Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fiduciario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIDUCIARIO

La palabra fiduciario procede del latín fiduciarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FIDUCIARIO ÎN SPANIOLĂ

fi · du · cia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDUCIARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIDUCIARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiduciario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

încredere

Fiduciario

Fiduciar sau fiduciar este persoana sau entitatea responsabilă de un trust și dreptul de proprietate asupra activelor care îl compun, la cererea unui împrumutat și în beneficiul unui terț, este acest mandatar sau beneficiar. Fiduciario o fiduciaria, en inglés «Fiduciary», es aquella persona física o moral encargada de un fideicomiso y de la propiedad de los bienes que lo integran, a solicitud de un fideicomitente y en beneficio de un tercero, sea este fideicomisario o beneficiario.

Definiția fiduciario în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fiduciarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că depinde de creditul și încrederea pe care o merită. Circulația fiduciară. O altă semnificație a fiduciarului în dicționar se spune despre o afacere sau un contract: Bazat în principal pe încrederea dintre părți. Administratorul este, de asemenea, moștenitor sau legat la care testatorul trimite trimite bunurile către altul sau alte persoane sau le dă anumite investiții. La primera definición de fiduciario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que depende del crédito y confianza que merezca. Circulación fiduciaria. Otro significado de fiduciario en el diccionario es dicho de un negocio o de un contrato: Basado principalmente en la confianza entre las partes. Fiduciario es también heredero o legatario a quien el testador manda transmitir los bienes a otra u otras personas, o darles determinada inversión.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fiduciario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDUCIARIO


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
subsidiario
sub·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio
viario
via·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIDUCIARIO

fidedigno
fideera
fideero
fideicomisaria
fideicomisario
fideicomiso
fideicomitente
fideísmo
fidelidad
fidelísima
fidelísimo
fidelización
fidelizar
fideo
fideuá
fido
fiducia
fiduciante
fiduciaria
fiebre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDUCIARIO

apocrisiario
atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
hostiario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
triario
vendimiario

Sinonimele și antonimele fiduciario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fiduciario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIDUCIARIO

Găsește traducerea fiduciario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fiduciario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiduciario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

信任
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fiduciario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

trust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भरोसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

доверие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

confiança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

confiance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

amanah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vertrauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

信頼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신탁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dateng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lòng tin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

güven
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fiducia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaufanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

довіру
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

încredere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εμπιστοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trust
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förtroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tillit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiduciario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDUCIARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fiduciario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiduciario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiduciario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIDUCIARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fiduciario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fiduciario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fiduciario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDUCIARIO»

Descoperă întrebuințarea fiduciario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiduciario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Reflexiones acerca de la responsabilidad contractual del ...
Los negocios fiduciarios en la contratación estatal Captulo terCero estruCtura de los negoCios fiduCiarios en el ordenamiento jurídiCo Colombiano I. Sujetos que intervienen en la celebración del negocio fiduciario A. El fideicomitente, ...
Luis Gonzalo Baena Cárdenas, 2013
2
Escritos jurídicos en memoria de Luis Mateo Rodríguez
A efectos de determinar el valor de los derechos adquiridos por el fiduciario hay que distinguir, pues, si su institución o nombramiento es temporal, esto es por un término o plazo determinado a cuyo vencimiento debe de restitutir los bienes al ...
Juan Manuel Alegre Avila, Jesús Alfaro Águila-Real
3
Etica, democracia y desarrollo humano
Mercados. y. sistema. fiduciario: una. alternativa. a. la. economía. neoclásica. Peter C. Brown. En este artículo compararemos dos modelos para abordar la relación entre las personas y la naturaleza, el Estado y el mercado. Uno es el modelo ...
Cristián Parker G., 1998
4
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
La discusión sobre si el concepto de «titularidad fiduciaria» equivale al de « propiedad formal del fiduciario» es bizantina. El mismo DE CASTRO lo reconoce (pp. 422-423). Cfr. ahora GARRIDO, Tratado de las preferencias del crédito, 2002, ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
5
Contratos Bancarios
Como quedó expresado, el fideicomiso es una variante de negocio fiduciario que puede conceptualizarse como aquel negocio jurídico por el cual se transfieren bienes a una persona con el "encargo" de que los administre o enajene y que ...
6
La realidad de la ayuda 2008-2009
Contribuciones al F. Global contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria (GFATM) 74.399.000 Contribuciones a la FTI - iniciativa vía rápida de educación para todos 45.200.000 Fondo fiduciario Iniciativa HIPC 20.833.000 Fondo general del  ...
Intermón Oxfam, 2008
7
Modelos de Contratos
Es elemento esencial de la fiducia la confianza en el leal comportamiento del fiduciario, la fidcs de que éste no abuse de la posición jurídica que se le confiere. Como el fiduciario se convierte en propietario frente a terceros, es característico  ...
Orlando Greco, 2006
8
El pago de las deudas hereditarias
La responsabilidad del fiduciario por las deudas hereditarias es una cuestión muy discutida en la doctrina. ROCA SASTRE401, por ejemplo, dice que es limitada ya que el fiduciario es un heredero temporal. Como su situación no es definitiva ...
Carmen Mingorance Gosálvez, 2004
9
EL FIDEICOMISO DE GARANTÍA. Análisis integral. Función y régimen
En la doctrina española, J ORDANO B AREA , El negocio fiduciario, cit., p. 193 siguiendo de cerca lastesis del primerautor italiano más arriba mencionado poneénfasis enesanotade riesgo inherente a lapropia nociónde negocio fiduciario tal ...
Guillermo Cabanellas de las Cuevas (Dir.), Gabriel de Reina Tartière (Coor.)
10
Todo Sucesiones 2008
Debemos distinguir dos fases: – Dentro del plazo de liquidación es el comisario, pariente o fiduciario el que debe practicar una liquidación provisional del Impuesto a su cargo por el pleno dominio considerando el coeficiente multiplicador ...
Juan Galiano Estevan, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIDUCIARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiduciario în contextul următoarelor știri.
1
España aporta tres millones de euros al Fondo Fiduciario de la ...
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, junto con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (ACEID), han realizado ... «Lainformacion.com, Aug 16»
2
Negocio fiduciario administró $380 billones
El sector fiduciario en Colombia administró en abril pasado 380 billones de pesos, es decir, el 47 por ciento del PIB, con crecimiento anual en todas las líneas ... «ElEspectador.com, Iul 16»
3
Bertone firmó convenio por 500 millones de pesos con el Fondo ...
La rúbrica se realizó en la sede del Fondo Fiduciario Federal de Infraestructura Regional y participó el ministro del Interior, Obras Públicas y Viviendas de la ... «El Diario del Fin del Mundo, Apr 16»
4
Aprueban modelo de garantías fiduciarias para fideicomisos ...
El Comité Fiduciario del Fideicomiso de Viviendas de Bajo Costo República Dominicana, conoció y aprobó el formato estándar para las garantías fiduciarias de ... «El Caribe, Apr 16»
5
El rol fiduciario y la igualdad entre accionistas,por José Roca | El ...
Una apropiación de este tipo atenta contra el rol fiduciario que accionistas, directores y gerencias deben tener con todos los accionistas, pero eso no quita que ... «El Comercio, Apr 16»
6
Carrió pide informes sobre el Fondo Fiduciario del Cruce Marítimo Sur
A través de un proyecto la diputada nacional quiere saber en qué quedó la creación de un fondo de mil millones de pesos que se creó en 2015 por decreto de ... «FM Dimensión - El Calafate, Apr 16»
7
$ 12.000 millones al Fondo Fiduciario para el Foder
El gobierno nacional asignó recursos por $ 12.000 millones al Fondo Fiduciario para el Desarrollo de Energías Renovables (Foder), al reglamentar finalmente ... «EnergyPress, Apr 16»
8
La UE crea un fondo fiduciario con 70 millones para apoyar la paz ...
La Comisión Europea ha aprobado este miércoles la creación de un fondo fiduciario dotado con un presupuesto de 70 millones de euros para ayudar a ... «Europa Press, Mar 16»
9
BCR será fiduciario del fideicomiso para construcción de carretera ...
El Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) anunció este viernes que el Banco de Costa Rica (BCR) será el fiduciario del fideicomiso del proyecto de ... «Teletica, Feb 16»
10
EL PE pide a la UE un fondo fiduciario para apoyar el proceso de ...
Los países de la UE deben crear un fondo fiduciario para Colombia, para apoyar a las víctimas del conflicto interno que ha durado más de cincuenta años en la ... «Parlamento Europeo, Ian 16»

IMAGINILE FIDUCIARIO

fiduciario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiduciario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fiduciario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z