Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "albacea" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALBACEA

La palabra albacea procede del árabe hispánico *ṣáḥb alwaṣíyya.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALBACEA ÎN SPANIOLĂ

al · ba · ce · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALBACEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALBACEA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «albacea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

executant

Albacea

Albacea este însărcinată de un testator sau de un judecător să îndeplinească ultima voință și să păzească proprietatea unei persoane decedate. În primul caz se numește testamentar executor, iar în al doilea, dativ executor. În cazul absenței unei voințe și a unei hotărâri judecătorești, un executor legitim este numit cel care este responsabil prin lege pentru a îndeplini voința testatorului. În cele din urmă, se numește executor universal, care are o putere nelimitată de a se conforma pe deplin tuturor dispozițiilor unei voințe. De asemenea, executorul este considerat asistent imediat, care în viitor va fi pregătit să ocupe poziția persoanei căreia îi este adresată ocupația. În general, este legat de Asociațiile Credincioșilor sau de Fraternități și Frății. Executorul trebuie să plătească un echilibru, deoarece prima decizie a judecătorului nu a fost încă hotărâtă, soldul trebuie să fie dat de toți copiii decedatului. Albacea es el encargado por un testador o por un juez de cumplir la última voluntad y custodiar los bienes de una persona fallecida. En el primer caso se denomina albacea testamentario, y en el segundo, albacea dativo. En caso de ausencia de testamento y de orden judicial, se denomina albacea legítimo a aquel a quien compete por derecho cumplir la voluntad del testador. Finalmente, se llama albacea universal a quien tiene poder irrestricto para cumplir íntegramente todas las disposiciones de un testamento. También el albacea es considerado el ayudante inmediato que en un futuro estará preparado para ocupar el cargo de la persona a la que está referida dicha ocupación. Generalmente está relacionado con las Asociaciones de Fieles o Hermandades y Cofradías. Al albacea se le debe pagar un saldo, debido a que todavía no se ha dictaminado el primer fallo por el juez, el saldo debe ser dado por parte de todos los hijos del fallecido.

Definiția albacea în dicționarul Spaniolă

Definiția albaceei în dicționar este persoana încredințată de testator sau de judecător pentru a îndeplini ultima voință a deținutului, păzind proprietatea și dându-i destinul corespunzător în funcție de moștenire. En el diccionario castellano albacea significa persona encargada por el testador o por el juez de cumplir la última voluntad del finado, custodiando sus bienes y dándoles el destino que corresponde según la herencia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «albacea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALBACEA


alcea
al·ce·a
añacea
a·ña·ce·a
arcea
ar·ce·a
ataracea
a·ta·ra·ce·a
cacea
ca·ce·a
cea
ce·a
dircea
dir·ce·a
lincea
lin·ce·a
panacea
pa·na·ce·a
saducea
sa·du·ce·a
taracea
ta·ra·ce·a
teodicea
te·o·di·ce·a
vaccea
vac·ce·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALBACEA

alba
albaca
albacara
albaceato
albaceazgo
albacetense
albaceteña
albaceteño
albacora
albacorón
albada
albadena
albahaca
albahaquero
albahaquilla
albahío
albaida
alba
albalaero
albana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALBACEA

cactácea
coriácea
crustácea
cucurbitácea
gallinácea
graminácea
grisácea
herbácea
liliácea
opiácea
orquidácea
palmácea
papaverácea
cea
poligonácea
rosácea
sebácea
silícea
solanácea
violácea

Sinonimele și antonimele albacea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALBACEA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «albacea» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în albacea

Traducerea «albacea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALBACEA

Găsește traducerea albacea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile albacea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «albacea» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

执行者
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

albacea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

executor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निष्पादक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المنفذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

исполнитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

executor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নির্বাহক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

exécuteur testamentaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

wasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Testamentsvollstrecker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

エグゼキュータ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

집행자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

eksekutor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người thi hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிறைவேற்றுபவராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मृत्यूपत्राचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vasiyet hükümlerini gerçekleştiren erkek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

esecutore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wykonawca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

виконавець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

executant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εκτελεστής διαθήκης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eksekuteur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

exekveraren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

byrder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a albacea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALBACEA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «albacea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale albacea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «albacea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALBACEA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «albacea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «albacea» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre albacea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALBACEA»

Descoperă întrebuințarea albacea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu albacea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
artículo 1701 del C. Civil habla del albacea general y el 1703 se refiere al ejecutor especial. Los albaceas pueden ser mancomunados cuando son varios los nombrados y el cargo debe ejercerse de común acuerdo por todos por disposición ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
2
Derecho de sucesiones
72. Concepto de Albacea o Ejecutor Testamentario.- 73. Naturaleza Jurídica del Albaceazgo.- 74. Caracteres del Albaceazgo.- 75. Funciones del Albacea.- 75-A. Atribuciones Legales del Albacea.- 75-B. El Apoderamiento de los Bienes de la ...
Francisco López Herrera, 1994
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
1 Artículo 1286 Artículo 1287 Artículo 1288 Artículo 1289 Artículo 1290 349 349 350 350 350 1 . El albacea sólo está encargado de la entrega de hecho de los legados . . 350 2. Pago de legados por el albacea de acuerdo con los herederos  ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
4
Exposición que José Antonio de Mendizábal, albacea de don ...
José Antonio de Mendizábal . I EXPOSICION JOSÉ ANTONIO DE MENDIZÁBAL ALBACEA DE DON JUAN TEHPLE,
José Antonio de Mendizábal, 1868
5
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
Aora muerto el Albacea, V. R. como Confetti* de elfa muger > que le confta de la neceflidad de la hermana del dicho Clérigo , le puede aplicar por limofna todo lo que efla muger la entregó de los bienes de fu hermano ; con que ambas muge- ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
6
Lecturas jurídicas sobre puntos interesantes teóricos y ...
Solamente existía en México la casa en que falleció el testador perteneciente al quinto, y la cual tambien dejó el albacea á cargo de la familia de dicho testador que la habitaba, y su cuidado, hasta que se vendió, de consentimiento de la ...
Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1870
7
Código civil del Distrito Federal y territorio de la ...
S[1inno hubiere mayoría, el albacea será nombrado por el juez,gen los mismos té ¡nos prevenidos en el artículo anterior. A _, ' Í . 3683.—-—Lo dispuesto en los cuatro artículos que preceden, se observará tan: bien culos de intestado, ...
Puebla (Mexico : State), 1871
8
La Sucesion Por Causa de Murte
175.- Remuneración del albacea.- Hemos dicho que el albaceazgo es un cargo remunerado., y que, en las reglas que señala la ley a este respecto, existe una contradicción. La retribución que corresponde al albacea puede señalarla el ...
9
Código civil para el Estado libre y soberano de San Luis Potosí
C.C.S.L.P. \ 552 El albacea, dentro del primer mes de ejercer su cargo, fijará, de acuerdo con los herederos, la cantidad que haya de emplearse en los gastos de administración y el número y sueldos de los dependientes. C. 1716. C.C.D.F. ...
Ricardo Sánchez Márquez, 1999
10
Derecho de Los Negocios, Tópicos Del Derecho Privado
El plazo para que el albacea cumpla con su encargo es de un año, el cual puede ser prorrogable por los herederos por otro año. De acuerdo con el artículo 1680, están impedidos para ser albaceas, a menos de que sean herederos únicos: I.
Juan Antonio Rangel Charles, Roberto Sanromán Aranda, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALBACEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul albacea în contextul următoarelor știri.
1
José Manuel Figueroa confirma quien es albacea de la herencia de …
José Manuel Figueroa ya reveló quién es el albacea en el juicio testamentario del fallecido Joan Sebastian, descartando que sea él. El cantante dijo a ... «LaBotana.com, Iun 16»
2
Barça - Espanyol: Gerard Moreno, el albacea de Tamudo
“¡Mañana eres nuestro Tamudo!”, le gritaban antes del Barça - Espanyol. Cuando Gerard Moreno abandonaba ayer al mediodía la ciudad deportiva Dani ... «La Vanguardia, Mai 16»
3
El albacea de Boyer habla en exclusiva en Vanitatis y pone fecha al …
"Antes de verano la herencia de mi hermano estará resuelta. Estoy trabajando en este tema desde que falleció Miguel. Por supuesto que no vamos a agotar el ... «Vanitatis, Apr 16»
4
El albacea de la herencia de Boyer comparte abogada con Isabel …
En sus últimas voluntades, Miguel Boyer nombró albacea a su hermano menor, Christian, que por tanto será el responsable de vigilar el reparto equitativo de la ... «OKDIARIO, Apr 16»
5
Belén: “Yo puse a Toño de albacea de mi patrimonio porque …
Belén mantiene que Toño Sanchís vio siempre a Miguel, su pareja, como un estorbo. Que sólo se encargó de su hija cuando la llevó a un concierto de Justin ... «TeleCinco.es, Apr 16»
6
"Lo más importante en la albacería es el equipo humano"
Así me fui integrando en el grupo y en 2004 mi hermano entra como albacea general. Él delegaba en mí muchas tareas y estuvo en el cargo hasta 2008. «Málaga Hoy, Mar 16»
7
El albacea de Celia Cruz dice que la serie de Telemundo va 'en …
El albacea de Celia Cruz, Omer Pardillo Cid, se mostró el martes, en un artículo publicado en El Nuevo Herald, decepcionado con la serie de Telemundo sobre ... «Diario de Cuba, Feb 16»
8
Fallece Dan Fante, voz del exceso y albacea de la memoria familiar
Dan Fante, fotografiado en Barcelona en 2012 - INÉS BAUCELLS DAVID MORÁNBarcelona - 30/11/2015 a las 13:44:19h. - Act. a las 13:51:40h. Guardado en: ... «ABC.es, Nov 15»
9
Exclusiva con Josean Ramos, albacea del artista Daniel Santos
Exclusiva con Josean Ramos, albacea del artista Daniel Santos. Por: Rosa María Fernández. En este artículo: Artes, Colombia, Cultura, Fotografía, Literatura, ... «CubaDebate, Oct 15»
10
La albacea de la 'duquesa roja': 'No quería volver a casarse ni muerta'
Tras la declaración de sus tres hijos y su viuda, este viernes le tocaba sentarse ante el juez José Lázaro Alarcón Herrera a las albaceas del testamento, ... «El Mundo, Oct 15»

IMAGINILE ALBACEA

albacea

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Albacea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/albacea>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z