Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taracea" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TARACEA

La palabra taracea procede del árabe hispánico tarsí', la cual a su vez procede del árabe clásico tarṣī‘, incrustación.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TARACEA ÎN SPANIOLĂ

ta · ra · ce · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARACEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARACEA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taracea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
taracea

mozaicar

Taracea

Inlay este o tehnică de artizanat aplicată pentru acoperirea podelelor, pereților, mobilierului, sculpturilor și a altor obiecte artistice. În piesele de lucru sunt folosite tăieturi din diferite materiale, care se potrivesc într-un suport până la realizarea designului decorativ. E o slujbă de inlay. Între unele piese și altele există un efect de contrast care depinde de culoarea și caracteristica materialului utilizat. Combinațiile de pietre de diferite tipuri și culori sunt numite mozaicuri. Pe podele din lemn, cum ar fi parchetul și paletul, este obișnuit să-l folosiți pentru decorare sub formă de cozi, medalioane, grece și alte motive de decorare, foarte frecvente printre palatele regalității europene. La taracea es una técnica artesanal aplicada al revestimiento de pavimentos, paredes, muebles, esculturas y otros objetos artísticos. En la labor se utilizan piezas cortadas de distintos materiales, que se van encajando en un soporte hasta realizar el diseño decorativo. Es un trabajo de incrustación. Entre unas piezas y otras hay un efecto de contraste que depende del color y la característica del material empleado. Las combinaciones de piedras de distintas clases y colores se denominan mosaicos. En pavimentos de madera como parquet y tarima, es común su empleo para decoración en forma de fajas, medallones, grecas y demás motivos de decoración, muy común entre los palacios de la realeza europea.

Definiția taracea în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a inlay-ului in dicționarul adevaratei academii a limbii spaniole este inlay made cu bucati mici de furnir din lemn in culorile sale naturale, sau lemn vopsit, coaja, mama-de-perle si alte materiale. Un alt înțeles al inlay-ului în dicționar este parchetul din lemn fin de diferite culori care formează desenul. Taracea este, de asemenea, o lucrare realizată cu elemente luate din diferite locuri. La primera definición de taracea en el diccionario de la real academia de la lengua española es embutido hecho con pedazos menudos de chapa de madera en sus colores naturales, o de madera teñida, concha, nácar y otras materias. Otro significado de taracea en el diccionario es entarimado hecho de maderas finas de diversos colores formando dibujo. Taracea es también obra realizada con elementos tomados de diversos sitios.
Apasă pentru a vedea definiția originală «taracea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TARACEA


albacea
al·ba·ce·a
alcea
al·ce·a
añacea
a·ña·ce·a
arcea
ar·ce·a
ataracea
a·ta·ra·ce·a
cacea
ca·ce·a
cea
ce·a
dircea
dir·ce·a
lincea
lin·ce·a
panacea
pa·na·ce·a
saducea
sa·du·ce·a
teodicea
te·o·di·ce·a
vaccea
vac·ce·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TARACEA

tara
tarabilla
tarabita
tarabuqueña
tarabuqueño
taraceador
taraceadora
taracear
taracol
tarada
taradez
tarado
tarafada
tarafana
tarafe
taragallo
taragón
taragontía
taragoza
taragozajida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARACEA

cactácea
coriácea
crustácea
cucurbitácea
gallinácea
graminácea
grisácea
herbácea
liliácea
opiácea
orquidácea
palmácea
papaverácea
cea
poligonácea
rosácea
sebácea
silícea
solanácea
violácea

Sinonimele și antonimele taracea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TARACEA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «taracea» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în taracea

Traducerea «taracea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARACEA

Găsește traducerea taracea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile taracea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taracea» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

镶嵌
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

taracea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

inlay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ترصيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

инкрустация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incrustação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাঁধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

incrustation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

inlay
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Inlay
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

インレイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

상감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inlay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự cẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இழைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जडावाचे काम करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dolgu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

intarsio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

intarsja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

інкрустація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mozaicar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ψηφιδωτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

inlegsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inlay
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

innlegg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taracea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARACEA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taracea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taracea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taracea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TARACEA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «taracea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «taracea» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre taracea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARACEA»

Descoperă întrebuințarea taracea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taracea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nácar en manos otomíes
que se consultó,23 la diferencia en los vocablos deriva de su procedencia: " marquetería" proviene del francés marqueterie, mientras que "taracea" proviene del árabe tarda, que significa incrustación y que pasa como tarsia al italiano.
Enriqueta M. Olguín, 2004
2
La necrópolis de Medellín
Pieza de marfil de forma almendrada con decoración grabada de una palmeta o capullo de loto estilizado, probablemente usada para un trabajo de taracea (fig. 592). Dimensiones: Long.: 1.9 cm. H.: 3.8 cm. Gros.: 0.25 cm. Peso: 1.60 g.
‎2008
3
Diccionario de restauración y diagnóstico
Existen distintos tipos de taracea de madera: la 'certosina o cartujana' (que combina distintas maderas con hueso, marfil y madreperla), que se realiza con teselas muy pequeñas de forma poligonal fijadas sobre un fondo de madera con  ...
Cristina Giannini, Roberta Roani, 2008
4
El mueble: su conservación y restauración
Limpieza de superficies con taracea de otros materiales En los muebles que presentan esta modalidad decorativa, al igual que en aquéllos con marquetería de madera, la fijación de las piezas de taracea al soporte, en caso de necesitarse, ...
Cristina Ordóñez, Leticia Ordóñez, María del Mar Rotaeche, 1997
5
Introducción general al arte: arquitectura, escultura, ...
Su forma más habitual, la llamada «taracea en seco», dispone las piezas sobre un soporte, sin resina ni cola, sólo trabadas por la perfecta correspondencia de sus contornos y por su espesor o profundidad. Entre las más destacadas ...
Juan Francisco Esteban Lorente, Gonzalo M. Borrás Gualis, María Isabel Alvaro Zamora, 1980
6
El medio artístico en la Florencia del Renacimiento
Como complemento de las pinturas aplicadas a revestimientos murales y a muebles, también habría que hacer alusión a la decoración en taracea que aparece en estas piezas. Sin embargo, en muy pocos casos parece haber ido más allá ...
Martin Wackernagel, 1997
7
Retablo de artistas: Fray Angélico, Luis de Granada, ...
INTRODUCCIÓN El subtítulo, por ser intencionado, alude al interés por destacar el «arte de la taracea»: incrustación de maderas o metales recortados en otras superficies para embellecerlas, por ejemplo, puertas, armarios, mesas y ...
Domingo Iturgáiz, 1987
8
Distinto y junto 9
Taracea. Mientras, la rana en la almena cambia de postura y hace capciosa la centinela y ve en el foso el disfrace. Taracea. Sí, con chova y con ladrillo se bailan una pavana y en la madera arde el brillo que la alhaja y engalana. Taracea.
Francisco Pino
9
Inventario artístico de bienes muebles de la Universidad de ...
Descripción: cómoda de madera de planta trapezoidal que, apoyada en cuatro pies en garra o pezuña de león no muy naturalistas, se anima completamente de taracea o incrustaciones de diversas maderas de diferentes colores y formas ...
José Ramón Nieto González, Eduardo & Azofra Agustín, 2002
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Marqueterie. Lat. Opus vermiculatum , tesseliatum. It. Intar- siatura. V. Embutido. También se dice en Cast. Ataracea , y ataujia. Taracea , se dice también de la obra hecha de muchas piezas que tienen coherencia y relación unas con otras.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARACEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taracea în contextul următoarelor știri.
1
Blokfluitkwintet Seldom Sene met 'Taracea' in Martinikerk
'Taracea' is de Spaanse naam voor een houten mozaïek: een grote geometrische figuur die op zijn beurt weer bestaat uit kunstig gerangschikte, kleinere ... «Groninger Gezinsbode, Iun 16»
2
Architectural Woodwork by Taracea Custom – Old World style for ...
Elegant furnishings deserve the luxurious backdrop of fine woodwork, providing an environment that exudes handcrafted quality. Taracea Custom creates ... «Trendir, Mai 16»
3
Dos muebles inéditos de Mallorca, protagonistas en Barcelona
El investigador Jaume Llabrés dio a conocer en el Museu del Disseny de Barcelona dos muebles inéditos mallorquines con taracea italiana, del primer cuatro ... «Última hora, Mai 16»
4
La Taracea de Langón
La taracea es una técnica artesanal aplicada al revestimiento de pavimentos, paredes, muebles, esculturas y otros objetos artísticos. En la labor se utilizan ... «La Verdad, Feb 16»
5
Condenado por robar en 2005 tallas religiosas valoradas en 12.200...
Así le ofreció el San José por 150 euros, el Sagrado Corazón por 300 y el atril de taracea. Con este lote José decidió regalar a Pedro la Virgen de Fátima. «Diario de Cádiz, Oct 15»
6
Inicio del curso de Taracea y Marquetería artística en el Ateneo ...
En octubre da comienzo del nuevo curso de TaraceA y Marquetería artística, impartido por Lola Lozano, en el Ateneo Obrero de Villaviciosa. única profesora en ... «Villaviciosa hermosa, Oct 15»
7
Taracea sacra en Villaviciosa
Se han reproducido en fotografías, lienzos, esculturas y hasta postales, pero ahora las iglesias de Villaviciosa cuentan con un nuevo soporte; la taracea. «El Comercio Digital, Aug 15»
8
La taracea granadina se convierte en moda con Tarxia
Una firma granadina revive la clásica taracea adaptándola a productos de tendencia en 2015. Seguro que sus fundas de móvil y gafas te sorprenden y ... «GranadaiMedia, Ian 15»
9
La Alhambra amplía su patrimonio con nuevas piezas valoradas en ...
Asimismo, la Alhambra expone ya una cajita de taracea nazarí con herrajes de bronce, de forma octogonal, de finales del siglo XV, que compró por unos ... «ABC.es, Dec 14»
10
¿De dónde viene la gaita?: La esencia de la taracea zuliana
Para Víctor Hugo Márquez, compositor gaitero, profesor universitario y abogado, hablar del origen de la gaita no es nada fácil, ya que la formación del ritmo ... «Noticia al Dia, Nov 14»

IMAGINILE TARACEA

taracea

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taracea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/taracea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z