Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vernarrtheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERNARRTHEIT ÎN GERMANĂ

Vernarrtheit  [Vernạrrtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERNARRTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERNARRTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vernarrtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Vernarrtheit în dicționarul Germană

infatuarea. das Vernarrtsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vernarrtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERNARRTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERNARRTHEIT

Vernachlässigung
Vernaderer
vernadern
vernageln
vernagelt
Vernagelung
Vernaglung
vernähen
Vernakularsprache
Vernalisation
vernalisieren
vernarben
Vernarbung
vernarren
vernaschen
vernascht
Vernation
Vernatsch
vernebeln
Vernebelung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERNARRTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Vernarrtheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERNARRTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vernarrtheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vernarrtheit

Traducerea «Vernarrtheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERNARRTHEIT

Găsește traducerea Vernarrtheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vernarrtheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vernarrtheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

痴情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

infatuación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

infatuation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आसक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безрассудная страсть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

paixão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মায়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

engouement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keberahian
190 milioane de vorbitori

Germană

Vernarrtheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

執心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

열중하게하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

infatuation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

say mê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மோகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वेड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vurulma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infatuazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaślepienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безрозсудна пристрасть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dragoste nebună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερωτική τρέλλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verdwaasd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

infatuation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forelskelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vernarrtheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERNARRTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vernarrtheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vernarrtheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vernarrtheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERNARRTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vernarrtheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vernarrtheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vernarrtheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERNARRTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Vernarrtheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vernarrtheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Schamane: Roman
Ihre Mutter und ihrVater hattenRacheldie Situation erklärt, hatten ihrmitviel Verständnis von der Vernarrtheit einesJungen erzählt, ihraber auch klargemacht, daß es ihre Aufgabe sei, diese Vernarrtheit auf keinen Fall zuermutigen. Es fielihr  ...
Noah Gordon, 2013
2
Prometheus
In den Irrenhäusern findet man, daß bei den Meisten der Eingesperrten Liebe oder Stolz die Quellen ihres Wahnsinns sind. Liebe ist Vernarrtheit in das Hochhimmlische eines Andern; Stolz ist Vernarrtheit in die Hoheit seiner eigenen Person.
Heinrich Zschokke, 1832
3
Prometheus: Theil
In den Irrenhäusern findet man, daß bei den Meisten der Eingesperrten Liebe oder Stolz die Quellen ihres Wahnsinns sind. Liebe ist Vernarrtheit in das Hochhimmlische eines Andern; Stolz ist Vernarrtheit in die Hoheit seiner eigenen Person.
Heinrich Zschokke, 1832
4
Das frühe Ich und die Abwehr: Eine metapsychologische ...
Der zweite Typus ist gekennzeichnet durch eine vorübergehende Vernarrtheit ( dependent infatuation) in welchsende Männer, deren Persönlichkeit komplett übernommen wird, bevor sie dann fallen gelassen werden „like a hot potato“ ( ebd., ...
Lars Tischler, 2008
5
Land meiner Träume: Eine Australien-Saga
»Das ist keine Vernarrtheit«, flehte Rodney. »Ich liebe Caroline, und sie liebt mich.« In Phillips Miene war nichts als Zorn. »Du hast gehört, was ich gesagt habe. Halt dich von dem Mädchen fern. Sie ist nicht die Richtige für dich. Ich habe ...
Merice Briffa, 2009
6
Echte Vampire haben Kurven: Roman
Ich lächelte. Junge Liebe. Es war lange her, seit ich zuletzt dieses Gefühl frisch verliebter Vernarrtheit empfunden hatte. Viel zu lange. Dafür hatte ich eine unglaubliche Nacht mit Blade hinter mir. Und was war schon Vernarrtheit gegen eine ...
Gerry Bartlett, 2009
7
Carl Gustav Jochmann's, von Pernau, Reliquien: Aus seinen ...
In den Irrenhäusern sinket man, daß bei den Meisten der Eingesperrten Liebe oder Stolz die Quellen ihres Wahnsinns sind. Liebe ist Ver. narrtheit in daö Hochhiinmlische eineö Andern; Stolz ist Vernarrtheit in die Hoheit seiner eig ene » Perso ...
Carl Gustav Jochmann, Heinrich Zschokke, 1836
8
Der falsche Apostel: Schwester Fidelma ermittelt
»Vernarrtheit nennst du das, nicht Liebe?«, herrschte ihnNechtan an. »Weshalb gestehst du dir nichtein, dass sie mich liebt?« »Sie hat sichvon einer dummen Leidenschaft hinreißen lassen und jedes vernünftige Urteilsvermögen verloren.
Peter Tremayne, 2011
9
Herzklopfen für Fortgeschrittene: Roman
... damit, einen Grundstücksstreit zwischen zwei Firmen zu schlichten, aß mit Amy zu Mittag, teilte deren Ängste wegen der Vernarrtheit ihres Mannes in dessen Motorrad und die Vernarrtheit seines Sohnes in eine dubiose neue Freundin.
Debby Holt, 2010
10
Soziale Beziehungen, unter die Lupe genommen!
Vernarrtheit Die meisten Teenager durchlaufen eine — allgemein als » Schwärmerei« bekannte — Phase der Vernarrtheit. Oft handelt es sich dabei um einen beliebten Fernseh-, Pop- oder Sportstar, manchmal auch um einen Lehrer oder ...
Daniel Kolb, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERNARRTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vernarrtheit în contextul următoarelor știri.
1
Pegelstand unverändert
... fatalistische bis lethargische Figuren, eine verkümmerte Handlung und seit einigen Jahren eine gewisse Vernarrtheit in 3-D-Aufnahmen. Kino für Arte-Gucker. «Junge Welt, Ian 17»
2
Der großen Rächerin ins Seeleninnere geleuchtet
... Kreon unterstützende Oronte, Fürst von Argos, aus dessen Vernarrtheit in Kreusa die Regie situationskomische Funken herauskitzelt. «Vorarlberger Nachrichten, Ian 17»
3
Wenn Auto-Liebe zu weit geht: Recht: Sportwagen statt Erbe
Ein Zahnarztsohn aus Westfalen hatte aber das Glück, dass das Oberlandesgericht Hamm seiner Auto-Vernarrtheit Grenzen gesetzt hat. Der gerade 18-Jährige ... «DIE WELT, Ian 17»
4
Die Jahnsdorferin mit dem besonderen Händchen für Katzen
Insgesamt 16 Tiere leben derzeit im Haushalt der 42-Jährigen, bei der sich schon früh eine Vernarrtheit in die Tierwelt zeigte. Bereits als Kind spielte die ... «Freie Presse, Ian 17»
5
Fußball zerstört Vielfalt des Sports
Das liegt aber nicht am Potential anderer Sportarten, sondern an der Fußball-Vernarrtheit der Medien. Am 1. Mai um 16.37 Uhr sprangen 8.125 Besucher in der ... «Tagesspiegel, Iun 16»
6
Christina Grimmie: Der Mörder war besessen von ihr
Tatsächlich kannte seine Vernarrtheit in sie keine Grenzen und er hatte es sich zur Aufgabe gemacht, um jeden Preis ihr Herz zu gewinnen. Christina Grimmie: ... «klatsch-tratsch.de, Iun 16»
7
"Outlander" Staffel 2 Black Jack Randall ein völlig neuer Mensch?
"Ich hatte weniger Interesse an einer Geschichte über seine Vernarrtheit in Jamie. Ich glaube, die ist irgendwo in ihm aber nicht in einem konventionellen Sinne. «ProSieben, Mai 16»
8
„Wir müssen uns nicht vor Killer-Robotern fürchten“: Autor Thomas ...
Genauer gesagt über unsere Vernarrtheit in Technik. Er folgt der Entwicklung der Kybernetik durch das 20. Jahrhundert und zieht Schlüsse für unsere ... «WIRED, Apr 16»
9
"Schatz, ich habe DOTS gesehen. Ich will die Scheidung"
Die Behörden in Peking warnten außerdem davor, dass die Vernarrtheit in Captain Yoo zu Eheproblemen führen könnte. Einige häusliche Dramen hatten ... «DIE WELT, Apr 16»
10
Lady Gaga: Grandioser Tribut an David Bowie bei den Grammys ...
Auf Twitter präsentierte Duncan ein Zitat aus dem Oxford Pocket Dictionary und schrieb, „Überdreht oder irrational, in der Regel als Folge von Vernarrtheit oder ... «Promicabana, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vernarrtheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vernarrtheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z