Descarcă aplicația
educalingo
amartelamiento

Înțelesul "amartelamiento" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMARTELAMIENTO

La palabra amartelamiento procede de amartelar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMARTELAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

a · mar · te · la · mien · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARTELAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMARTELAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția amartelamiento în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc căsătoria înseamnă exces de galantărie sau performanță de dragoste.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARTELAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMARTELAMIENTO

amarraje · amarrar · amarre · amarreco · amarrequear · amarreta · amarrete · amarrida · amarrido · amarro · amarrocar · amarrón · amarronado · amarroso · amartelada · amarteladamente · amartelado · amartelar · amartillar · amarulencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARTELAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinonimele și antonimele amartelamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «amartelamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMARTELAMIENTO

Găsește traducerea amartelamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amartelamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amartelamiento» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

痴情
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

amartelamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Burial
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आसक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وله
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

безрассудная страсть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

paixão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মায়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

engouement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keberahian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vernarrtheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

執心
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

열중하게하기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

infatuation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

say mê
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மோகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वेड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

vurulma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

infatuazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaślepienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безрозсудна пристрасть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dragoste nebună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ερωτική τρέλλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verdwaasd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

infatuation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forelskelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amartelamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARTELAMIENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amartelamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amartelamiento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amartelamiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARTELAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea amartelamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amartelamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Coleción de obras en verso y en prosa, 6
aquí pudo llegar el amartelamiento; y no extrañaré que algun día nos diga el Sr. Par- nasista que los tercetos de los Argensolas serían tercetos aunque estuviesen en el mismo género de verso que la Jahel. D. Justo (Pero no advierte Vm. que ...
Tomás de Iriarte, 1787
2
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Martel, m. Martelo, amartelamiento. M artel en tefte, idem. . donner Martel en tefie , Amartelar. Martelet,m. Martilejo. Martellage, m. Amartelamiento, martiUadura. Mortellement, m. idem, Marteller, Martillar, amartillar. Martellerie, f. MartiUadura.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
3
Varias obras críticas
aquí pudo llegar el amartelamiento--, y no extrañaré que algun día nos diga el Sr . Par- nasista que los tercetos de los Argensolas serían tercetos aunque estuviesen en el mismo género de verso que hjahel. D. Justo (Pero no advierte Vm. que ...
Tomás de Iriarte, Horace, Virgil, 1787
4
Colecciòn de obras en verso y prosa
Tomás de Iriarte. aquí pudo llegar el amartelamiento; y no extrañaré que algun dia nos diga el Sr. Parnasista que los tercetos de los Argensolas serían tercetos aunque estuviesen en el mismo género de verso que la jabel. D. justo ...
Tomás de Iriarte, 1787
5
Sor Juana Inés de la Cruz
El amartelamiento tiene una connotación amorosa, según el Diccionario de Autoridades de 1726: «Amartelar quiere decir enamorar, solicitar y acariciar a alguna persona, particularmente mujer», y el amartelado «es el que quiere y ama ...
Luis Sáinz de Medrano, 1995
6
Memoria del Coloquio Internacional Sor Juana Inés de la Cruz ...
la monja, en distintas ocasiones y esa queja responde a un amartelamiento, el que los virreyes, y sobre todo la virreina, tienen por su favorita. Y el amartelamiento tiene una connotación amorosa, según el Diccionario de Autoridades de 1 ...
Instituto Mexiquense de Cultura, 1995
7
El Doncel de don Enrique el Doliente: historia caballeresca ...
Un observador mas inteligente hubiera leido tambien en su lánguido amartelamiento que el amor era la primera pasion del joven. Su frente ancha , elevada y espaciosa , y su nariz bien delineada , denunciaban su talento , su natural ...
Mariano José de Larra, 1834
8
Los Comuneros de Castilla: novela historica original
Y tuve que hacer heróicos esfuerzos, para no soltar cien veces la carcajada ante el grotesco amartelamiento y acalorado babeo del atolondrado seductor, y me queria hacer mimos, yse derretía en lindezas, é iba el pobrete hecho un ...
Ventura García Escobar, 1861
9
Coleccion de obras en verso y prosa
... que el Sr. Colector aplaude tan ciegamente su amartelado verso suelto , que pretende mezclarle aun en las composiciones ligadas á un determinado número de consonantes. Hasta aquí pudo llegar el amartelamiento ; tentó aquella falta.
Tomás de Iriarte y Oropesa, 1805
10
Coleccion de obras en verso y prosa de D. Tomas de Yriarte: ...
... si reflexiono que el Sr. Colector aplaude tan ciegamente su amartelado verso suelto , que pretende mezclarle aun en las composiciones ligadas á un" Heterminado número de consonantes. Hasta aquí pudo llegar el amartelamiento ; 101.
Tomás de Iriarte, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARTELAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amartelamiento în contextul următoarelor știri.
1
El último romántico del fútbol
No porque su entrenador, Chule, se acabe de casar y esté todavía en esa primera fase de amartelamiento. Ni porque en su término municipal se celebren más ... «Lanza Digital, Iun 16»
2
Marta y Carlos Torretta: Un romance "anti Amancio Ortega"
insisten, buscando algo más que lo casi confirmado por el último corazón, cebándose ante el amartelamiento de la internacional pareja, muy parecida en el ... «La Razón, Mai 16»
3
30 asombrosas palabras que empiezan por la A para aumentar tu …
Observar y mirar con cuidado. Amartelamiento. Exceso de galantería o rendimiento amoroso. Como escribió Francisco de Quevedo en Túmulo de la mariposa:. «Verne, Apr 16»
4
Crítica de cine: El romance gótico
Lo hace con su especie de amartelamiento, o sea, con su rendimiento amoroso o exceso de galantería. Igual, si la miramos como melodrama cercano al drama, ... «La Nación Costa Rica, Oct 15»
5
Crítica de cine: Un viaje de diez metros
En contra del filme, cansa su excesivo amartelamiento o exceso de galantería luego del primer conflicto. Aburre en sí y por su tratamiento: se destruye su ... «La Nación Costa Rica, Sep 14»
6
"Nuestros problemas no son los de la curia, sino los de las familias …
“A mí me da la sensación –continúa Rodríguez- que lo que la gente no traga es la hipocresía, el amartelamiento que hay entre la Iglesia y el poder financiero. «RTVE, Mar 13»
7
Todo sobre Labordeta
'Acaramelamiento'. 'Este follón lo organizábamos cuando la película era un bodrio y nos aburríamos de tanto amartelamiento como veíamos en la pantalla'”. «Heraldo de Aragon, Sep 12»

IMAGINILE AMARTELAMIENTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amartelamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amartelamiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO