CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ALADRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aladro
tú aladras / aladrás
él aladra
nos. aladramos
vos. aladráis / aladran
ellos aladran
Pretérito imperfecto
yo aladraba
tú aladrabas
él aladraba
nos. aladrábamos
vos. aladrabais / aladraban
ellos aladraban
Pret. perfecto simple
yo aladré
tú aladraste
él aladró
nos. aladramos
vos. aladrasteis / aladraron
ellos aladraron
Futuro simple
yo aladraré
tú aladrarás
él aladrará
nos. aladraremos
vos. aladraréis / aladrarán
ellos aladrarán
Condicional simple
yo aladraría
tú aladrarías
él aladraría
nos. aladraríamos
vos. aladraríais / aladrarían
ellos aladrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aladrado
tú has aladrado
él ha aladrado
nos. hemos aladrado
vos. habéis aladrado
ellos han aladrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aladrado
tú habías aladrado
él había aladrado
nos. habíamos aladrado
vos. habíais aladrado
ellos habían aladrado
Pretérito Anterior
yo hube aladrado
tú hubiste aladrado
él hubo aladrado
nos. hubimos aladrado
vos. hubisteis aladrado
ellos hubieron aladrado
Futuro perfecto
yo habré aladrado
tú habrás aladrado
él habrá aladrado
nos. habremos aladrado
vos. habréis aladrado
ellos habrán aladrado
Condicional Perfecto
yo habría aladrado
tú habrías aladrado
él habría aladrado
nos. habríamos aladrado
vos. habríais aladrado
ellos habrían aladrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aladre
tú aladres
él aladre
nos. aladremos
vos. aladréis / aladren
ellos aladren
Pretérito imperfecto
yo aladrara o aladrase
tú aladraras o aladrases
él aladrara o aladrase
nos. aladráramos o aladrásemos
vos. aladrarais o aladraseis / aladraran o aladrasen
ellos aladraran o aladrasen
Futuro simple
yo aladrare
tú aladrares
él aladrare
nos. aladráremos
vos. aladrareis / aladraren
ellos aladraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aladrado
tú hubiste aladrado
él hubo aladrado
nos. hubimos aladrado
vos. hubisteis aladrado
ellos hubieron aladrado
Futuro Perfecto
yo habré aladrado
tú habrás aladrado
él habrá aladrado
nos. habremos aladrado
vos. habréis aladrado
ellos habrán aladrado
Condicional perfecto
yo habría aladrado
tú habrías aladrado
él habría aladrado
nos. habríamos aladrado
vos. habríais aladrado
ellos habrían aladrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aladra (tú) / aladrá (vos)
aladrad (vosotros) / aladren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALADRAR»
Descoperă întrebuințarea
aladrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
aladrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ALADRADO, p. p. V. Aladrar. ALADRAR, v. я. (p. и. ) Labourer. ALADRO , *. ш. Ar
. V. Arad». ALADROQUE, *. /«• Mur. Anchois sans ALAFIA,*./, (pop.) Miséricorde,
pardon. ¡I Pedir alafia : demander pardon, mi- séricorde. ALAGA , s.f. Épeaulre ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
2
Diccionario de la lengua castellana
ALADRADA , t. f. Surco hecho con el arado. ALADRADO, p. p. de aladrar.
ALADRAR , v. a. Arar la tierra. ALADRO, s. m. Y. arado. ALADROQUE , s. m.
Anchoa sin salar. ALAFIA, s. f. ant. Gracia, perdón , misericordia. ALAGA, s. f.
Especie de ...
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
Prosigue Escalada: «No importa que diga que ALADRAR es «verbo activo y lo
mismo que arar,» cuando es recíproco y significa empezar á corromperse la
carne. » Prescíndiendo de que R. Barcia incluye en su Diccionario etimolágico
las ...
4
Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
(I) El códice de la Bibliolecn Real dica asi : Mandamos nun que qualquier pair6 ó
qual av ojo acustumaron aladrar las heredades del Re¡ft ó dar fiscales ho
tributos, que olroni que lo faga el filio. («) £. bien fr ir iii. (3) B. U. con todas auai
cosas ...
Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain),
1836
5
Quaresma quarta que dixo año 1683 en el ... templo de Santa ...
... que no fe atrevían aladrar, quanto menos á morder: jó fpeculatores eius canes
muti,nonvalentes ...
Tomás Muniesa ((S.I.)),
1685
6
Historia Sacra del Santissimo Sacramento contra las heregias ...
Vn día dexando el perrito cerrado en vn apofentofe foe a la Iglefia, y de ai a poco
el perrillo fe fue tambié alia por auer* le abierto el apofento, y entrando en la
Iglefia comeocó aladrar y hazer tal ruido con fus cafcaueles y campanillas , que
al ...
Alonso de (O.P.) Rivera, Alonso de Ribera ((O.P.)),
1626
7
Tercera parte del sabio instruido de la naturaleza: con ...
... la media noche , quandovn paffagerocon el J Ъи/dodel .Cavalio idefpertb à vn
perro , que en vna aldea dormía junto à vn Riol y viendo la Luna.en Пело,
reverberando de/Je el agua en fus ojos ifle irritb de manera , • вне fe pufo aladrar
...
Francisco Garau ((S.I.)),
1704
8
Las transformaciones de Ouidio en lengua española: ...
rue lue^o mudada en perra,y puíofe aladrar f a aullar por los cápos dtSithonia.
Quádo los Troya nos vieron ó Hecuba entornada en perra,fineiero grapefar}
todoslosdiofes vuierógrá^cópafsió della limo muger de Iupiter cj qría mal aios ...
Publio Ovidio Nasón,
1595
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Charger Геппвту, Acometer al ene- Charger de quelque affaire, Poner un
negocio en las manos, remetir. Charger une quenouille", Encerrar la rueca ,
poner el cerro à la rueca. Charger les barques , Aladrar , cargar navios. Charger
battre ...
10
El Alphonso o La Fundación del Reino de Portugal, assegurada ...
... Sera lleno Aladrar de lumbre auguíta, |Tra:citnosle del odio y lides a eftc ".*
Sagrado sitio y fólida alegría, Donde logra por ti que, le lé preftc Ser nuevo y
Cckftial Soberanía. Era poco a tu infiuxo ver Celefle De fciyfia la conqmíta y
Monarchie, ...
Francisco Botello de Moraes y Vasconcellos,
1731