Înțelesul "amarrido" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMARRIDO

La palabra amarrido procede de marrido.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMARRIDO ÎN SPANIOLĂ

a · ma · rri · do

CE ÎNSEAMNĂ AMARRIDO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția amarrido în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez amarrido înseamnă înfricoșată, melancolică, tristă.

En el diccionario castellano amarrido significa afligido, melancólico, triste.

SINONIMELE «AMARRIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amarrido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în amarrido

afligido · melancólico · triste

TRADUCEREA AMARRIDO

Găsește traducerea amarrido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amarrido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amarrido» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 我amarrido
• Spaniolă: amarrido
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Tied up
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मैं amarrido
• Traducător din Spaniolă - Arabă: I amarrido
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Я amarrido
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: I amarrido
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আমি amarrido
• Traducător din Spaniolă - Franceză: J´amarrido
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Saya amarrido
• Traducător din Spaniolă - Germană: ich amarrido
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 私はamarrido
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 나는 amarrido
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Aku amarrido
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tôi amarrido
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நான் amarrido
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मी amarrido
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Ben amarrido
• Traducător din Spaniolă - Italiană: I amarrido
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: I amarrido
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Я amarrido
• Traducător din Spaniolă - Română: I amarrido
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θα amarrido
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Ek amarrido
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: jag amarrido
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: jeg amarrido

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARRIDO»

Descoperă întrebuințarea amarrido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amarrido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Revista de España

PALABRAS ESPAÑOLAS DE ÍNDOLE GERMANICA, ARTÍCULO VII. Amarrido, da, adj. ant. Melancólico, triste, afligido. Atad. Dice. últ. ed.; lo mismo se encuentra en la primera con el texto de Alonso de Ovallc, Historia del reino de Chile, fól.

Memorias de la Real Academia de la Historia

... lo de aquella vez. marrtdo, véase amarrido. mascara , de ...

Real Academia de la Historia (Spain), 1805

Don Pápis de Bobadilla ...

esos mundos de Dios , aquí amarrido y allá breado por rabiazorras. No hay duda , le atajó don Pápis, que bajo esas relaciones la filosofía es para mí muy triste y noche de parir hija zamba; pues me olvido de mis caballerías , de mis Cariteas ...

Rafael José de Crespo, 1829

Santos y santuarios del Obispado de Iaen y Baeza...

Dieron le todos crédito, boluic- ron a fus cafas, y el Hadami por obligaciones que tenia al Licenciado luán Lorenco, lo lleuo a lá fuya,y juntamente a Pedro Lorenco , y Mária,y Ana Cortera fushermanos,que poco antes amarrido de Bac- ca ...

Francisco de Bilches ((S.I.)), 1653

Blanca y Fadrique, ó, Efectos de la ambicion: novela histórica

Queda aterrada Blanca á este nombre y reina en la mansion de la muerte un amarrido silen- » -icio, tan solor.interr.umpidp por las pisadas del enfurecido Mehemet que se adelanta seguido de varios soldados con antorchas. — íOh perfidia ...

José Maria de Heroso y Roig, 1837

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

No trae amarrido, voz que califica el Diccíonário de an-'- ' ticuada, a'.mi ver sin' ruon.¡.u La palabra marido (acaso se pl'onunciaba la r doble, ó hai error en el códice antiguo) por perdido, aflígído, se usa. en el anNo siempre hai tocinas donde ...

Miguel de Cervantes y Saavedra, Diego Clemencin, 1839

Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña. ...

Comino. Que con otro homhre nn juei co¡;ió á la muger suez de rni astrólogo amarrido, y él á galeras le echó, y su muger lihre fué. Duque ...

Agustín Moreto, 1831

Vida, Y Hechos Del Ingenioso Cavallero Don Quixote De La Mancha

Iaiíe , y lloraà maromas, „ (pues es poco hilo à, hiloy < . para tamana cuita, f* golpe descomirnal y y aîtò <îonflict<Xj » Mesalastoscas barbasì, y mustio , y amarrido, í S m < » • ..A haz con cien bofctadas afrenta dél pimiento à tus carríllcw^ K \ T ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 1730

Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...

AMARGOR, n. m. AMARGURA, n. f. — La calidad de amargo. Estas dos voces vinieron de Amarare ablat. de amaror, oris, n. m. lat. que tiene la significacion arriba expresada. Amar . ore » Amar . ore » Amargor . » Amargura » AMARRIDO, DA.

Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

Vida y Hechos del Ingenioso Caballero Don Quixote de la ...

Mesa las toscas barbas, y mustio , y amarrido, haz con cien bofetadas afrenta del pimiento a tus carrillos. Magulla a cabezadas ese del seso hospicio, ese de tus refranes inagotable > singular archivo. Date en las posas tanto cruel azote ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 1777