Descarcă aplicația
educalingo
ahí

Înțelesul "ahí" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AHÍ

La palabra ahí procede de a- y el antiguo hi, y 'en tal lugar'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AHÍ ÎN SPANIOLĂ

a · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AHÍ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AHÍ ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ahí în dicționarul Spaniolă

Prima definiție există în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole în acel loc sau în acel loc. Un alt sens de acolo în dicționar este în acest lucru sau în asta. Există dificultate. Există și acest lucru. De aici rezultă. În felul acesta adevărul poate fi cunoscut.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AHÍ

achí · archí · chichí · copalchí · cuchí · cuchichí · delhí · espahí · gachí · · pichí · pocomchí · quekchí · velahí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AHÍ

ahetrar · ahidalgada · ahidalgado · ahidalgar · ahigadada · ahigadado · ahijada · ahijadera · ahijadero · ahijado · ahijador · ahijamiento · ahijar · ahijuna · ahilada · ahilado · ahilamiento · ahilar · ahílo · ahína

Sinonimele și antonimele ahí în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AHÍ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ahí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
acá · al · allá · allí · aquí · cerca · en · próximo

Traducerea «ahí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AHÍ

Găsește traducerea ahí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ahí din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ahí» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

那里
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ahí
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

there
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

वहाँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هناك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

там
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সেখানে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terdapat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

dort
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

そこ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그곳에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तेथे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

orada
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ci
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tam
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

там
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

acolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εκεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

daar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

där
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

der
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ahí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AHÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ahí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ahí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ahí

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AHÍ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ahí.
1
Emilio Castelar
Lo ideal, sentido con profundidad y expresado con belleza: he ahí el arte.
2
Henri-Frédéric Amiel
Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.
3
Thomas Middleton
Cuando sólo habla el amor, la verdad no siempre está ahí.
4
Oscar Wilde
Resulta de todo punto monstruosa la forma en que la gente va por ahí hoy en día criticándote a tus espaldas por cosas que son absolutamente y completamente ciertas.
5
Henry F. Amiel
Hacer con soltura lo que es difícil a los demás, he ahí la señal del talento; hacer lo que es imposible al talento, he ahí el signo del genio.
6
Sir Francis Bacon
Los cocodrilos vierten lágrimas cuando devoran a sus víctimas. He ahí su sabiduría.
7
San Agustín
Buscad lo suficiente, buscad lo que basta. Y no queráis más. Lo que pasa de ahí, es agobio, no alivio; apesadumbra en vez de levantar.
8
Miguel de Cervantes
Esta que llaman por ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.
9
Thomas Jefferson
Nadie abandona el cargo de presidente con el mismo prestigio y respeto que le llevó ahí.
10
Oscar Wilde
Estar alerta, he ahí la vida; yacer en la tranquilidad, he ahí la muerte.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AHÍ»

No te digo que te vistas, pero ahí tienes la ropa.
A do te duele, ahí te daré.
Ahí esta la madre del cordero.
Ahí lo tienes, si te condenas, que te condenes.
Dijo la rana a la liebre: quita de ahí so valiente.
La muerte no suele avisar; cuando menos lo piensas, ahí está.
No te digo que te vayas, pero ahí está la puerta.
Pereza, no es pobreza; pero por ahí se empieza.
¡Mujer sin seso, ahí queda eso!

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AHÍ»

Descoperă întrebuințarea ahí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ahí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ahí, Donde Bailan Las Luciérnagas
A girl and her brother spend their childhood in a small town on the Caribbean coast of Mexico.
Lucha Corpi, 2002
2
¿Hay vida ahí fuera?
La Astrobiología es una ciencia nueva, multidisciplinar, que suscita la atención de muchos científicos.
Jorge Ruiz Morales, 2009
3
Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí?
A Spanish-edition picture book for preschoolers presents the exciting adventures of Brown Bear and all his many animal friends, introducing young children to the wonderful world of color.
‎1998
4
El Maestro está ahí y te llama Andrés, Mateo. 1a. ed.
Prólogo El Maestro está ahí y te llama (Jn 1 1, 28) En una situación bien dolorosa, -acababa de morir su hermano Lázaro-, Marta y María compartían su dolor con los amigos. En esto, Marta se enteró que había llegado Jesús y salió a su ...
Andrés, Mateo. 1a. ed.
5
Los relatos. Ahí y ahora
La atmósfera inquietante que impregna los cuentos de Cortázar, y que hace de muchos de ellos lecturas inolvidables proviene no sólo de la conjunción del talento con una maestría poco corriente en el género, sino también de su ...
Julio Cortázar, 2013
6
¡Ahí viene el malvado topo!
Todos los animales de la granja se asustan cuando el nino recorre el establo y anuncia a gritos que AHI VIENE EL MALVADO TOPO! Espantados, corren a esconderse. Todos, menos la gallina y sus pollitos, porque quien cree en el malvado topo?
‎1994
7
Mindfulness en la vida cotidiana: Donde quiera que vayas, ...
En este libro, Jon Kabat-Zinn nos muestra el camino para practicar la meditación y desarrollar la atención plena en nuestras propias vidas.
Jon Kabat-Zinn, 2009
8
Oso panda, oso panda, ¿qué ves ahí?
Sumario en español: Ilustraciones y textos de rima presentan diez diversos animales puestos en peligro.
Bill Martin, Jr., 2009
9
--Y Ahí Cayó Camilo
Historia regional de Carmen de Chucurí, con énfasis en la hoya del Río Cascajales.
Jorge Meléndez Sánchez, 1996
10
¿Hay alguien ahí?. Debates en torno a la existencia de Dios:
David Galcera. Primera sección: LOS ARGUMENTOS SOBRE LA EXISTENCIA DE DIOS A lo largo de la historia han sido muchos los filósofos y hombres de fe que han intentado demostrar mediante distintos razonamientos o argumentos la  ...
David Galcera, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AHÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ahí în contextul următoarelor știri.
1
"Buscamos algo que nos despertara y, por ahí, el que no encajaba …
“Copa Airlines anuncia la partida de su vuelo 0284 con destino a…” Ahí va el DT de Peñarol, con su señora, la hija menor, el yerno y su nieto, hacia las ... «Ovación, Iun 16»
2
La confesión de Jonathan Rubio: "Soy Real España, sería bonito …
Eso nadie se lo puede quitar a uno, ni los problemas o los obstáculos, pase lo que pase siempre estará ahí y es mi caso; he tenido dificultades, adversidades, ... «Diez.hn, Iun 16»
3
Keylla: "Esos chicos andan por ahí creciendo un poquito más"
Esos chicos andan por ahí creciendo un poquito más y para mantenerlos en la raya, hay que identificar si existe una mutación genética para cambiar el ... «Diario Metro de Puerto Rico, Mai 16»
4
Oscar Plano: "Estamos todavía ahí y vamos a luchar por todo"
Oscar Plano, delantero del Alcorcón, se mostró confiado en las opciones de entrar en promoción de su equipo y declaró que siguen "ahí" en la pelea y van a ... «La Vanguardia, Mai 16»
5
El "Gocho" Escalante presenta "Ahí viene ella"
Después de los éxitos “El chabocho”, “La que manda” y “Solo tuyo”, Jesús “El Gocho” Escalante y Douglas Melean se encuentran promoviendo su nuevo tema ... «El Nacional.com, Mai 16»
6
'Frida Kahlo: Mi vestido cuelga ahí' se exhibirá en Sonora
En el Museo de Arte de Sonora (Musas) se presentará la exposición "Frida Kahlo: Mi vestido cuelga ahí. Sonora. Colección FEMSA". El director del Instituto ... «Excélsior, Apr 16»
7
Siempre estaba ahí
Es una definición de Luis Alegre, “El hombre que siempre estaba ahí”, que se parafraseó en el documental que Vicky Calavia dedicó a este productor discreto, ... «EL PAÍS, Apr 16»
8
Ahí viene La Plaga, le gusta el Poder
Si no fuera tan matonesca, si no exhibiera tan obscenamente su condición violenta y liberticida, resultaría divertida la puesta en escena de la mara de Pablo ... «Libertad Digital, Apr 16»
9
Se cumplen 10 años de la salida de “Ahí Vamos” de Gustavo Cerati
Ahí Vamos' es un disco de rock, con energía de rock, muy enfocado a la guitarra como comandando un poco el sonido preponderante del disco”, así definió el ... «TN.com.ar, Apr 16»
10
Se escucha por ahí
Que el sábado pasado “Se Escucha por Ahí” anunció lo que confirmaron ayer “Tortugón” y Quija-No: la inauguración de la ampliación del Canal será el 26 de ... «Crítica, Mar 16»

IMAGINILE AHÍ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ahí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ahi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO