Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desconcierto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESCONCIERTO

La palabra desconcierto procede de desconcertar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESCONCIERTO ÎN SPANIOLĂ

des · con · cier · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCONCIERTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCONCIERTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desconcierto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desconcierto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a uimii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este descompunerea părților unui corp sau a unei mașini. Uimirea brațului, a ceasului. Un alt înțeles al uimii în dicționar este starea de spirit a dezorientării și a perplexității. Dezamăgirea este și tulburare, dezacord, descompunere. La primera definición de desconcierto en el diccionario de la real academia de la lengua española es descomposición de las partes de un cuerpo o de una máquina. El desconcierto del brazo, del reloj. Otro significado de desconcierto en el diccionario es estado de ánimo de desorientación y perplejidad. Desconcierto es también desorden, desavenencia, descomposición.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desconcierto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCONCIERTO


abierto
bier·to
acierto
cier·to
aliabierto
a·lia·bier·to
boquiabierto
bo·quia·bier·to
cierto
cier·to
concierto
con·cier·to
corniabierto
cor·nia·bier·to
cubierto
cu·bier·to
desacierto
de·sa·cier·to
descubierto
des·cu·bier·to
desierto
de·sier·to
despierto
des·pier·to
dispierto
dis·pier·to
encubierto
en·cu·bier·to
entreabierto
en·tre·a·bier·to
incierto
in·cier·to
macroconcierto
ma·cro·con·cier·to
patiabierto
pa·tia·bier·to
recubierto
re·cu·bier·to
semiabierto
se·mia·bier·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCONCIERTO

desconcentrado
desconceptuación
desconceptuar
desconcertada
desconcertadamente
desconcertado
desconcertador
desconcertadora
desconcertadura
desconcertante
desconcertantemente
desconcertar
desconchabar
desconchado
desconchadura
desconchar
desconchinflado
desconchinflar
desconchón
desconcordia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCONCIERTO

aeropuerto
alerto
aserto
concerto
diserto
entuerto
experto
helipuerto
huerto
inexperto
injerto
inserto
liberto
mamerto
muerto
perniabierto
puerto
retuerto
roberto
tuerto

Sinonimele și antonimele desconcierto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESCONCIERTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desconcierto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desconcierto

Traducerea «desconcierto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESCONCIERTO

Găsește traducerea desconcierto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desconcierto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desconcierto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

困惑
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desconcierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bewilderment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घबराहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

недоумение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desnorteamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিহ্বলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ahurissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebingungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verwirrung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

当惑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bewilderment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm bối rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மனக்குழப்பத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

घोटाळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şaşkınlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

smarrimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oszołomienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

подив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dezorientare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αμηχανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verbystering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förvirring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forvirring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desconcierto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCONCIERTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desconcierto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desconcierto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desconcierto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESCONCIERTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desconcierto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desconcierto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desconcierto

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESCONCIERTO»

Boca cerrada y ojo abierto, no hizo jamás un desconcierto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCONCIERTO»

Descoperă întrebuințarea desconcierto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desconcierto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Desconcierto en el hospital
Es una novela de intriga: ha desaparecido una paciente y nadie sabe dónde está.
Feli Sanjuán López, 2001
2
El desconcierto de la educación: las claves para entender el ...
El desconcierto de la educación no es un libro de recetas, pero la compresión del desconcierto puede favorecer una suerte de conciencia personal que permita respuestas prácticas.
Salvador Cardús, 2007
3
Regreso al desconcierto
“Trenes que van y vienen, que se cruzan en paralelas desencuentro, de ventanas abiertas tras las cuales no existe la vida si no es con la imaginación y con la posibilidad de quemar naves, dándose el lujo de estar a ambos lados de las ...
Federico Nogara, 2004
4
Escrituras del desconcierto: el imaginario creativo del ...
Desde la caída del Muro de Berlín hasta los respectivos 11-S/-M, nos asiste un sentimiento de permanente aceleración de la realidad.
Virgilio Tortosa, 2006
5
Teorías del desconcierto: viaje al fondo de la ...
Can you foresee the future Is it possible to plan it with determined criteria, like if there were a direct relation between cause and effect?
Santiago Ramentol, 2004
6
El Viejo Topo, treinta años después: cuando la participación ...
... como fuese, lo cierto es que la inmensa mayoría de las personas que participaron en el primer proyecto de El Viejo Topo fueron a parar a las filas del PSOE; algunas, como Miguel Barroso o Miguel Gil, en Resurrección en el desconcierto ...
Jordi Mir García, 2006
7
Inmigrantes: Vivencias, reflexin y Experiencias.XII Jornadas ...
EL DESCONCIERTO. ALGUNAS CLAVES PARA SITUARNOS EN LAS RELACIONES EMlLlO JOSE GÓMEZ ClRIANO Cáritas Española. Programa de lnmigrantes I. INTRODUCCIÓN La relativa novedad del fenómeno migratorio en España, ...
Edith Reyes Muñoz, VV Staff, XII Jornadas de Teologa de la Caridad, 2002
8
La orgástula y otros actos inconfesables: antología de ...
antología de teatro breve Jorge Díaz. Cuarteto desafinado es una obra que fue escrita en Santiago de Chile en 1997. Es ese momento recibió el título de Desconcierto de cuerdas. Esta versión resumida (sólo contiene cuatro de los diez ...
Jorge Díaz, 2000
9
Escritos en tinta negra
antología. del. desconcierto. De escritor en ciernes y de textura juvenil debían ser calificados el autor, Joaquín Piqueras, (Alguazas 1968), profesor de secundaria en Cartagena y esta primera entrega poética suya, con la que ingresa en el ...
María Ángeles Moragues Chazarra, 2008
10
Catechismo para instrucción de los nuevamente convertidos de ...
Notable desconcierto y desorden y monstruosidad es aquesta, que siendo el hombre vna criatura tan perfecta, que tie ne alma racional, criada ala feme janea de Dios, y q lo mas soez,brutal,e imperfecto presida en el,y man de,y gouicrne,y  ...
Juan de Ribera, 1599

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCONCIERTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desconcierto în contextul următoarelor știri.
1
Aburto dice que Urkullu quiere evitar que Euskadi "se impregne del ...
... el 25 de septiembre, busca que Euskadi "sea un marco de estabilidad y certidumbre, y no se vea impregnado por el halo de incertidumbre y de desconcierto" ... «Europa Press, Iul 16»
2
El veto selectivo a Rusia crea desconcierto a 10 días de los Juegos
A 10 días de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos, el desconcierto es la nota predominante tras la decisión del Comité Olímpico Internacional (COI) ... «El Periódico, Iul 16»
3
Del bipartidismo al desconcierto y el caos
Ésta es la investidura más complicada de la historia de la democracia. La ruptura del modelo bipartidista que muchos consideraban un avance hacia una ... «La Razón, Iul 16»
4
Desconcierto en las filas del PP
El plazo para que haya margen para una nueva investidura se acorta mientras crece el desconcierto en las filas del PP sobre si finalmente habrá o no ... «La Razón, Iul 16»
5
Duelo, dudas y desconcierto tras el tiroteo de tres policías en Baton ...
Pero el dolor, las dudas y el desconcierto por la muerte de tres de los agentes atacados desvelaron a muchos en una ciudad que vive desde hace casi dos ... «EL PAÍS, Iul 16»
6
Escenas de pánico y desconcierto en Niza
Home >; Noticias >; Noticias internacionales >; internacionales >; Escenas de pánico y desconcierto en Niza. Leyendo ahora: Escenas de pánico y desconcierto ... «euronews, Iul 16»
7
Sevilla-Lyon con Vueling: desconcierto, impotencia y sanciones
Primer día de agosto del año 2014. Cinco y pico de la mañana. En un taxi camino del aeropuerto de San Pablo con toda la familia para tomar un avión de ... «Andalucía Información, Iul 16»
8
"Los residentes españoles están ahora en una situación de ...
En relación a los residentes españoles en Gran Bretaña, considera que "se encuentran ahora en un momento de desconcierto, pero no podemos saber si esto ... «El Periódico Extremadura, Iul 16»
9
Josep Maria Antentas
... de IU, ante una campaña floja, desconcierto por el giro “socialdemocrata” y ... es probable que Podemos provocara desconcierto a “izquierda” y a “derecha” a ... «Público, Iun 16»
10
PNV cree que el Brexit generará "turbulencias y desconcierto" que ...
El cabeza de lista del PNV por Bizkaia al Congreso, Aitor Esteban, ha considerado que el Brexit generará "turbulencias y desconcierto", lo que exige "una ... «La Vanguardia, Iun 16»

IMAGINILE DESCONCIERTO

desconcierto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desconcierto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desconcierto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z