Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "afeminadamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFEMINADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

a · fe · mi · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFEMINADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFEMINADAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «afeminadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția afeminadamente în dicționarul Spaniolă

Definiția efeminării în dicționar este efeminată. En el diccionario castellano afeminadamente significa con afeminación.

Apasă pentru a vedea definiția originală «afeminadamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AFEMINADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AFEMINADAMENTE

afeitadora
afeitamiento
afeitar
afeite
afelio
afelpada
afelpado
afelpar
afeminación
afeminada
afeminado
afeminamiento
afeminar
afer
aferencia
aferente
aféresis
aferidor
aferidora
aferir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFEMINADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele afeminadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «afeminadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFEMINADAMENTE

Găsește traducerea afeminadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile afeminadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afeminadamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

柔弱的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

afeminadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Effeminately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्रैण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مخنث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

женоподобный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

efeminado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মেয়েলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

efféminé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bersifat perempuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

weibisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

女々しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여자 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

effeminate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ẻo lả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆண் தன்மை அற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बायल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kadınsı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

effeminato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zniewieściały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жінкоподібний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

afemeiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θηλυπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wellustelinge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

feminin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

feminin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afeminadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFEMINADAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «afeminadamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afeminadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afeminadamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFEMINADAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «afeminadamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «afeminadamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre afeminadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFEMINADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea afeminadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afeminadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario manual griego-latino-español
Ги-/а1л;аа;л0;, où, muliebres blanditiac , caricias mujeriles. r-jvotxiÇu, /". i'", more foeminarum vivo, vivir afeminadamente. Ги7з:у.:х0; , ^ , óv , effoeminutus , mollis , afeminado, delicado. ГиюииврДс, o0| ó, fuva'iÄUi;, sw;, tint- íoíio mulierum, ...
‎1859
2
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
... i п. aerograma: aërogramma, ätis n; v. radiograma. aerolínea: aerolínea ve/ aerilínea, ae/ Sin: aviolínea; via aéria; aérium ve/ aeronávium iter; aérius commeatus. afeminadamente Sin: cultus delicátior; mores effeminati. afeminadamente...
José Juan del Col, 2007
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
p. p. Añadido , juntado. AFEMAR. v. a. V. Femar. AFEMINACIÓ. s. f. Afeminación. Effoemi- natio. AFEMINADAMENTE adv. m. Afeminadamente. Effœminatè , molliter. AFEMINAR, v.a. Afeminar. Effœminare , in muliebrem mollitiem convertere.
Joaquin Esteve, 1803
4
El Colegial ó seminarista teórica y prácticamente instruido: ...
Y la experiencia enseña que los que visten afeminadamente, afeminadamente viven, y los que visten vestidos santos, viven santamente. Dice Scavini : Cuáles sean los clérigos que ' se. | Utdnm ignominiam secnlaris habitus deponanl, tua ...
Antoni Maria Claret, 1861
5
El colegial ó Seminarista teórica y prácticamente instruido: ...
Y la experiencia enseña que los que visten afeminadamente, afeminadamente viven, y los que visten vestidos santos, viven santa- 1 l)t dum ignominiam Mentarla babilus deponaot , tu a sera- per in amim gralia perfrnantur. ( Pontifical.) . mente ...
Antonio María Claret (Santo), 1861
6
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Afeminadamente adv. ab afe- minació — afeminadamente. Afeminar, se, a. y r. debilitar 1 1 ferse dclicat com las donas — afeminar, te. Afemina!, da, adj. que en sas ae. apareixuna dona —afeminado. Afér, m. negoci 1 1 a. fcr. Aféresis, f. gr.
‎1847
7
Diccionario italiano-galego
Afeminadamente, de forma AFEMINADA. EFEMINADAMENTE. AFEMINADO, DA , pp. de AFEMINAR(SE). afeminado. // adj. Afeminado, se aplica a los hombres que tienen modales o aspecto femeninos, así como a sus ademanes, tono de voz ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Oracion apologetica por la España y en merito literario, ...
Mecenas, favorecedor de los doctos, usaba un estilo afeminadamente ridiculo, de que solia burlarse Augusto con mucha gracia £**). Tiberio amaba el estilo rancio y recondito. M. Antonio quería mas ser admirado que entendido (*#*). Muerto ...
Juan Pablo Forner, 1786
9
Los Rebeldes en tiempo de Carlos V: novela histórica escrita ...
novela histórica escrita en frances Charles Victor Prévot Arlincourt. UW VIA, 1 W Wt VY\ VYIí l\\ VV\ IVV VVX VI V VW CAPITULO VII. Reclinado afeminadamente el conde Enrique de Monthuel en una especie de sofá que adornaba una de sus  ...
Charles Victor Prévot Arlincourt, 1838
10
Oración apologética por la España y su mérito literario,: ...
Mecenas, favorecedor de los doctos, usaba un estilo afeminadamente ridiculo, de que solia burlarse Augusto con mucha gracia (**). Tiberio amaba el estilo rancio y tf cóndito. M. Antonio quería mas ser admirado que entendido (#*#). Muerto ...
DENINA, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFEMINADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afeminadamente în contextul următoarelor știri.
1
El legado de los vacceos sigue presente
... y que consideran que han muerto cobarde y afeminadamente, y los entregan al fuego; pero a los que han perdido la vida en la guerra, los consideran nobles, ... «National Geographic, Feb 15»
2
José Roberto Herrera dijo que actuará ajustado a la Constitución en …
... error que la gente hace es confundir la palabra m*rica y gay/homosexual. m*rica significa que una persona sea hombre o mujer actúe muy afeminadamente, ... «El Colombiano, Feb 15»
3
Las palabras tienen la palabra
y si un jovencito muy delicadito se comporta muy afeminadamente, no faltará un amigo que le advierta: No te vaya a dar un aire colado, y es que dicen que si ... «El Siglo de Torreón, Ian 15»
4
La hegemonía del regionalismo en la cultura popular cubana
Para los orientales los frijoles “habaneros” no pasan de ser un cocido afeminadamente endulzado y carente de nutrientes. Evidencia, sospechan los orientales, ... «Havana Times, Oct 12»

IMAGINILE AFEMINADAMENTE

afeminadamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afeminadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/afeminadamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z