. connotéis / connoten

ellos connoten

Pretérito imperfecto

yo connotara o connotase

tú connotaras o connotases

él connotara o connotase

nos. connotáramos o connotásemos

vos. connotarais o connotaseis / connotaran o connotasen

ellos connotaran o connotasen

Futuro simple

yo connotare

tú connotares

él connotare

nos. connotáremos

vos. connotareis / connotaren

ellos connotaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube connotado

tú hubiste connotado

él hubo connotado

nos. hubimos connotado

vos. hubisteis connotado

ellos hubieron connotado

Futuro Perfecto

yo habré connotado

tú habrás connotado

él habrá connotado

nos. habremos connotado

vos. habréis connotado

ellos habrán connotado

Condicional perfecto

yo habría connotado

tú habrías connotado

él habría connotado

nos. habríamos connotado

vos. habríais connotado

ellos habrían connotado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

connota (tú) / connotá (vos)
connotad (vosotros) / connoten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

connotar

Participio

connotado

Gerundio

connotando

TRADUCEREA CONNOTAR

Găsește traducerea connotar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile connotar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «connotar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 意味着
• Spaniolă: connotar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: connote
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अतिरिक्त मतलाब रखना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أفاد ضمنا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: означать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: conotar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অর্থপ্রকাশ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: connoter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: melambangkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: suggerieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 暗示
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 암시하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: connote
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bao hàm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பொருள்படு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ध्वनित करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ifade etmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: implicare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: znaczyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: означати
• Traducător din Spaniolă - Română: arăta
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σημαίνω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: hulle sluit
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: beteckna
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: konnoterer

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONNOTAR»

Descoperă întrebuințarea connotar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu connotar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Si quieres ver, aprende a actuar

Connotar positivamente Las connotaciones positivas son de un uso preponderante en el desenlace de las prescripciones, tanto en las fórmulas más simples que operan como estímulo como también en aquellas que se consideran ...

Marcelo R. Ceberio

Métodos y medios en promoción y educación para la salud

Ello puede connotar la imposibilidad de alcanzar un objetivo por parte del personaje, su incapacidad para escapar, etcétera. • Gran angular. En su posición extrema, distorsiona las formas. Da una imagen grotesca del personaje.

Fernando Marqués, Fernando Marqués Molías, Rafael Guayta, 2004

Diccionario de la lógica

de connotar. ||Cada vez que los nombres dados a los objetos aportan cualquier información, esto es, cada vez que tienen un significado, en sentido propio, éste no reside en lo que denotan, sino en lo que connotan. Los únicos nombres de ...

Elí de Gortari, 1988

Libro de estilo

Denotar indica el significado propio de una palabra, mientras que connotar le añade otro por asociación. El rojo denota un color determinado y connota al PC. derbi. El DRAE aplicaba esta palabra al Encuentro generalmente futbolístico entre ...

José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela, Nuria Hernández de Lorenzo, 2003

La estructura ausente

códigos icónicos, para connotar semas más complejos y culturalizados (no un « hombre» o un «caballo», sino un «hombre monarca», un «bucéfalo», un « Pegaso», un «asno de Balaam»). Son reconocibles a pesar de las variaciones ...

Umberto Eco, 2011

Diccionario italiano-galego

CONNOTAR, rt. Connotar, hacer relación. / Connotar, significar la palabra una idea accesoria junto a la principal. CONNOTATIVO, VA, adj. Connotativo, que CONNOTA. CONO,, sm. Cono, órgano genital femenino. CONA. PE- RRECHA.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Gran dicionario século vinte i uno:

confucionismo - connotar 158 confucionismo m. V. confucianismo. confucionista adj. y s. V. confuciano. confundible adj. Confundíbel, confundible. confundir v. tr. y pr. Confundir(se). confusión/. Confusión. confusionismo m. Confusionismo.

‎2006

Los signos errantes: estrategias de la publicidad gráfica ...

mes se utiliza para connotar paisajes cálidos, sensuales, relacionados con la orientalidad, connotando un perfume intensamente especiado. Rojo: Es un de los colores más emotivos por su intensión y agresividad. El rojo es dinámico, erótico ...

Sonia Madrid Cánovas, 2007

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de connotar. connotado, s. m. Lo mismo que connotación. CONNOTANTE, p. a. de connotar. Lo que connota. Denotani. CONNOTAR, v. a. Hacer relación. Denotare, significare. CONNOVICIO, s. m. El que es , ó ha sido á un mismo tiempo ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Del hombre

sino que también sólo connote, pero que pueda connotar lodo finito, o todo objeto denotado por el concepto notificado por la correlativa expresión positiva, " finito"? La perfecta paridad "semántica" entre las dos parejas de expresiones es  ...

José Gaos, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONNOTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul connotar în contextul următoarelor știri.

Trascender la temporalidad

La noción platónica se mece así entre una vida de ultratumba y una perennidad desde lo fáctico, para connotar también la posibilidad de una esperanza, que ... «El Universal, Iul 16»

¿Quién inventó a Chávez?

Asomémonos también hacia otra parte de nuestras raíces históricas y hagamos connotar nuestro afrodescendiente, vilipendiado de igual forma brutal por la ... «Aporrea, Iul 16»

Usando videojuegos para reinsertar ex-convictos

Si la persona tras varias partidas sigue eligiendo al asesino como su personaje, podría connotar una actitud violenta y represiva que serviría como alerta para ... «Omicrono, Iul 16»

Bonadona lamenta “sesgo partidista” en la elección del contralor

Más aún si ahora se percibe a la Contraloría como un instrumento de control político, con todo lo que puede connotar esta palabra en el viejo vocabulario ... «eju.tv, Iun 16»

Aníbal Ignacio Faccendini

Hemos recurrido a esta imagen separativa para connotar cómo se vincula el cuerpo con el espacio. La rutinización de los movimientos corpóreos develan el ... «Página 12, Iun 16»

Aparato de lenguaje

Hace un par de años se le quiso connotar pluralismo a un programa de televisión en el que nadie podía terminar una frase sin ser interrumpido por los gritos de ... «Página 12, Mai 16»

Tere Díaz Sendra Amores de entre tiempo

¿Y cómo podemos connotar esos encuentros de corta duración que no son banales, que transforman nuestras vidas, que expanden la experiencia de nosotros ... «Excélsior, Apr 16»

El MPN consideró necesario el acuerdo con los fondos buitre

... y esto en si mismo no significa ni el despegue económico, ni la solución de todos los problemas como se quiere connotar desde el oficialismo, pero tampoco ... «Semanario Parlamentario, Mar 16»

[Video] Villar a los hinchas de Colo Colo que tuvieron suspendido el ...

El arquero del Cacique se refirió al incidente ocurrido en el primer tiempo por un grupo de tontitos que, por connotar y salir en la televisión, pudieron perjudicar ... «RedGol, Feb 16»

Matías Delfino: «El logo, ese pequeño pero poderoso embajador ...

Por ejemplo, un mismo color puede connotar diferentes cosas frente a distintas culturas, corriendo el riesgo de no ser efectivo, incluso de herir ... «Gràffica, Feb 16»