Înțelesul "amolar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMOLAR

La palabra amolar procede de muela.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMOLAR ÎN SPANIOLĂ

a · mo · lar

CE ÎNSEAMNĂ AMOLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția amolar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a măcinării în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a tăia sau trage o armă sau un instrument pe roată. Un alt înțeles al cuvântului "whetting" în dicționar este să pierdeți în greutate, subțire. Șlefuirea este, de asemenea, enervantă, enervantă cu supărare.

La primera definición de amolar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar corte o punta a un arma o instrumento en la muela. Otro significado de amolar en el diccionario es adelgazar, enflaquecer. Amolar es también fastidiar, molestar con pertinacia.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AMOLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amuelo

tú amuelas / amolás

él amuela

nos. amolamos

vos. amoláis / amuelan

ellos amuelan

Pretérito imperfecto

yo amolaba

tú amolabas

él amolaba

nos. amolábamos

vos. amolabais / amolaban

ellos amolaban

Pret. perfecto simple

yo amolé

tú amolaste

él amoló

nos. amolamos

vos. amolasteis / amolaron

ellos amolaron

Futuro simple

yo amolaré

tú amolarás

él amolará

nos. amolaremos

vos. amolaréis / amolarán

ellos amolarán

Condicional simple

yo amolaría

tú amolarías

él amolaría

nos. amolaríamos

vos. amolaríais / amolarían

ellos amolarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amolado

tú has amolado

él ha amolado

nos. hemos amolado

vos. habéis amolado

ellos han amolado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amolado

tú habías amolado

él había amolado

nos. habíamos amolado

vos. habíais amolado

ellos habían amolado

Pretérito Anterior

yo hube amolado

tú hubiste amolado

él hubo amolado

nos. hubimos amolado

vos. hubisteis amolado

ellos hubieron amolado

Futuro perfecto

yo habré amolado

tú habrás amolado

él habrá amolado

nos. habremos amolado

vos. habréis amolado

ellos habrán amolado

Condicional Perfecto

yo habría amolado

tú habrías amolado

él habría amolado

nos. habríamos amolado

vos. habríais amolado

ellos habrían amolado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amuele

tú amueles

él amuele

nos. amolemos

vos. amoléis / amuelen

ellos amuelen

Pretérito imperfecto

yo amolara o amolase

tú amolaras o amolases

él amolara o amolase

nos. amoláramos o amolásemos

vos. amolarais o amolaseis / amolaran o amolasen

ellos amolaran o amolasen

Futuro simple

yo amolare

tú amolares

él amolare

nos. amoláremos

vos. amolareis / amolaren

ellos amolaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amolado

tú hubiste amolado

él hubo amolado

nos. hubimos amolado

vos. hubisteis amolado

ellos hubieron amolado

Futuro Perfecto

yo habré amolado

tú habrás amolado

él habrá amolado

nos. habremos amolado

vos. habréis amolado

ellos habrán amolado

Condicional perfecto

yo habría amolado

tú habrías amolado

él habría amolado

nos. habríamos amolado

vos. habríais amolado

ellos habrían amolado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amuela (tú) / amolá (vos)
amolad (vosotros) / amuelen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amolar

Participio

amolado

Gerundio

amolando

SINONIMELE «AMOLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amolar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în amolar

aburrir · afilar · aguzar · cansar · enojar · fastidiar · hastiar · incomodar · molestar

ANTONIMELE «AMOLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «amolar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în amolar

achatar · embotar

TRADUCEREA AMOLAR

Găsește traducerea amolar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amolar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amolar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 碾
• Spaniolă: amolar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: grind
• Traducător din Spaniolă - Hindi: परिश्रम के साथ अध्ययन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: طحن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: растереть
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: moagem
• Traducător din Spaniolă - Bengali: চূর্ণনশব্দ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: moudre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengisar
• Traducător din Spaniolă - Germană: schleifen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: グラインド
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 갈기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tlatah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đi bộ rảo bước
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அரை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दळणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: eziyet
• Traducător din Spaniolă - Italiană: macinare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: harówka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розтерти
• Traducător din Spaniolă - Română: pisa
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αλέθω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: slyp
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: grind
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: slipe

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMOLAR»

Descoperă întrebuințarea amolar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amolar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

AMOLAR. AMOUCAR. FASTIDIAR. AMOCELO, .sm. AN/.OL. AMODORRAR, rt. Amodorrar, producir MODORRA a . alguien. // rp. Amodorrarse, quedarse dormido o adormilado. AMOEDAR, rt. Acuñar, amonedar, convertir un metal en MOEDA ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

amolar. AMOCARSE v. r. Fastidiarse, jeringarse, tolerar en silencio las impertinencias ajenas. || AMOLARSE. || LOS VerDOS AMOCAR y AMOCARSE y sus voces derivadas, son lo mismo que amolar y amolarse en una de sus acepciones, ...

Eladio Rodríguez González, 1961

La fábrica de armas de Toledo

El canal de Carlos III recoge el agua en una posición elevada respecto de la situación de la Fábrica de modo que el salto de altura existente permita que el agua llegue por el canal con fuerza suficiente para mover las ruedas de amolar.

Diego Peris, Antonio de Lucas, Diego Peris Sánchez, 1999

Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés

away (to) | pulverizar. down (to) rebajar con muela abrasiva rebajar la piedra. dry (to) | amolar en seco. ductile metals (to) | rectificar metales dúctiles. out | centrifugación (de crudos). true (to) rectificar con la muela. wet (to) | afilar en húmedo.

Federico Beigbeder Atienza, 2006

Gran dicionario século vinte i uno:

Sin. amolar(se), enfastiar(se). amocelo m. V. anzol. amodorrar v. tr. e pr. Amodorrar(se). amoedar v. tr. Amonedar, acuñar. amoestación/. ep/. Amonestación(es). Sin.pl. proclamas. amoestador -ora adx. Amonestador. amoestar ¡>. tr. 1.

‎2006

Diccionario de la lengua castellana

AMOLADERA, adj. que se aplica á la piedra de amolar. Cos , petra ferrum acuens. AMOLADO , DA. p. p. de amolar. AMOLADOR, s. m. El que amuela. Ad cotem ferrum acuens. 2. El cochero que no es diestro en su oficio : llámase así porque ...

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

de 1246. Así como lo apearon, y *mo)tnaron los nuestros ornes buenos , jueces , y alcaldes. • AMOLADERA, adj. que se aplica á la piedra de amolar. Cos , petra ferrum acuens. herr. Hist. de Ind. Decad. 1. lib. 9. cap. 15. Pasáronse á almorzar  ...

Fuentes Para la Historia Del Trabajo en El Reino de Chile Tomo i

De hechura de un escoplo, seis tomines 6 De amolar un hacha, seis tomines 6 De amolar un calabozo, seis tomines 6 De amolar unas tijeras, dos reales 2 De amolar un cuchillo, un tomín 1 De amolar un azuela, tres reales 3 De calzar un ...

Tratado elemental de Química: presentado baxo nuevo orden y ...

I Quarzo en masa. tí Amolar. < Ágata. 'Amolar de empedrados. Amolar de afilar. Amolar de cuchillero. Amolar reluciente de Fontaine- bleau. Piedra de amolar guadañas de mediano grano' de Auvernia. Piedra de lo mismo de Lorena. { Ágata ...

Antoine Laurent de Lavoisier, 1798

Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a ...

4 De un escoplo, cuatro tomines 4 De amolar una hacha, dos tomines 2 De amolar un calabozo ... un tomin 1 De amolar un cochillo, un tomin , 1 De amolar una azuela, un tomin y seis granos 1 \ De amolar un hierro de lanza, dos tomines .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMOLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amolar în contextul următoarelor știri.

OAXACA: Comandante de Temascal agrede a tiros a civil, durante …

Esto ocurrió en la comunidad de Piedra de Amolar, Soyaltepec, rumbo a Jalapa de Díaz y Tuxtepec, pero perteneciente a San Miguel Soyaltepec. De acuerdo a ... «El Pinero, Iun 16»

La dulce niña de los Panchos

... de la directa de Luján y el mismo día de su décimo cumpleaños decidió dejarse de amolar la paciencia, como decía una de mis abuelas, que era valenciana, ... «El Tribuno.com.ar, Mai 16»

Serra do Amolar sedia primeira travessia com aventureiros

Uma das mais belas paisagens do Pantanal, a Serra do Amolar será cenário para uma aventura inédita: uma travessia inaugural de 40 km pelas montanhas ... «Bonito Notícias, Mai 16»

*Víctor Anchondo respalda a Serrano con 500 personas *Pánico …

Y para acabarla de amolar, les mandan independientes por doquier como para revolver la sopa. Ahorita, en la etapa de la precampaña, sólo Pedro Domínguez ... «La Opcion, Mar 16»

Veja alguns cuidados para ter uma boa faca na sua cozinha

... de gastronomia do Iesb Pablo Alejandro André. Nesta semana o Divirta-se Mais aposta em ensinar a base da gastronomia, como cuidar e amolar sua faca. «Divirta-se DF, Feb 16»

“Nos pasaron a amolar a todos”

nos pasaron a amolar El guardián de su casa, un perro chihuahua color café, acompañaba a don Francisco, un señor de edad avanzada en la colonia el ... «Pulso de San Luis, Dec 15»

IHP e Araquém Alcântara produzem livro em defesa do Pantanal

O novo trabalho é uma parceria do IHP, que coordena a Rede de Proteção e Conservação da Serra do Amolar, com um dos precursores da fotografia de ... «Correio de Corumba, Dec 15»

Pare de amolar, Eduardo Cunha

O PPS vai entrar com um mandado no STF pedindo o afastamento de Eduardo Cunha. Outros partidos, segundo O Globo, devem assinar o pedido, que vem ... «O Antagonista, Nov 15»

30 'palabros' que decía tu padre y de los que tú no tienes ni idea

Rodilla o gamuza. Es un trapo. Una inquietud: ¿cuándo fue la última vez que cogiste uno? Amolar. Este bonito verbo viene a significar fastidiarse. Llanamente. «El Mundo, Oct 15»

Artistas viajam 4 dias pelo Rio Paraguai em defesa da região da …

Em plena Serra do Amolar em Mato Grosso do Sul, um grupo de músicos, pesquisadores e cientistas se reuniram para uma missão: chamar a atenção da ... «Campo Grande News, Oct 15»