Înțelesul "incomodar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCOMODAR

La palabra incomodar procede del latín incommodāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCOMODAR ÎN SPANIOLĂ

in · co · mo · dar

CE ÎNSEAMNĂ INCOMODAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția incomodar în dicționarul Spaniolă

Definiția deranjării în dicționarul spaniol provoacă disconfort. Un alt sens al deranjării în dicționar este de asemenea enervant, enervant.

La definición de incomodar en el diccionario castellano es causar incomodidad. Otro significado de incomodar en el diccionario es también molestar, enfadar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI INCOMODAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo incomodo

tú incomodas / incomodás

él incomoda

nos. incomodamos

vos. incomodáis / incomodan

ellos incomodan

Pretérito imperfecto

yo incomodaba

tú incomodabas

él incomodaba

nos. incomodábamos

vos. incomodabais / incomodaban

ellos incomodaban

Pret. perfecto simple

yo incomodé

tú incomodaste

él incomodó

nos. incomodamos

vos. incomodasteis / incomodaron

ellos incomodaron

Futuro simple

yo incomodaré

tú incomodarás

él incomodará

nos. incomodaremos

vos. incomodaréis / incomodarán

ellos incomodarán

Condicional simple

yo incomodaría

tú incomodarías

él incomodaría

nos. incomodaríamos

vos. incomodaríais / incomodarían

ellos incomodarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he incomodado

tú has incomodado

él ha incomodado

nos. hemos incomodado

vos. habéis incomodado

ellos han incomodado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había incomodado

tú habías incomodado

él había incomodado

nos. habíamos incomodado

vos. habíais incomodado

ellos habían incomodado

Pretérito Anterior

yo hube incomodado

tú hubiste incomodado

él hubo incomodado

nos. hubimos incomodado

vos. hubisteis incomodado

ellos hubieron incomodado

Futuro perfecto

yo habré incomodado

tú habrás incomodado

él habrá incomodado

nos. habremos incomodado

vos. habréis incomodado

ellos habrán incomodado

Condicional Perfecto

yo habría incomodado

tú habrías incomodado

él habría incomodado

nos. habríamos incomodado

vos. habríais incomodado

ellos habrían incomodado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo incomode

tú incomodes

él incomode

nos. incomodemos

vos. incomodéis / incomoden

ellos incomoden

Pretérito imperfecto

yo incomodara o incomodase

tú incomodaras o incomodases

él incomodara o incomodase

nos. incomodáramos o incomodásemos

vos. incomodarais o incomodaseis / incomodaran o incomodasen

ellos incomodaran o incomodasen

Futuro simple

yo incomodare

tú incomodares

él incomodare

nos. incomodáremos

vos. incomodareis / incomodaren

ellos incomodaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube incomodado

tú hubiste incomodado

él hubo incomodado

nos. hubimos incomodado

vos. hubisteis incomodado

ellos hubieron incomodado

Futuro Perfecto

yo habré incomodado

tú habrás incomodado

él habrá incomodado

nos. habremos incomodado

vos. habréis incomodado

ellos habrán incomodado

Condicional perfecto

yo habría incomodado

tú habrías incomodado

él habría incomodado

nos. habríamos incomodado

vos. habríais incomodado

ellos habrían incomodado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

incomoda (tú) / incomodá (vos)
incomodad (vosotros) / incomoden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

incomodar

Participio

incomodado

Gerundio

incomodando

TRADUCEREA INCOMODAR

Găsește traducerea incomodar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile incomodar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incomodar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 添麻烦
• Spaniolă: incomodar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: inconvenience
• Traducător din Spaniolă - Hindi: तंग करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ضايق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: стеснять
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: transtornar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঝামেলায় ফেলা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: incommoder
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menyusahkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: lästig sein
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: incommode
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: ...에 불편을 느끼게하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: incommode
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm khó chịu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: incommode
• Traducător din Spaniolă - Marathi: त्रास देणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: zahmet vermek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: incomodare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: krępować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: обмежувати
• Traducător din Spaniolă - Română: importuna
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ενοχλώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: lastig val
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: BESVÄRA
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: incommode

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMODAR»

Descoperă întrebuințarea incomodar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incomodar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Incomodar; estorbar, causar, producir incomodidad, se dice de las personas y de las cosas. Etre faché d' incommoder quelqu un; sentir incomodar á alguno. Vn mal de téte qui incommode; un dolor de cabeza que incomoda. Des arbres qui ...

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Incómodamente; de una manera incómoda. Incommoder, v. a. in-ko-mo-dé. Incomodar; estorbar, causar, producir incomodidad, se dice de las personas y de las cosas. Stre faché d' incommoder quelqu un; sentir incomodar áalguno. Vn mal ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

La realidad inventada: análisis crítico de la novela ...

Sabia combinación de historia de la literatura y crítica literaria, La realidad inventada conjuga planteamientos teóricos, caracterizaciones de géneros, temas y autores, y numerosos ejercicios críticos sobre obras concretas, de Juegos ...

Fernando Valls, 2003

España y los partidos en 1869

No se permiten aldabas en las puertas, porque nadie tiene derecho de incomodar á los vecinos a ninguna hora de la noche, dando golpes estrepitosos. Sortijas de hierro ó cobre colgando á la parte esterior de los postes de las puertas al ...

José María Bonilla, 1869

Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano

... ta , adj. desacomodado , menesteroso Disagio , *. m. incomodidad £ menester , necesidad Dis agio samente , ad. incámodamente Disagioso , sa , a. incámodo Ifanar Disagrare , v. a. pro- Disaiutare , v. a. incomodar^ v. r. humillarse Disaiuto ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

Pensar las adolescencias

Que cuanto más se quiere erradicar el vacío y el riesgo intentado protegerlos más se les puede inducir a ello. “D ejarse incomodar” Lacadée (2010) señala que se puede trabajar con adolescentes si uno está dispuesto a “dejarse incomodar”.

Susana Brignoni, 2012

Diccionario francés-español y español-francés

J Incomodar, perjudicar i la fortuna, alcaudal. j Une ¡lerte qui íncommode, una pérdida que perjudica. J Incomodar ; causar una indisposición en la salud. |¡ Le rinenex- crs nicommotfe, el vjno en exceso perjudica, H r. Incomodarse.

Domingo Gildo, 1860

Practica del celo eclesiastico: o sea medios para que todo ...

¡Tan natural es rechazar todo lo que viene de un hombre que nos incomoda! '.' Repetimos, pues, esta máxima: debe evitarse con el mayor cuidado incomodar al Cura, procurando en este punto ir tan lejos como la conciencia permita. .143.

Henri Marie Dubois, 1864

Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia

dicion se espresa', y despues, como para esplicar esta pena, dice que la sufrirá el que, con cualquier motivo, trate de incomodar ó contrariar en lo más mínimo las operaciones de los testamentarios, hasta que quede 'terminada la ...

Colegio de Abogados de Madrid, 1871

Práctica del celo eclesiástico o sea medios para que todo ...

¡Tan natural es rechazar todo lo que viene de un hombre que nos incomoda! Repetimos, pues, esta máxima: debe evitarse con el mayor cuidado incomodar al Cura, procurando en este punto ir tan lejos como la conciencia permita. 143.

H. DUBOIS, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMODAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incomodar în contextul următoarelor știri.

Carrió vuelve a incomodar a Macri

Carrió vuelve a incomodar a Macri. Si se aprueba el plan de Carrió, los espías ya no podrán tener doble identidad. 0. 0. mfiore's picture. Por Mario Fiore. «La Voz del Interior, Aug 16»

Murió Rogelio García Lupo: la pluma que supo incomodar

Murió Rogelio García Lupo: la pluma que supo incomodar. Maestro de periodistas, "Parajito" fue pionero del periodismo de investigación. Y por sus trabajos fue ... «Los Andes, Aug 16»

La confesión de Ricardo Montaner que consiguió incomodar a ...

La confesión de Ricardo Montaner que consiguió incomodar a Jorge Rial ... no se preocupen", apuntó el conductor, incómodo pero sin perder el buen humor. «LA NACION, Aug 16»

El joven que intentó incomodar a CFK en Harvard, obtuvo su ...

El joven que intentó incomodar a Cristina Fernández de Kirchner hace cuatro años atrás en la conferencia de prensa que dio en la Universidad de Harvard, ... «El Diario 24, Aug 16»

Sampaoli: "La idea es buscar la manera de incomodar al Real Madrid"

El santafesino se mostró "confiado de hacer un buen partido el martes" ante el Real Madrid, en el que espera que el Sevilla "sepa incomodar a un rival que ... «América Televisión, Aug 16»

Miguel Ángel Mañas: "Busco incomodar, sí, pero no gratuitamente"

--No es un texto para hacerlo convencionalmente, nos interesaba buscar incomodar y lo hemos planteado para que el público se vea invadido en su propio ... «El Periódico de Aragón, Iul 16»

Gabriel Boric: "El gobierno prefirió no incomodar a los que ven un ...

Diputado critica ausencia de "convicción" del Ejecutivo por gratuidad universal en proyecto de educación superior. Califica como un "perfeccionamiento del ... «LaTercera, Iul 16»

Facebook Messenger lanza una curiosa pandilla de 'stickers' para ...

Facebook ha presentado una nueva collección de 'stickers' destinados a divertir e incomodar a los amigos durante las conversaciones a través de esta la ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»

El gesto de Cristina Cifuentes para no incomodar a la Reina Letizia

La presidenta de la Comunidad de Madrid y la esposa de Felipe VI aparecieron con los mismos pendientes en el mismo acto. Cifuentes decidió cambiárselos. «Vanitatis, Iun 16»

Telegramas para incomodar. Y algunos para dar ánimo

Diputados Rolando Mata y Damián Alegría: Felicidades, echándoles encima la turba roja dieron razón a una movilización ciudadana al punto del aborto. «El Diario de Hoy, Iun 16»